文学作品阅读

罗马帝国衰亡史09_第五十一章 四、阿拉伯人对叙利亚的征战行动(632~655 A.D.)

爱德华·吉本
世界历史
总共52章(已完结

罗马帝国衰亡史09 精彩片段:

第五十一章

四、阿拉伯人对叙利亚的征战行动(632~655 A.D.)

(一)阿布·伯克尔对外征战的政策宣示(632 A.D.)

阿布·伯克尔恢复信仰和政府的统一以后,马上将一封信件交给阿拉伯部族,让他们传阅。

奉大仁大慈真主之名,最仁慈的阿拉将健康和幸福赐给相信正道的人。这封信是要通知你们,我打算派遣真正信奉伊斯兰教的人前往叙利亚☾1☽,将它从不信者的手里夺走,同时我要让你们知道,为宗教而战是归顺真主的行为。

他的信差带回这些部族虔诚和从命的消息,所有的行省已经激起英勇备战的精神。麦地那的营地不断拥塞着萨拉森人无畏的队伍,渴望立即采取行动,抱怨天气的炎热和粮草的缺乏,用焦急的窃窃私语指责哈里发的延误。等到集结的兵力已经齐备,阿布·伯克尔登上小山,检阅人员、马匹和兵器,用热烈的祈祷祝福他们能够马到成功。他亲自步行陪伴第一天的行军,当那些过意不去的各级领导人员打算放弃骑马前进时,哈里发用一番声明打消他们的犹豫。他认为无论是骑马还是步行为宗教服务,都有同样的功劳,可以获得奖赏。攻打叙利亚的军队首领听到他的训勉☾2☽,激起英勇战斗的果敢精神,虽然藐视尘世的野心,但仍旧要进军夺取信仰所赋予的目标。先知的继承人说道:

大家要记住,你们身处险境随时会到真主的面前,保证审判的无罪,获得乐园的希望。要避免不公正的行为和压榨的作风,遇到事情要经常与弟兄商量,对你们的部队要尽力保持爱心和信赖。当你们在为真主战斗的时候,举止要像个男子汉,不可以转身逃走,但不要让你们的胜利沾染妇女和儿童的鲜血,不要摧毁椰枣树也不要焚烧地里的庄稼,不能砍伐果园。除非宰牛食用,否则不要任意伤害。当你们签订盟约或条款时,一定要坚持原则,言而有信。在你们进军的途中,你们会发现一些信仰虔诚的人员退隐修行,用自认合适的方式侍奉神。不要去理会他们,不必杀害他们或是摧毁他们的修道院。☾3☽同时你们会发现另一类人,他们属于撒旦的会堂,头顶全部都已剃光。☾4☽对这些人下手不必留情。除非他们改信伊斯兰教或者支付贡金,否则你们可以一刀劈开他们的头颅。

阿拉伯人之间严格禁止所有亵渎神圣或轻浮无聊的言论,不可记起古老的争执以免引起危险。在混乱嘈杂的营地里,履行宗教的职责绝不能松懈,作战行动的间隙用来祈祷、沉思和研读《古兰经》。酗酒甚或饮用酒类的惩治是重打脚底板80下。处于初期宗教狂热的信仰之中,很多不为人知的罪人透露他们所犯的错误,为了赎罪请求给予应得的处罚。经过一段时间的考量之后,攻打叙利亚军队的指挥权被授予阿布·欧贝达,他是麦加的迁士,也是穆罕默德的朋友,性格温和仁慈,虽然不会消除狂热和奉献的宗教精神,但是可以缓和严苛的要求。然而部队只要遇到战争的紧急状况,士兵还是需要哈立德极为高明的将道。不论君主的选择是谁,“真主之剑”仍是萨拉森人实至名归、高居首位的战将。哈立德的服从没有丝毫迟疑之心,哈里发能够推心置腹地与他商量而不会产生猜忌,他具有大丈夫的气概和那个时代的精神。哈立德公开声明愿意在信仰的旗帜下献身服务,不论这面旗帜是掌握在孩童还是敌人的手中。光荣、产业和权力已经应许给胜利的伊斯兰教徒,然而他还是被小心教诲,要是此生的目的只是追求财富,那么获得的报酬也不过是这些身外之物而已。

(二)哈立德对波斯拉和大马士革的围攻(632~633 A.D.)

叙利亚15个行省之一,位于约旦河之东那片农耕发达的土地,罗马人基于虚荣心作祟将之命名为阿拉伯行省,萨拉森人同样着眼于民族的权利,首先对此地大动兵刀。这个地区的富裕在于贸易所获得的各种利益,皇帝提高警惕,特别建立了一道堡垒线以加强保护,人口众多的城市像是吉拉萨、菲拉德尔菲亚和波斯拉☾5☽,为了安全起见都构建了坚固的城墙,起码也能免予遭受敌人的袭击。最后这个城市距离麦地那有18站,汉志和伊拉克的商队同样可以使用这条路线,每年前来参加这个行省和沙漠地区最热闹的市集,长久以来使阿拉伯人起了嫉妒之心,现在要用武力对准这里的居民。不过波斯拉可以出动1.2万名骑兵,要是用叙利亚的语言来表示,波斯拉的意思是防卫森严的城市。阿拉伯人第一次对付不设防的市镇获得成功,加上边境上的部队不战而逃,因而士气极为高昂,认为只要一个4000名穆斯林的分遣部队,就能攻击波斯拉的城堡。他们为叙利亚的优势兵力所压制,哈立德亲自率领1500名骑兵才把他们救出来。

哈立德曾经指责这次冒险的行动,现在恢复会战的态势,也让他的朋友——年高德劭的塞加比尔安全无事,但后者只会乞求真主的怜悯和使徒的应许,对于作战毫无助益。经过短暂的休息以后,穆斯林用沙代水来实施净身的仪式☾6☽,哈立德在大家上马前高声朗诵晨间的祈祷。波斯拉的民众对自己的实力深具信心,他们开启城门大举出动,军队在平原展开列阵,誓死要保卫自己的宗教信仰,但是爱好和平的信仰无法对抗狂热的叫声,“战斗,战斗!乐园,乐园!”在萨拉森人的队列之间回响。城镇的骚动和响起的钟声☾7☽,加上教士和僧侣的叹息,使得基督徒不仅士气沮丧而且队形混乱。阿拉伯人在损失230人以后成为战场的主人,波斯拉的防壁上面为了显示出人多势大或是获得神助,排满神圣的十字架和受到祝福的旗帜。

总督罗马努斯规劝大家要及早降服,人民表示不耻,他被降级,却仍然保持这种看法并且找机会报复。在一次夜间的通敌接触中,他告诉对手有一条地下通道,可以从他的住屋经过城墙的下面到达城外。哈里发的儿子和100名志愿军对新的盟友很有信心,愿意进入地道。他们那种大无畏的行动,很容易为同伴打开城门。就在哈立德强加奴役和贡金的条款之后,这名投降变节的总督成为改变信仰的叛徒,在人民的集会中坦承他那建立功勋的卖国行为。罗马努斯说道:

不论是今世还是来生,我要与你们的团体划清界限。我要否认钉在十字架上的耶稣,任何人只要向他膜拜就受我的排斥。我选择真主的道路,伊斯兰是我的信仰,麦加是我的庙宇,穆斯林是我的兄弟,穆罕默德是我的先知。他被派来指引我们走上正道,颂扬真正的宗教,真主一直与我们同在。

夺取波斯拉以后,到大马士革只有4天的路程,阿拉伯人受到鼓励,乘势要去围攻叙利亚古老的都城。有个风景宜人的地方到大马士革的城墙有一段距离,他们把营地安扎在树丛和流泉的附近,提出3条路让对方选择,那就是接受伊斯兰教的信仰、交付贡金或战争。市民新近获得5000名希腊援军,所以表现出强硬的态度,断然拒绝阿拉伯人的要求。军事艺术无论是在式微还是萌芽时期,通常都由将领本人提出和接受敌方的挑战。☾8☽很多根长矛在大马士革的平原抖动,武艺高强的哈立德在围城作战第一次的出击中,表现出英勇无敌的气概。他经过舍命鏖斗打倒一位基督徒的首领,这位身强力壮而地位很高的对手成为他的俘虏。他立即换上一匹精力充沛的马,是帕尔麦拉总督送给他的礼物,鞭策赶往战线的前面。他的好友德拉尔说道:“你最好休息一下,让我接替你的位置,跟基督徒经过一番苦斗,必然已经感到很累。”不知疲倦为何物的萨拉森人回答道:“啊!德拉尔!我们会在来世得到休息。一个人只要今天吃苦,明天就可以休息。”哈立德用毫不示弱的勇气,接受第二位勇士的挑衅,双方策马战斗,他很快将敌手制服。这两名俘虏拒绝放弃自己的宗教,哈立德只得很气愤地砍下他们的头颅,然后投掷到被围攻的城市。大马士革人经过几番失利,没有意愿进行近战防御,一个信差从城墙垂下去打探消息,带回立即获得有力救援的报告,鼓噪的喜悦声音等于将情报传到阿拉伯人的营地。经过大家七嘴八舌的讨论以后,阿拉伯将领决定撤兵离去,准备与皇帝的军队在会战中决一胜负,找机会再来围攻大马士革。

哈立德在退却的状况下,想要选择最吃力的工作,那就是负责后卫,但最后还是谦虚地顺从了阿布·欧贝达的意愿,将这一重任交给了他。这时,后方受到了6000名骑兵和1万名步卒的攻击,正在这最危险的关头,他飞奔前来拯救自己的伙伴。后来只有少数基督徒能退回大马士革,报告他们被哈立德击败的情况。这次重要的决战需要萨拉森人集结所有部队,但是现在各部队还分散在叙利亚和巴勒斯坦的战线,因此我要摘录一份送给阿姆鲁的通令,他后来成为埃及的征服者:

作品简介:

本书为英国作家爱德华·吉本所著《罗马帝国衰亡史》第九集。

18世纪,启蒙时期代表人物、史学泰斗爱德华·吉本以毕生精力,创作出享誉世界200多年的不朽名著——《罗马帝国衰亡史》。

自问世以来,《罗马帝国衰亡史》受到无数名家的极力推崇,包括哲学泰斗休谟、“经济学之父”亚当·斯密、全球史奠基人麦克尼尔、科幻经典《银河帝国》的作者阿西莫夫等。二战时期知名的英国首相丘吉尔,更是经常在演说中引用书里的金句,其政治和战略思想也深受该书影响。

《罗马帝国衰亡史》从政治、经济、军事、文化等角度,展现了罗马帝国1300多年由盛而衰、直至毁灭的全过程。博大雄伟的史观加上优美典雅的文字,使得西方人一谈及罗马帝国,必定会想到此书。此书也自然而然成为了了解罗马帝国不可不读的至高经典。

作者:爱德华·吉本

翻译:席代岳

标签:爱德华·吉本罗马帝国衰亡史历史罗马史世界史经典

罗马帝国衰亡史09》最热门章节:
1译名表2第五十一章 十、阿拉伯人建立庞大的哈里发帝国(718 A.D.)3第五十一章 九、基督教在阿非利加的绝灭和宽容精神的兴起(749~1149 A.D.)4第五十一章 八、伊斯兰教的信仰自由和祆教的没落消散5第五十一章 七、西班牙的攻略和哥特王国的覆灭(709~714 A.D.)6第五十一章 六、阿拉伯人对阿非利加的入侵和征服(647~709 A.D.)7第五十一章 五、阿姆鲁对埃及的征服及其施政作为(638~641 A.D.)8第五十一章 四、阿拉伯人对叙利亚的征战行动(632~655 A.D.)9第五十一章 三、阿拉伯人对波斯的入侵和征服(632~710 A.D.)10第五十一章 二、早期几位哈里发的性格作风和征战行动
更多『世界历史』类作品: