白先勇细说红楼梦 精彩片段:
第三十七回 秋爽斋偶结海棠社 蘅芜苑夜拟菊花题
从这一回开始到四十一回、四十二回,是大观园里的高潮,写贾府之盛,写大观园之盛。大观园经过了春夏,葬过花了,吟过《葬花词》了,现在第一个秋天来了。这个秋天秋高气爽,大观园正是极盛的时候,“秋爽斋偶结海棠社,蘅芜苑夜拟菊花题”,他们在秋天的时候想到了结社吟诗。
诗在《红楼梦》占有很重要的角色,第一,《红楼梦》也像一本史诗(epic),那么大的篇幅写各种情,像一本描述“情”的史诗。第二,《红楼梦》完全继承了中国的唐诗、宋词、元曲、传奇,抒情诗的传统一直延续下来。第三,诗又常拿来作为每个角色的心声,像宝钗、黛玉、探春、宝玉,他们写的那些诗,是他们的内心世界,他们情感和精神的表现。诗都不是随便作的,不管是《葬花词》也好,《红豆词》也好,或是下面的菊花诗、咏白海棠,通通有点题的功用。曹雪芹本人有诗才,能够写出这么多不同风格,按照每个人的个性、身份、才气而且又合乎他内心世界的诗,真不容易。《红楼梦》在文体上也是集大成,除了散文,诗词歌赋通通用上,雅的俗的各种形式,以他天才的手法糅合起来,呈现新的面目。有时候我们看传统小说觉得很麻烦,突然来一首诗,诗对整个小说的叙述又有点碍眼,《红楼梦》不是的,它安排一个场景,在大观园里吟诗、作诗,等于是一幅生动的有画面、有人物、有声音的人间仙境图。大观园是尘世上的太虚幻境,在某方面给予了这群少年男女最快乐的日子,他们在一起作诗、吟诗,这一刻忘掉了红尘中种种的不快。
开始的时候谁起的头呢?“秋爽斋偶结海棠社”,秋爽斋,三姑娘探春住的,探春懂事能干识大体,虽是庶出,靠自己在贾府争得一席之地。她也有诗才,她住的秋爽斋,后来刘姥姥去看的时候,都是文房四宝,她在学问方面有一定的修养。另一方面她理家的才干完全不输王熙凤,她的正直、不假以颜色,连王熙凤都要让她几分。当然,王熙凤晓得,在这个家族里头,嫂子再怎么凶,对小姑总要让几分,这是中国人的礼法,如果嫂子跟小姑吵架,那就是嫂子不懂事,有句老话,“大姑大如婆,小姑如阎罗”,嫂子对大姑小姑原要敬三分的。不过,王熙凤是一个特别厉害的嫂子,探春能顶住她,可见得三姑娘也有一套。看看章回开篇她给宝玉的这封信就知道了,充分显出三姑娘的雅兴和文采,海棠社是她起社的。庚辰本跟程乙本的这封信,有几个地方不太一样:开头“娣探谨奉”,“娣”这个字不常用,是妹妹的意思,程乙本直接用“妹”字,“妹探谨启”。这封信写她有雅兴要建立一个诗社,中间这两句“窃同叨栖处于泉石之间,而兼慕薛林之技”,程乙本是这样子的:“幸叨陪泉石之间,兼慕薛林雅调。”谈写诗用技术来形容我觉得不好,“兼慕薛林雅调”这个就对了。最后一行,庚辰本:“若蒙棹雪而来,娣则扫花以待,此谨奉。”这个“娣”字,改成“妹”字更好。程乙本是这样的:“若蒙造雪而来,敢请扫花以俟。谨启。”“敢请”两个字用得好。结束时,“谨启”两个字就够了。这封信一方面看出探春的才,同时铿锵有声,看出她的志。她说:“孰谓莲社之雄才,独许须眉;直以东山之雅会,让馀脂粉。”这几句显示出了她有这种不让须眉的胸怀。后来看到贾府衰弱下去,她曾说,可惜我不是个男人,是个女孩子,又是庶出的,如果是个男人的话,可能会帮着贾政,把这个家撑起来。
探春是介乎于感性与理性之间的人,她的理性有时比宝钗更冷一点,但她既可以持家,也有雅兴召集大家成立诗社,有点豪门之后、大将之风的味道。有意思的是,跟在这封信后面,宝玉同时收到了贾芸奉承他的信。因为园子里面树木花草他管的,他就送了两盆白海棠给宝玉。怡红院里有很多海棠,白海棠应该是很漂亮的,送花给宝玉是美事,可是看看他这封信,一起头:“父亲大人万福金安。”再跟探春的信函一比,大家就看穿了这两个人了。曹雪芹真是会捉弄人,让贾芸送两盆花就够了,给他弄出这么一个柬来,出他的洋相。当然贾芸没有受过很好的教育,是个穷亲戚,一封信都写不通,而且也看出来,大叫父亲大人万福金安,攀着宝玉当干爹,分明在拍马屁。两个一比,一雅一俗。就像贾宝玉跟薛蟠一比,一雅一俗。曹雪芹下笔,哪怕一封信,一首歌,都有它的作用。如果写了贾芸送两盆白海棠来就没了,那就缺掉一大块,看不到这两封信一雅一俗的对照。
探春发起诗社,大观园那几个女孩子都来了,迎春、惜春,然后李纨、宝玉,黛玉、宝钗都非常兴奋。他们说今天做个诗社,刚好送来两盆白海棠,就叫海棠诗社吧!作什么诗呢?就海棠诗好了。有人说还没有看到海棠啊,在怡红院,找人搬过来吧!有人说作海棠诗哪里要看真的海棠,吟的不就是心中的花、心中的海棠吗?作诗还有讲究的,要限韵、限时,点一炷香来计算时间,韵脚必须是几个字:门字、盆字、魂字、昏字,这个韵当场抽签。
当时中国的文学传统,诗常常是互相酬和的,大家在一起作诗作词,以诗传情,那种情当然不仅是爱情、友情,很重要的是一个媒介(media),传送个人的感情,也是社会习俗(social convention)。很多文人常常聚在一起,定一个题目,或者有所感,大家写下来,这东西就变成后世很重要的文学作品。《红楼梦》的这些女孩子跟宝玉他们,也是继续了这个传统,可能当时女性这种场合较少,但也有,清朝一些女诗人、女词人互相唱和也有的,《红楼梦》很多方面继续这个文人传统。
一炷香快点完了,大家勤于书写,宝玉看黛玉还在走来走去无所谓,急得不得了,说你还不快点写。最后一刻,黛玉一挥而就。黛玉的诗才,其实是最高的,可是评下来屈居第二。谁来评呢?李纨来评,李纨对诗词不见得很有修养,不过因为她是大嫂子,地位上当然要尊重她。李纨这个角色在《红楼梦》里是难写的,比起其他突出的人,她太平稳、太平淡,完全没有什么特别的地方。她一举一动、一言一行,中规中矩,她是一个寡嫂,在贾府,凤姐得宠,凤姐有先生,她丈夫贾珠早逝,她当然很清楚,非常有分寸,从不多言,讲话非常合理合适,这次她作为诗的评判员,她怎么评呢?
黛玉的诗,一起头就是“半卷湘帘半掩门,碾冰为土玉为盆”。宝玉立刻先喝彩起来,他当然捧黛玉,大家也讲起得与众不同。可是第一次诗的比赛,李纨选的是宝钗第一,她说“若论风流别致,自是这首”,讲黛玉那一首。“若论含蓄浑厚,终让蘅稿。”探春道:“这评的有理,潇湘妃子当居第二。”
看看宝钗这首诗:
珍重芳姿昼掩门,自携手瓮灌苔盆。
胭脂洗出秋阶影,冰雪招来露砌魂。
淡极始知花更艳,愁多焉得玉无痕。
欲偿白帝凭清洁,不语婷婷日又昏。
评语是含蓄浑厚。看看头一句“珍重芳姿昼掩门”,珍重两个字就够了,珍重芳姿就是宝钗的风格。黛玉是“半卷湘帘”,完全不同的境界。宝钗是雍容的,很端庄的,“淡极始知花更艳”,这是冷香丸的清淡,淡极,她的风格,她从不是很过分的,所以说她“任是无情也动人”。为什么李纨这样评她?李纨本人就是儒家系统培养出来的,儒家的价值观她做得很好,宝钗的诗风就合乎她的价值。探春也在旁边讲应该是这一首,探春也是这一路的,宝钗的这首诗,合乎她们的胃口。