文学作品阅读

广岛之恋_前言

玛格丽特·杜拉斯
诗歌戏曲
总共11章(已完结

广岛之恋 精彩片段:

前言

我力求尽可能最忠实地陈述我为阿伦·雷乃导演的《广岛之恋》所做的工作。

但愿读者不要对阿伦·雷乃设计的画面在这项工作中没有被如实描绘出来而感到惊讶。

我的职责只限于把雷乃作为出发点来导演影片的那些因素加以阐述。

不属于原始脚本(五八年七月)的有关内韦尔的那些段落,是影片在法国摄制(五八年十二月)前加上注释的。所以,那是独立于脚本的工作(请看附录:静夜阐释)。

我认为保留一部分在影片中摒弃不用的东西是有必要的,它们能有效地阐明最初的设想。

我把这项工作交给出版社,很遗憾没能用上我们——一方面是雷乃和我,另一方面是热拉尔·雅尔洛☾1☽和我,还有雷乃、雅尔洛和我三人一起——几乎每天分析脚本的谈话内容来充实它。

我从来不能没有他们俩的忠告,每当我写完一段情节,总要请他们过目,听取他们严厉同时又是清晰的、卓有见识的批评,然后再着手撰写另一个情节。

玛格丽特·杜拉斯

作品简介:

《广岛之恋》是杜拉斯为同名电影的拍摄而创作的电影脚本,是她最著名的代表作之一, 讲述在日本拍戏的法国女演员与日本建筑师的异国恋情,穿插遭遇原子弹的广岛和二战时期女演员少女时代在法国小城纳韦尔与德国士兵的爱情悲剧。

一个法国女演员在遭受原子弹轰炸之后的广岛邂逅了一名日本男子,两人产生一段短暂的爱情,引起了法国女人对往日恋情的回忆。

女人是来自法国的女演员,在她到日本广岛拍摄影片时,与一位日本建筑工程师邂逅相爱。然而此时两人一个是有夫之妇,一个是有妇之夫。女人的拍摄工作已经结束了,她就要离开广岛……这注定是一场被扼杀的爱情,短暂而永恒。

作者:玛格丽特·杜拉斯

翻译:谭立德

标签:玛格丽特·杜拉斯广岛之恋法国爱情剧本

广岛之恋》最热门章节:
1附录 法国女人的肖像2附录 日本人的肖像3附录 内韦尔4附录 静夜阐释5广岛之恋 第五部6广岛之恋 第四部7广岛之恋 第三部8广岛之恋 第二部9广岛之恋 第一部10前言
更多『诗歌戏曲』类作品: