亚当·扎加耶夫斯基诗选 精彩片段:
10
◎古老的历史
这是那些夜晚中的一个,当云层
仿佛跨洋蒸汽船,
展开与太阳的友好战斗,而光,
那样强烈,无情的六月之光,
经受着无尽的变幻和滤析。
因为城市巨大,成千上万的人们
乘火车或汽车
在一整天无用的辛劳后
返回郊区
如塞满新鲜干草的
硬纸板盒里的玩具士兵。
而古老的世界赤足掩蔽在地,
希腊人长着拳击手的破鼻子,
10
◎古老的历史
这是那些夜晚中的一个,当云层
仿佛跨洋蒸汽船,
展开与太阳的友好战斗,而光,
那样强烈,无情的六月之光,
经受着无尽的变幻和滤析。
因为城市巨大,成千上万的人们
乘火车或汽车
在一整天无用的辛劳后
返回郊区
如塞满新鲜干草的
硬纸板盒里的玩具士兵。
而古老的世界赤足掩蔽在地,
希腊人长着拳击手的破鼻子,
亚当·扎加耶夫斯基善于把日常生活陌生化,在熟悉的处境中揭示新意,带来各种令人惊奇的效果。这是发现而非发明,是对世界矛盾本质的呈现而非评判。相应地,诗人在描写人类的处境时,既能深入其中透视,又能站在远处以略带讽谕的态度观望;在描写大自然的风景时,既能展示其辽阔的画面,又能保持细节的清晰。
作者:亚当·扎加耶夫斯基
标签:亚当·扎加耶夫斯基诗选亚当·扎加耶夫斯基