亚当·扎加耶夫斯基诗选 精彩片段:
9
◎阿尔比*
旅客满意他的新行程,
希望在那儿能找到快乐,
甚至他的回忆。
阿尔比打开在我面前,
一片合欢叶,温柔而友善。
——但大教堂难被征服,
它的光滑的墙;剑形的窗
引开我的感情。
西风吹起,自西班牙,
夹着一滴愁,一粒海洋的原子。
梧桐互相问候
像披绿袍的朝圣者
长途驱车,满面风尘。
9
◎阿尔比*
旅客满意他的新行程,
希望在那儿能找到快乐,
甚至他的回忆。
阿尔比打开在我面前,
一片合欢叶,温柔而友善。
——但大教堂难被征服,
它的光滑的墙;剑形的窗
引开我的感情。
西风吹起,自西班牙,
夹着一滴愁,一粒海洋的原子。
梧桐互相问候
像披绿袍的朝圣者
长途驱车,满面风尘。
亚当·扎加耶夫斯基善于把日常生活陌生化,在熟悉的处境中揭示新意,带来各种令人惊奇的效果。这是发现而非发明,是对世界矛盾本质的呈现而非评判。相应地,诗人在描写人类的处境时,既能深入其中透视,又能站在远处以略带讽谕的态度观望;在描写大自然的风景时,既能展示其辽阔的画面,又能保持细节的清晰。
作者:亚当·扎加耶夫斯基
标签:亚当·扎加耶夫斯基诗选亚当·扎加耶夫斯基