亚当·扎加耶夫斯基诗选 精彩片段:
11
◎海
在礁石间透着微光,在正午呈现深蓝,
在西风召唤下涌起明亮的波光,
却在夜晚安静下来,一心想着自我修正。
不知疲倦的小海湾,命令着
这里无数的主人,横行的螃蟹,
仿佛布匿战争时身上湿漉漉的老兵。
午夜的缉私艇从港口出发:一道
强烈的灯光切割着黑暗,
引擎震动。
在西西里,靠近塞弗路斯的海滩,我们看见
成堆的垃圾,箱子,避孕套,
纸板盒,一个写着“安东尼奥”的褪色牌子。
爱着大地,一次次涌向岸边,
11
◎海
在礁石间透着微光,在正午呈现深蓝,
在西风召唤下涌起明亮的波光,
却在夜晚安静下来,一心想着自我修正。
不知疲倦的小海湾,命令着
这里无数的主人,横行的螃蟹,
仿佛布匿战争时身上湿漉漉的老兵。
午夜的缉私艇从港口出发:一道
强烈的灯光切割着黑暗,
引擎震动。
在西西里,靠近塞弗路斯的海滩,我们看见
成堆的垃圾,箱子,避孕套,
纸板盒,一个写着“安东尼奥”的褪色牌子。
爱着大地,一次次涌向岸边,
亚当·扎加耶夫斯基善于把日常生活陌生化,在熟悉的处境中揭示新意,带来各种令人惊奇的效果。这是发现而非发明,是对世界矛盾本质的呈现而非评判。相应地,诗人在描写人类的处境时,既能深入其中透视,又能站在远处以略带讽谕的态度观望;在描写大自然的风景时,既能展示其辽阔的画面,又能保持细节的清晰。
作者:亚当·扎加耶夫斯基
标签:亚当·扎加耶夫斯基诗选亚当·扎加耶夫斯基