枕草子 精彩片段:
目次15:(二八○)~(三○一)
(二八○) 三月的時候,為著忌避方位
三月的時候,為著忌避方位,去暫時借宿別人家裏。
那庭木,無甚特殊可言,而所謂柳枝,則又與普通之優雅者大不相同,葉子寬闊,令人討厭。
我不禁說出:「簡直像是別的樹嘛。」
那屋主人卻回說:「也有這樣子的呀。」我私底下覺得:
柳眉闊兮欠和睦,
此屋庭中有樹奇,
遂教春光兮失面目(1)!
那一段時間裏,又有一次,也是為了忌避方位而出外借住在另一處人家。
第二日的中午時分,覺得十分無聊,恨不得馬上返宮參上,趕巧拜收皇后賜函,欣喜異常,立即拜讀。
是宰相之君的優雅筆跡(2),書寫在淺綠色信紙之上。
「如何度兮如何過,
自君別後心緒憂,
昨日今日兮總乏趣。