枕草子 精彩片段:
目次16:(三○二) ~(三二三)
(三○二) 花紋
花紋(1),以葵葉為最。
附註:
(1) 指布帛上織出之花紋。
(三○三) 夏天的外衣
夏天的外衣,以質地薄者為佳。醡漿。
最討厭見到穿衣裳左右不對稱的婦人了(1)。
不過,說實在的,重疊穿好幾層時,往往會偏到一邊,挺不容易穿得好。
倘若是那種舖著厚綿的,那就更容易胸口撮不攏來,難看極了。
這種時候,最好別跟其他的掺在一起穿才好。
自古以來,不管怎樣,還是以穿著妥貼者為佳。衣裳要以左右都有足夠長度者為宜。
不過,女官的裝束,挺佔地方,常顯得相當笨拙。
至於男人重重疊疊穿著不對稱的衣服,那偏向一邊的褲袴,恐怕也是挺重的罷。
清清爽爽裝束的布料子啦,薄衣裳啦,如今似乎都流行挺長的樣子。