16
我把崔佛诺夫的史戴尔手枪还给他，让他在三角洲特遣队的大门口下车。他可能会把枪还回去，然后走回房间，又开始从刚才看到的那一页继续往下看书。我们继续往下开，把悍马车还回汽车调度场，然后走回办公室。桑玛直接走到那一页还贴在墙上地图旁边的大门进出纪录。
她说：“瓦索与库莫，那天只剩他们曾经离开基地。”
我说：“如果妳说是他们把手提箱丢出车外，前提是，他们的车必须是往北开。他们没有朝南开往哥伦比亚。”
她说：“好。所以杀卡邦跟布鲁贝克的不是同一人。他们之间没有关联，我们的时间都算浪费掉了。”
我说：“在真实世界里，办案就是这么一回事。”
二十分钟后我的电话响起，我发现真实世界更糟糕了：打电话的是我的中士，有个小男婴那个，她要帮杰克森堡的桑切斯把电话接过来。
他说：“威拉来过又走了，不可思议的家伙。”
“早跟你说过了。”
“他把能用的招式都用在我身上。”
“但你刀枪不入。”
“这要感谢上帝。”
我顿了一会儿才说：“你有提到我找到嫌犯了吗？”
他也顿了一会儿才说：“你要我说的，难道我不该说吗？”
“唉！那是条死胡同。一开始看起来很有可能是他，结果不是。”
本书为英国作家李查德所著《浪人神探系列》之八《双面敌人》。
你的生命是必要的牺牲，我们绝不手软！
当真相随着死人的嘴巴一同入土，
当消失的证据引发一连串残酷的谋杀，
要如何分辨，谁才是真正的敌人？
荣获“巴瑞奖”、“尼洛·伍尔夫奖”最佳小说！
再过六十秒，就是一九九○年。
在这个跨年夜，柏林围墙即将倒塌，而李奇刚被派驻到新基地。但在距离李奇部队三十哩外的一个廉价汽车旅馆内，驻德陆军中将克拉玛却正躺在肮脏破旧的床上，逐渐死去。
在这最后一分钟，克拉玛才领悟到自己做错了什么，他不该来这里、不该跟这个人在一起，也不该把“那个东西”带在身上……
他原本在这场游戏中占尽上风，但随着生命终结，许多秘密也会一同被他带进棺材里，手到擒来的胜利将演变成一场失控的灾难！而此时的李奇万万没想到，这一切的后果，竟是他来承担……
李查德在《双面敌人》中，运用洗炼的文字，将数起谋杀案巧妙地串联起来，角色之间的推理攻防和心理描写更是张力十足，堪称李查德的颠峰之作！难怪推出之后不但获奖连连，各大媒体也是一片好评！英国《独立报》更大力称赞：“李查德的麻烦之处在于，一旦你开始翻阅，就很难放下这该死的书！”
作者:李查德
翻译:陈荣彬
标签:李查德浪人神探系列双面敌人英国欧美推理悬疑推理惊悚犯罪