双面敌人 精彩片段：
23
尔汶堡之所以会盖在莫哈维沙漠中，主要是它很像中东地区广袤无垠的沙漠，而且如果略去气温与沙土不论的话，它的地势就跟东欧的大草原一样。为什么我会这样讲？因为在我已经看不见基地的主要营舍很久之后，大概才只走了预定路程的十分之一而已。我身边是一片空荡荡的平地，悍马车在里面就像一根针一样渺小。当时是一月份，所以看不见热光，但温度还是很高。关于悍马车里“空调”的使用方式，我们有一种非正式的说法叫做二四〇。于是我把两扇窗户打开，用四十哩的时速行驶，感到一阵阵微风吹来。因为悍马车的车身很大，所以时速四十哩就会感觉很快，但是在荒漠里面，却觉得好像完全没有移动。
一小时后我还是维持四十哩车速，小屋还是没有踪影，不过靶场还有很大一部分没走完。无庸置疑的，这里是世界上最大的军事用地之一。也许苏联有地方比我们更大，但我会感到很惊讶。也许威拉可以把答案告诉我。我面带微笑，继续开车，越过一道山脊后发现下面有片平原，前方地平在线的一个小点，可能就是那间小屋。西边五哩外有片扬起的沙尘，可能有坦克车正在移动。
我沿着道路继续开，时速还是四十，车子经过之处也扬起一片沙尘。吹进车窗里的空气是热的，那片平原也许有三哩宽，随着我愈来愈近，地平在线的那一点变成微粒，而且愈来愈大。一哩后我可以看到前方两个物体的形状：那辆废弃坦克在左边，那个用来侦查的小屋在右边。再过一哩后，物体变成三个，中间多了一辆马歇尔的悍马车。他把车停在小屋西边，车子被笼罩在晨间的小屋阴影里。那辆悍马车跟我在德国十二军团基地看到的那一辆一样，上面也加装了用来运行“打带跑”战术的反坦克导弹发射器。那间简单的方形小屋是用煤渣砖盖成的，墙上开了几个大洞充当窗户，但是没装上玻璃。那是一辆老旧的M551型的轻型铝装甲坦克，一开始的设计就是把它当成侦查车。它的体重只有艾伯朗姆斯坦克的四分之一，而且它就是赛门中校那种人心目中会在未来扮演重要角色的那种坦克。它曾经跟美军的空降部队一起经历过许多战役，性能还不错，但是这辆看起来差不多已经快解体了。为了让它看来比较像苏联前一代的坦克，还特地在坦克上面加装一层夹板做成的护板。既然这款坦克尚未除役，当然没必要训练我们自己的人攻击它。
我一直沿着车道开，直到距离小屋三十码外才在它南边停下。我打开车门，走进炽热的车外。我猜外面温度只有摄氏二十度左右，但是去过北卡、法兰克福与巴黎等地方后，这里给我的感觉就像沙特阿拉伯一样热。
我看到马歇尔从墙上一个洞里看着我。
我只跟他见过一面，而且不曾面对面看过他。当时是元旦，他在博德堡总部大楼外面，人坐在那辆水星尊爵的车里，因为车窗上贴着绿色隔热纸，里面显得非常暗。当时我估计他是个皮肤黝黑的大个子，这点从他的文件数据获得了确认。他现在看起来还是一样：高大、魁梧、肌肤是橄榄色，一头浓密的黑发剪得很短。他穿着沙漠迷彩装，弓着身体从墙上洞口看我。
我站在我的悍马车旁边，他不发一语地看着我。
我大声叫他：“马歇尔！”
他没有回应。
“你自己在里面？”
还是没回话。
我叫得更大声了：“我是宪兵，所有人员立刻从屋里出来。”
没有人回应我，也没人出来，我还是可以从洞口看到马歇尔，他也看得到我。我猜他只有一个人，如果有人跟他在一起，那个人会走出来，没有理由怕我。
我又大声叫他：“马歇尔！”