地狱蓝调 精彩片段：
33
我们走回发廊后面的巷子，一起上了查莉的黑色宾利车，大家都不说话。我发动车子，晃出巷子后往北边走，关掉车灯慢慢开。在夜里，那辆深色大轿车像是鬼鬼祟祟离开巢穴的动物一样，也像一艘黑色巨大潜艇离开停泊的地方，在冰冷的水中滑行。我穿越小镇，把车停在警局附近。这里静得像坟场一样。
“我想要拿武器。”芬雷说。
我们在入口的残骸中找路走，哈伯自己的宾利车卡在警员办公区里，在黑暗中无法动弹，前面的车胎爆掉了，而且车头栽进了残破的牢房里面，到处弥漫着一股汽油的臭味，油箱一定破了。车尾因为受到重创，所以后车厢盖子也掀了起来，哈伯连看都没看一眼。
芬雷设法绕过车子的残骸，走进后面的大办公室，消失在我们的视线里。我跟哈伯站在玻璃门碎片上等着，芬雷从暗处走出来时，手里多了一把不锈钢左轮枪跟一排火柴，还咧嘴笑着。他挥手叫我们两个出去回到车上，然后划了一根火柴，朝着绿色宾利残骸的车尾丢去，嘎吱嘎吱地跑出来跟我们会合。
“声东击西，对不对？”他说。
我们开车离开时，警局已经开始燃烧，明亮的蓝色火舌在地毯上窜烧着，好像打在沙滩上的海浪一样。四处都沾满了汽油，大火开始席卷破损的木头并往外窜，火焰开始转为黄色跟橘色，空气从大门的缺口被吸进去。不到一分钟，整个地方都烧了起来。我面露微笑，把车开上郡道。
在这十四英里路程中，大部分时候车头灯都是开着的。我开得很快，可能才十二分钟就到了。我关上大灯，在距离目标物四分之一英里的时候就停下来，在路面上转一圈便往后退，让车子朝向南面的镇上，车门不关，钥匙也没拔。
哈伯拿着那把大型破坏剪，芬雷检查着他从办公室取出的左轮枪，我伸手到座椅底下掏出那罐装满汽油的塑胶瓶，跟短棍一起放进口袋。东西很重，我右边的口袋把半边夹克往下拉，放在另一边胸口的“沙漠之鹰”则跟着往上跑。芬雷把火柴给我，我放在另一个口袋里。
在黑暗中，我们一起站在路边的泥土地上，互相微微点头，朝着田野里那棵被雷劈开的树前进。月光把树影投射在地上，我们在柔软的泥土上踱步，跑了好几分钟才到那里，停靠在扭曲的树干上。我从哈伯手里接过破坏剪，又彼此点点头，朝着仓库后方的围篱前进。距离凌晨四点只剩十分钟。离开起火的警察局后，大家都不发一语。
从那棵树到围篱有七十五码的路程，我们跑了一分钟，停到了太平梯的正对面，那里有条围绕整座仓库的混凝土小径。芬雷跟哈伯拉紧围篱的栅栏链条，我再用破坏剪把链条剪断，就像剪豆腐一样。我剪出了一个七英尺高、八英尺宽的大缺口。
我们从缺口通过，走到楼梯底下等待，我可以听到里面的声音。在巨大的空间里，动作跟摩擦最后都会变成沉闷的隆隆回音。我深深吸了一口气，示意他们把身体紧贴着金属墙板，因为我还不确定外面有没有警卫。虽然我敢打赌说没有，但芬雷还是担心。从很久以前我就已经学到了教训，像芬雷这种人所担心的事情，是该被列入考虑的。
所以我用手势示意他们紧贴着墙，然后我蹑手蹑脚地绕到大仓库的角落，蹲下来，从一英尺左右的高度把破坏剪丢在混凝土道路上，弄出了我所需要的声响，听起来就好像有人要入侵仓库一样。我把身体紧贴着墙，右手拿着短棍等待着。
芬雷是对的，外面有个警卫，但是我也没错，根本就没有后援的人手，因为那位警卫就是贝克警官，他负责在仓库外巡逻。我听见他粗重的呼吸声，还有踏在混凝土地面的脚步声，他从仓库的角落绕过来，在我前面一码处停下。他站着凝视那把破坏剪，拿着点三八口径手枪，看看破坏剪以后，又把视线移往围篱，沿着围篱一直往下看，直到看不见墙的地方，然后他开始跑向围篱。
接着我就用短棍把他打死了。但是他没有马上跌倒，他的左轮枪先掉下，无力的双腿转了一圈，芬雷从我身后跑出来，勒住他的喉咙，看起来就像乡下的男孩把鸡脖子扭断一样，干得好。贝克的制服口袋上方仍然佩戴着那个人造纤维名牌，那是我九天前注意到的第一个东西。我们把他的尸体丢在路上，等了五分钟，注意听四周的动静，没有人来。