撒旦之屋 精彩片段:
第十七章
“菲尔博士,你疯了吗?”
“我诚心希望没有。”
“那昨天晚上出现的鬼又怎么说?”
“我亲爱的安德森,昨天晚上没有人看到那个鬼。”
“但是——”
“先生,”菲尔博士不耐烦地说,“你想想证据好吗?”
他猛然站起来,烟斗里散落出烟灰。他那斜视的眼睛从对方两人的头上方看过去,盯着图书室那扇左侧的窗户。
“现在我举证的事实,”他继续说道,“是来自尼克·巴克里颇费一番口舌告诉我的一段家族历史。我相信,这跟他星期三在西斯皮斯俱乐部跟你共进晚餐时所说的一样。就让我们开始重建事实吧,这是有用处的。
“一九二六年春天,潘宁顿·巴克里才二十二岁,尼克最多不超过两岁,当时绿丛受到了爆炸性的震撼。年轻的潘·巴克里跟父亲大吵一架,也跟艾斯黛起冲突之后,不声不响地打包离家。接下来听说他消息的时候,他已经在布莱顿跟一个年轻的女演员同居了,那个女演员的名字——多年后由艾斯黛口中说了出来——是梅薇斯·葛雷格。
“后来葛雷格小姐发生了什么事我们不知道,也不是很重要。我们知道的是,同年九月(尼克是这么告诉你的)潘宁顿·巴克里就回到了这里。他仍然很少说话,耸耸肩面对咆哮,外表看来没受到什么影响。他任人指责,并没有还口或辩解。但在十月一日——注意这个日期——十月一日柯罗维斯就见到了鬼。
“在接近黄昏的时候,他站在那扇窗户旁边,看到一个穿着长袍、带着面纱的人影从花园的东面入口走出来。它的模样看起来就是这栋房子特有的那个鬼;它在秋天的草坪上移动着;它突然朝他跑过来,仿佛打算把他抓走。而那个钢铁性格的柯罗维斯被吓得晕头转向。
“那是谁假扮的?不太可能是柯罗维斯那个实事求是的长子,更不可能是那个把他视为偶像的女儿。但是潘宁顿呢?你开始明白了吗?”
“是的,我明白了,”葛瑞说,“而且情况很符合。潘宁顿假装他父亲的怒气并不太会烦扰到他。但是——”
“但是他难道不生气吗?难道不吗?于是他想出了这个计划。当时他还是个年轻人,比现在更没有顾忌。他那些道具——长袍、面罩、其他任何他认为需要的东西——都很容易买到或制造。柯罗维斯假装不怕鬼、不相信有鬼,是吗?好,潘宁顿就要让他好看!他疑心这个暴君有这么个弱点,所以他就要攻击这个弱点,他要把那老暴发户吓个魂飞魄散。