爱德华·巴纳德的堕落 精彩片段：
母亲
有两三个人听到了庭院里的争吵声，他们从各自房间里跑出来，听听是怎么回事。
“是新来的房客，”一个女人说道，“她跟她的行李搬运工吵起来了。”
这是一座两层楼的出租房，环绕着一个庭院。房子地处拉·马卡雷纳（塞维利亚最混乱的街区）的一条小街上。房子租给了工人、小公务员（这类人西班牙遍地都是）、邮递员、警察，或者电车售票员。这里孩子众多，成群结队。住户有二十家。邻里之间吵吵闹闹，然后再握手言欢，见了面便胡吹神侃、喋喋不休。哪个需要帮助了，大家就会伸出援助之手。因为安达卢西亚人都是温柔敦厚之人，总体而论，大伙相处得很是不错。有一间房已经空闲了一段时间。今天早上由一名女子租去了。一小时后，她带着大小细软来了。她本人携带着尽可能多的东西，一名加利西亚人——在西班牙，搬运工一般都是加利西亚人——运来了其他所有行李。
但争吵愈加激烈。二楼上的两个女人，正兴致勃勃地听着，生怕漏听了任何一句话，于是趴在栏杆上向前探了探身。
她们听到新来者尖厉的声音越来越高，不停地咒骂着，搬运工不时愤怒地插几句话。两个女人彼此用胳膊推了推。
“你不付钱我是不会走的。”搬运工坚持道。
“我已经给你付过钱了。你说过收三里尔的。”
“我从没说过！你答应给四里尔。”
他们在针尖大的利益上争辩个不休。
“搬那几样东西就要四里尔？你疯啦！”
她试图把他推开。
“你不付钱我是不会走的。”他重复道。
“我再给你一个便士。”
“我不要。”