文学作品阅读

山月记_牛人ぎゅうじん

中岛敦
外国小说
总共12章(已完结

山月记 精彩片段:

牛人ぎゅうじん

本篇的素材来源于《左传·昭公四年》之《传》的记事部分。

鲁国的叔孙豹年轻时曾为避乱一度出奔齐国。途经鲁国北部边境一个名为庚宗的地方时,遇见了一位美貌妇人。两人一见倾心,共度良宵。第二天早晨依依惜别之后,叔孙豹便进入齐国。在齐国安顿下来后,叔孙豹娶大夫国氏之女为妻,日后又生下了两个儿子,将当年道旁的那一夜露水姻缘忘得一干二净。

一天夜里,叔孙豹做了个梦。在梦中,他觉得四周的空气沉重压抑,并有一种不祥的预感占据了整个房间。突然,无声无息地,房顶开始下降。尽管降得十分缓慢,但确确实实是在下降,一点点地下降。屋里的空气渐渐滞重起来,连呼吸也越来越困难了。他挣扎着想要逃走,仰卧着的身体却一点都动弹不得。天,漆黑的天,就像一块沉重的磐石一般压在屋顶上方——虽说这是看不到的,可他心里却一清二楚。

屋顶越来越近了,当不堪忍受的重量压上他胸口的时候,他偶一侧目,看到身旁站着一个男人。此人肤色奇黑,身材佝偻,两眼深陷,嘴巴突出如野兽。给人的整体感觉就像一头乌黑的牛。

“牛!快救我!”

叔孙豹脱口求助。那黑色男子果然伸出一只手,承受住了上方压来的无穷重量。与此同时,又伸出另一只手,轻轻地抚摸叔孙豹的胸口。叔孙豹感到刚才的那种感觉顿时消失了。

“啊,这下好了。”

当他再次脱口而出时,人已醒过来了。

第二天早晨,叔孙豹便将侍从、奴仆统统聚集到一起,一个个辨认,却没发现哪个长得跟梦中的“牛人”相似。之后,他仍不动声色地留意进出齐国都城的各色人等,却从未遇见如此长相的人。

数年后,故国再次发生政变,叔孙豹将家眷留在齐国,只身匆忙回国。直到他作为大夫立身鲁国朝堂之后,才想到要将妻子、儿子招来团聚,但此时他的妻子已与齐国某大夫私通,不愿意回到丈夫身边。结果,只有两个儿子——孟丙和仲壬回到了父亲的身边。

一天早上,一名女子以山鸡为礼物前来拜访。起初叔孙豹想不起对方是谁,但交谈了几句之后就立刻明白了。原来这女子不是别人,就是十多年前逃亡齐国途中,他在庚宗曾与之共度良宵的那位美妇。叔孙豹问她是否一人独自前来,她说她把儿子也带来了,并说那儿子就是叔孙豹当年所留的种。让她将儿子带到跟前来后,叔孙豹大吃一惊:正是个肤色奇黑、双目深陷、身材佝偻之人!与在梦中搭救自己的那个黑色“牛人”简直一模一样。

“牛!”

叔孙豹不由自主地叫出了声。可谁知这个黑小孩竟然满脸惊讶地答应了。叔孙豹震惊不已,问小孩的名字,小孩回答说:

“我叫牛。”

作品简介:

* 川端康成力荐的天才小说家!

*《山月记》战后常年入选日本高中国语教科书,成就中岛敦“国民作家”美誉。

* 如梦似幻,亦庄亦谐,他被誉为日本虚无主义文学的开端,有“小芥川”之称。

* 在自傲与自卑之间无所逃遁的李征,不停追问生命意义的沙僧悟净……

* 也许,你可以从他们身上看到自己的影子。而这本书会告诉你,唯有行动可以抵抗虚无。

* 独家收录十篇代表作,附录中岛敦汉诗及年谱。

* 鬼才漫画家撒旦君插画,完美再现古典诡谲的世界。

* 裸背线装,复古、精致、典雅。

在古典与现代之间,读懂《山月记》,就读懂自己内心的焦虑。

本书为中岛敦的中短篇小说集,独家收录十篇名作,鬼才漫画家撒旦君插画。他的小说多取材于中国古典,如《左传》《论语》《庄子》《史记》《西游记》及唐传奇,融合了浓郁的中国古典气质与诡诞的日本怪谈风。他将现代人的思想注入历史人物中,古籍中冰冷的人物突然复活,成了有血有肉、能引人共鸣的充满戏剧感的角色。

他将知识分子的孤独虚无感这一主题发挥到了极致,借用中国古典的壳子创造了一个如梦似幻、亦庄亦谐的世界。故事里的主人公通常是自我意识过剩、思想延宕了行动的“哈姆雷特”式人物,集悲剧与滑稽性为一身。不过,异化为老虎的李征,追问生命意义的悟净,最终都破解迷局,用行动点燃了自己。此书专治文艺青年“纠结虚无”症,疏肝理气,药到病除。

“我深怕自己本非美玉,故而不敢加以刻苦琢磨,却又半信自己是块美玉,故又不肯庸庸碌碌,与瓦砾为伍。”

“无所作为,则人生太长;欲有所为,则人生太短。”

“一味地去忧虑遥远的将来,则眼前必有忧患。”

“你要懂得,所谓‘爱’,就是一种更高级的理解。所谓‘行’,就是更明确的思考。”

“不考虑结果是否成功,只是极尽全力地测试一下。即便遭到决定性的失败也在所不惜。 ”

“熊熊燃烧着的烈火,本身是不知道自己正在燃烧的。觉得自己正在燃烧的时候,往往还没有真正燃烧起来。”

作者:中岛敦

翻译:徐建雄

标签:中岛敦山月记日本文学日本怪谈短篇集

山月记》最热门章节:
1中岛敦年谱ねんぷ2汉诗六首かんし3光·风·梦ひかりとカゼとゆめ4夫妇ふうふ5李陵りりょう6弟子でし7盈虚えいきょ8牛人ぎゅうじん9悟净叹异ごじょうたんい10悟净出世ごじょうしゅっせ
更多『外国小说』类作品: