文学作品阅读

山月记_盈虚えいきょ

中岛敦
外国小说
总共12章(已完结

山月记 精彩片段:

盈虚えいきょ

本篇取材于《左传》『定公十四年』至『哀公十七年』有关卫庄公蒯聩的事迹记载。

卫灵公三十九年的秋天,太子蒯聩奉父王之命出使齐国。途经宋国时,听到耕田的农夫们在唱一支甚为古怪的歌。

既定尔娄猪

盍归吾艾豭

(既然已给了母猪

就该早日归还公猪)

卫太子蒯聩不由得闻之色变,因为他听出了这歌中的蹊跷。

父亲卫灵公的夫人(并不是太子蒯聩的母亲)南子,来自宋国。南子不仅容貌出众,更兼心智过人,早已将灵公玩弄于股掌之上。最近,南子夫人又向灵公进言,将宋国的公子朝招来卫国,并任之以大夫。这个宋朝,是出了名的美男子。其实,南子早在嫁入卫国之前,就与他有丑闻传出,并且,除了灵公以外,可谓是无人不知,无人不晓。如今,他们两人旧情复燃,肆无忌惮,在宫中已成了公开的秘密。毫无疑问,宋国农夫所唱的母猪、公猪,指的正是南子与宋朝。

太子蒯聩从齐国回到卫国后,便将近臣戏阳速招来密谋。

第二天,太子前去拜见南子夫人,而戏阳速则怀揣匕首躲在屋角帷幕之后。太子若无其事地跟南子敷衍时,不住地朝帷幕后递眼色。也许是戏阳速突然害怕了吧,反正不管太子蒯聩怎么递眼色,这位刺客就是不现身。太子一连递了三次眼色,那黑色的帷幕也仅仅是微微摇晃了几下而已。南子夫人注意到了太子的异样,便循着太子的目光望了过去。当她察觉到屋角处藏有刺客时,立刻大叫一声逃进了内室。灵公闻声前来,握住夫人的手想让她镇静下来。南子夫人却只顾发疯一般地尖叫:“太子欲杀臣妾!太子欲杀臣妾!”

可等到灵公招来军队讨伐太子时,太子蒯聩与戏阳速此刻都早已远远地逃出都城了。

太子蒯聩先是出奔宋国,继而亡命晋国。他逢人便讲,好端端的刺杀淫妇之义举,却因胆小鬼的背叛而失败了。这话被同样从卫国逃出来的戏阳速听到后,则如此反驳道:“哪有此事?我才差点被太子出卖呢。太子威胁我,要我去刺杀他的后母。我要是不答应,他必定会杀了我,可我要是真杀死了南子夫人,又定会成他的替罪羊。所以我嘴上答应他,却又不真的动手。这正是我深谋远虑的结果。”

当时的晋国,正苦于范氏、中行氏之乱。由于叛乱者有齐国、卫国在背后撑腰,所以一时间难以平息。

卫太子蒯聩逃入晋国后,便寄身于该国权臣赵简子的门下。赵简子十分厚遇这位流亡太子。当然,目的无非是想拥立他以打击当下作为反晋派的卫侯罢了。

作品简介:

* 川端康成力荐的天才小说家!

*《山月记》战后常年入选日本高中国语教科书,成就中岛敦“国民作家”美誉。

* 如梦似幻,亦庄亦谐,他被誉为日本虚无主义文学的开端,有“小芥川”之称。

* 在自傲与自卑之间无所逃遁的李征,不停追问生命意义的沙僧悟净……

* 也许,你可以从他们身上看到自己的影子。而这本书会告诉你,唯有行动可以抵抗虚无。

* 独家收录十篇代表作,附录中岛敦汉诗及年谱。

* 鬼才漫画家撒旦君插画,完美再现古典诡谲的世界。

* 裸背线装,复古、精致、典雅。

在古典与现代之间,读懂《山月记》,就读懂自己内心的焦虑。

本书为中岛敦的中短篇小说集,独家收录十篇名作,鬼才漫画家撒旦君插画。他的小说多取材于中国古典,如《左传》《论语》《庄子》《史记》《西游记》及唐传奇,融合了浓郁的中国古典气质与诡诞的日本怪谈风。他将现代人的思想注入历史人物中,古籍中冰冷的人物突然复活,成了有血有肉、能引人共鸣的充满戏剧感的角色。

他将知识分子的孤独虚无感这一主题发挥到了极致,借用中国古典的壳子创造了一个如梦似幻、亦庄亦谐的世界。故事里的主人公通常是自我意识过剩、思想延宕了行动的“哈姆雷特”式人物,集悲剧与滑稽性为一身。不过,异化为老虎的李征,追问生命意义的悟净,最终都破解迷局,用行动点燃了自己。此书专治文艺青年“纠结虚无”症,疏肝理气,药到病除。

“我深怕自己本非美玉,故而不敢加以刻苦琢磨,却又半信自己是块美玉,故又不肯庸庸碌碌,与瓦砾为伍。”

“无所作为,则人生太长;欲有所为,则人生太短。”

“一味地去忧虑遥远的将来,则眼前必有忧患。”

“你要懂得,所谓‘爱’,就是一种更高级的理解。所谓‘行’,就是更明确的思考。”

“不考虑结果是否成功,只是极尽全力地测试一下。即便遭到决定性的失败也在所不惜。 ”

“熊熊燃烧着的烈火,本身是不知道自己正在燃烧的。觉得自己正在燃烧的时候,往往还没有真正燃烧起来。”

作者:中岛敦

翻译:徐建雄

标签:中岛敦山月记日本文学日本怪谈短篇集

山月记》最热门章节:
1中岛敦年谱ねんぷ2汉诗六首かんし3光·风·梦ひかりとカゼとゆめ4夫妇ふうふ5李陵りりょう6弟子でし7盈虚えいきょ8牛人ぎゅうじん9悟净叹异ごじょうたんい10悟净出世ごじょうしゅっせ
更多『外国小说』类作品: