文学作品阅读

山月记_悟净出世ごじょうしゅっせ

中岛敦
外国小说
总共12章(已完结

山月记 精彩片段:

悟净出世ごじょうしゅっせ

本篇收录于一九四二年十一月十五日出版的作品集《南岛谭》之中。

却说进入寒蝉鸣败柳、大火☾1☽向西流的秋天之后,三藏虽仍不免心中惴惴,却依旧带着两个徒弟力克艰险,急急地赶路。那一日,忽然有一条大河挡住了去路。但见那河中波涛汹涌,白浪滔天,更兼河面宽阔,一望无际。来到岸边,看到旁边立着一块石碑,上刻“流沙河”三个篆字,正面又刻着四行小楷:

八百流沙界,

三千弱水深。

鹅毛飘不起,

芦花定底沉。

——《西游记》

那时,住在流沙河河底的妖怪,约有一万三千个。这些个妖怪之中,就数他最心神不宁,坐立不安。他自己说,到目前为止,一共吃过九个僧侣,所以遭了报应,那九个骷髅一直围在自己的脖子周围,可别的妖怪都没看见过。

“没看见。定是你鬼迷心窍了。”

谁要是这么一说,他就会报以狐疑的目光,随即,便面呈悲哀之色,似乎在感叹自己为什么与大家如此不同。其他的妖怪有时也会聚在一起瞎嘀咕:

“别说什么僧侣了,就连像样的人他都没吃过一个。因为谁都没见过嘛。要说吃些小鱼小虾,我们倒是见过的。”

妖怪们还给他取了个绰号,叫作“独语悟净”。因为他总觉得于心不安,遭受着悔恨的折磨,老在心里责备自己,跟反刍似的,并会自言自语地说出声来。要是从远处看,只见有一串小水泡从他嘴里冒出来,其实,就是他在低声嘀咕。什么“我是个傻瓜”啦,“我为什么会这样”啦,“我完了,我没救了”啦。有时还会说“我是个堕落天使 ”什么的。

当时,不仅仅是妖怪,所有的活物都相信自己是由什么东西转世投胎而来的。在流沙河的河底,大家都说他前世是天上灵霄殿的卷帘大将。因此,就连深感怀疑的悟净本人,最后都不得不装出深信不疑的模样来。可事实上,在所有的妖怪中,只有他一个暗地里不相信转世投胎说。即便五百年前天上的卷帘大将变成了如今的自己,难道从前的卷帘大将与如今的我就一样了吗?别的暂且不说,从前在天上的那些事,为什么我如今一点都记不起来呢?存在于我的记忆之前的卷帘大将与如今的我,又有哪点是一样的呢?是身体一样,还是灵魂一样?再说,灵魂又是个什么玩意儿呢?当他嘀嘀咕咕地冒出这些疑问时,妖怪们不由得又要笑他了:“看看,他又来了。”有的妖怪是纯粹的嘲笑,有的妖怪还面带悲悯地说:“病啊。这都是恶病闹的。”

作品简介:

* 川端康成力荐的天才小说家!

*《山月记》战后常年入选日本高中国语教科书,成就中岛敦“国民作家”美誉。

* 如梦似幻,亦庄亦谐,他被誉为日本虚无主义文学的开端,有“小芥川”之称。

* 在自傲与自卑之间无所逃遁的李征,不停追问生命意义的沙僧悟净……

* 也许,你可以从他们身上看到自己的影子。而这本书会告诉你,唯有行动可以抵抗虚无。

* 独家收录十篇代表作,附录中岛敦汉诗及年谱。

* 鬼才漫画家撒旦君插画,完美再现古典诡谲的世界。

* 裸背线装,复古、精致、典雅。

在古典与现代之间,读懂《山月记》,就读懂自己内心的焦虑。

本书为中岛敦的中短篇小说集,独家收录十篇名作,鬼才漫画家撒旦君插画。他的小说多取材于中国古典,如《左传》《论语》《庄子》《史记》《西游记》及唐传奇,融合了浓郁的中国古典气质与诡诞的日本怪谈风。他将现代人的思想注入历史人物中,古籍中冰冷的人物突然复活,成了有血有肉、能引人共鸣的充满戏剧感的角色。

他将知识分子的孤独虚无感这一主题发挥到了极致,借用中国古典的壳子创造了一个如梦似幻、亦庄亦谐的世界。故事里的主人公通常是自我意识过剩、思想延宕了行动的“哈姆雷特”式人物,集悲剧与滑稽性为一身。不过,异化为老虎的李征,追问生命意义的悟净,最终都破解迷局,用行动点燃了自己。此书专治文艺青年“纠结虚无”症,疏肝理气,药到病除。

“我深怕自己本非美玉,故而不敢加以刻苦琢磨,却又半信自己是块美玉,故又不肯庸庸碌碌,与瓦砾为伍。”

“无所作为,则人生太长;欲有所为,则人生太短。”

“一味地去忧虑遥远的将来,则眼前必有忧患。”

“你要懂得,所谓‘爱’,就是一种更高级的理解。所谓‘行’,就是更明确的思考。”

“不考虑结果是否成功,只是极尽全力地测试一下。即便遭到决定性的失败也在所不惜。 ”

“熊熊燃烧着的烈火,本身是不知道自己正在燃烧的。觉得自己正在燃烧的时候,往往还没有真正燃烧起来。”

作者:中岛敦

翻译:徐建雄

标签:中岛敦山月记日本文学日本怪谈短篇集

山月记》最热门章节:
1中岛敦年谱ねんぷ2汉诗六首かんし3光·风·梦ひかりとカゼとゆめ4夫妇ふうふ5李陵りりょう6弟子でし7盈虚えいきょ8牛人ぎゅうじん9悟净叹异ごじょうたんい10悟净出世ごじょうしゅっせ
更多『外国小说』类作品: