文学作品阅读

山月记_李陵りりょう

中岛敦
外国小说
总共12章(已完结

山月记 精彩片段:

李陵りりょう

本篇最早发表于一九四三年七月的杂志《文学界》(此时作者已去世半年有余)。内容主要取材于《史记》。

汉武帝天汉二年秋九月,骑都尉李陵☾1☽率领五千步卒出边塞遮虏鄣北上。在阿尔泰山脉东南端那几乎没入戈壁沙漠的乱石丘陵中穿行了整整三十日,朔风戎衣,冰冷彻骨,万里孤军之慨,何其沉重。行至漠北浚稽山下,大军终于扎下了营寨。此刻,他们已深入匈奴腹地。就时令而言,眼下还是秋天,可北地风光早已是一派肃杀景象。苜蓿枯萎,榆树和杞柳也叶落殆尽。其实何止是树叶,就连树木本身也都很难看到(除了营地附近之外),到处都是黄沙、岩石、河滩和干涸的河床,一片荒凉。放眼望去,四下里不见人烟,偶尔出现的,只是在旷野中找水喝的羚羊而已。远处的高山,突兀地耸立着,将秋日的天空分割开来。高山之上的空中,有一行大雁,正匆匆飞向南方。然而,此情此景却丝毫也不能牵动将士们的思乡柔情。他们全都明白,眼下的处境,是何等地危险。

面对以骑兵为主力的匈奴,这么一队步兵(仅李陵和少数幕僚骑马)竟敢深入敌境,只能说是鲁莽至极了。更何况就连步兵也只有区区五千,而这座浚稽山离最近的汉寨居延也有一千五百多里(中国里程)☾2☽。由此可见,若非绝对信赖并服膺其统帅李陵,这样的行军是不可能坚持下来的。

每年秋风起时,汉朝的北疆就会出现大批的入侵者。他们野蛮彪悍,鞭打着胡马来去如风。所经之处,边吏被杀,边民遭掳,牛羊等家畜尽被掠去。五原、朔方、云中、上谷、雁门等处,每年都深受其害。当年,靠着大将军卫青和骠骑将军霍去病的神武,在元狩到元鼎☾3☽的这几年间,也曾出现过“漠南无王庭”的局面,可最近三十年来,边患又连年不断了。霍去病死后十八年,卫青死后七年,浞野侯赵破奴率全军降虏,光禄勋徐自为在朔北修建的城障,也很快遭到了破坏。当时,足以维系全军之信赖的将帅,除了在远征大宛时声威大震的贰师将军李广利,就再无他人了。

这一年——天汉二年夏,五月,抢在匈奴入侵之前,贰师将军李广利率领三万骑兵出酒泉,欲在天山一带击溃屡窥西疆的匈奴右贤王。汉武帝原本命李陵监护辎重。不料在未央宫的武台殿应召时,李陵竟极力请免这一差役。要说这李陵,本是人称“飞将军”的李广之孙,是一位素有其祖父之风的弓马高手。数年前,就官拜骑都尉之职,在西部的酒泉、张掖等地教练骑射,训练士卒。年龄将近四十,正当血气旺盛之际,让他去押运粮草辎重也实在是太委屈他了。故而当他请愿“臣在边境所练之兵,皆是以一当十的荆楚勇士。臣愿率其出征,侧面袭击以牵制匈奴”时,汉武帝也予以首肯。然而,不巧的是,在此向各处频繁调动兵马之际,已经没有多余的军马可分给李陵了。即便这样,李陵仍说“无妨”。其实他也知道未免太过勉强,可比起押运粮草辎重的差使来,他还选择了与甘为自己抛弃生命的五千兵士一起共赴危难。他那句“臣愿以少击众”的豪言壮语,也使向来好大喜功的汉武帝龙颜大悦,最终接受了他的请求。

李陵回到西部的张掖,整顿了所部军卒之后,立刻往北进发。当时驻屯在居延的是强弩都尉路博德。他接到汉武帝的诏书后,便远赴中途迎接李陵。到此为止,一切都还顺畅,可接下来的情况就有些不妙了。

路博德是一位久经沙场的老将,年轻时曾在霍去病的麾下效力,因赫赫战功而被封为邳离侯。更为显赫的是,他曾官拜伏波将军,率兵十万灭了南越。后因犯法而失去封爵,落到如今这般镇守西边的地步。就年龄而言,他是李陵的父辈。要这位曾经封侯的老将军去拜李陵之后尘,其心中自然是十分不快的。

路博德在迎接李陵的同时,派人往京城送去了奏章。说是眼下正是匈奴秋高马肥之际,且胡虏擅骑战,以李陵之寡兵恐难当其锋芒。倒不如让他在此地过冬,待到来年春天,从酒泉、张掖各发五千骑兵协同出击,如此方为良策。对此,李陵自然是一无所知的。汉武帝见了这道奏章,不禁勃然大怒。他以为这奏章是李陵与路博德合议之后才上的,心想:你李陵在我跟前夸下海口,如今一到塞外却又畏敌如虎,真是岂有此理!于是他立刻分别遣使至路博德和李陵处下达诏书。给路博德的诏书,是这样写的:李陵曾在朕的面前夸下“以少击众”的海口,所以你不用协助他。如今匈奴已侵入西河郡,你抛下李陵所部,即刻奔袭西河,断敌之进路。在给李陵的诏书里则写道:你部应即刻深入漠北,在东至浚稽山,南到龙勒水一带观察敌势,若无异状,则循浞野侯当年之故道,领军至受降城休整。自不待言,诏书中还严厉责问了他与路博德合议上奏之事。

其实,李陵所面临的艰险是有目共睹的。即便暂且不论“以寡兵徘徊于敌境”这样的危险,光是这队没有战马的步卒,要走完所指定的数千里路程,就已经是难比登天了。想象一下徒步行军的速度之慢,车辆辎重又全凭人力牵引,以及入冬后胡地气候之严酷,这是每个人都心知肚明的。汉武帝绝对不是个昏庸之主,却有着与同样不是庸主之隋炀帝、秦始皇相同的长处和短处。想当年,贰师将军李广利——武帝无比宠爱的李夫人的哥哥,因兵力不足从大宛暂时回撤时,由于触动了武帝的逆鳞而被阻挡在玉门关外。那次远征大宛,仅仅是为了获取良马而已。作为大汉天子,一言既出,无论多么地任性随意,也是必须切实践行的。何况李陵这次是主动请缨,自己讨来的差使。虽说在季节和距离上,条件相当苛刻,可这也绝不能成为踌躇不前的理由。因此,李陵就这样踏上了“不带骑兵的北征之途”。

李陵所率领的五千步卒,在浚稽山的山谷中滞留了十余日。其间,每天都派出斥候打探敌情。当然,他们还必须将附近的山川地形毫无遗留地画成图册并奏呈朝廷。这些图册、奏章将由李陵帐下一位名叫陈步乐的军士随身携带,单骑驰回京城。这位被选中的使者,与李陵一揖而别之后,翻身跨上不足十匹的战马中的一匹,猛抽一鞭,飞也似的下了山岗。全军将士都怀着前程未卜的忐忑心情,目送着他那渐行渐远的身影,直到最终消失在灰蒙蒙的荒凉大漠之中。

十天之内,在浚稽山东西三十里的范围内,他们未发现一个胡兵。

早在他们之前,夏天就挺进天山的贰师将军李广利,曾一度大破匈奴的右贤王,可在归途中却被匈奴大军围困,遭受惨败。汉军丧师十之六七,据说连将军本人也险遭不测。这些消息也传到了他们的耳中。那么,大败李广利的敌军主力,如今又在哪里呢?眼下,因杅将军☾4☽公孙敖正在西河、朔方一带御敌(与李陵分道扬镳后,路博德正是去驰援那里的)。但从距离和时间上来计算,他所抵御的敌军也不像是匈奴的主力。因为,这些匈奴兵不可能这么快就从天山往东飞奔四千里而赶到河南(鄂尔多斯)。因此,无论怎么推算,匈奴的主力也都应该驻屯在从李陵所部现在的宿营地到北方的郅居水之间。

李陵每天都站到山顶上,亲自眺望四方。然而,从东往南,唯见一片漠漠平沙;从西到北,是树木稀疏的连绵群山。天上,秋云间偶尔会掠过鹰隼鸟影;地下,却看不到一骑胡兵。

作品简介:

* 川端康成力荐的天才小说家!

*《山月记》战后常年入选日本高中国语教科书,成就中岛敦“国民作家”美誉。

* 如梦似幻,亦庄亦谐,他被誉为日本虚无主义文学的开端,有“小芥川”之称。

* 在自傲与自卑之间无所逃遁的李征,不停追问生命意义的沙僧悟净……

* 也许,你可以从他们身上看到自己的影子。而这本书会告诉你,唯有行动可以抵抗虚无。

* 独家收录十篇代表作,附录中岛敦汉诗及年谱。

* 鬼才漫画家撒旦君插画,完美再现古典诡谲的世界。

* 裸背线装,复古、精致、典雅。

在古典与现代之间,读懂《山月记》,就读懂自己内心的焦虑。

本书为中岛敦的中短篇小说集,独家收录十篇名作,鬼才漫画家撒旦君插画。他的小说多取材于中国古典,如《左传》《论语》《庄子》《史记》《西游记》及唐传奇,融合了浓郁的中国古典气质与诡诞的日本怪谈风。他将现代人的思想注入历史人物中,古籍中冰冷的人物突然复活,成了有血有肉、能引人共鸣的充满戏剧感的角色。

他将知识分子的孤独虚无感这一主题发挥到了极致,借用中国古典的壳子创造了一个如梦似幻、亦庄亦谐的世界。故事里的主人公通常是自我意识过剩、思想延宕了行动的“哈姆雷特”式人物,集悲剧与滑稽性为一身。不过,异化为老虎的李征,追问生命意义的悟净,最终都破解迷局,用行动点燃了自己。此书专治文艺青年“纠结虚无”症,疏肝理气,药到病除。

“我深怕自己本非美玉,故而不敢加以刻苦琢磨,却又半信自己是块美玉,故又不肯庸庸碌碌,与瓦砾为伍。”

“无所作为,则人生太长;欲有所为,则人生太短。”

“一味地去忧虑遥远的将来,则眼前必有忧患。”

“你要懂得,所谓‘爱’,就是一种更高级的理解。所谓‘行’,就是更明确的思考。”

“不考虑结果是否成功,只是极尽全力地测试一下。即便遭到决定性的失败也在所不惜。 ”

“熊熊燃烧着的烈火,本身是不知道自己正在燃烧的。觉得自己正在燃烧的时候,往往还没有真正燃烧起来。”

作者:中岛敦

翻译:徐建雄

标签:中岛敦山月记日本文学日本怪谈短篇集

山月记》最热门章节:
1中岛敦年谱ねんぷ2汉诗六首かんし3光·风·梦ひかりとカゼとゆめ4夫妇ふうふ5李陵りりょう6弟子でし7盈虚えいきょ8牛人ぎゅうじん9悟净叹异ごじょうたんい10悟净出世ごじょうしゅっせ
更多『外国小说』类作品: