文学作品阅读

切尔诺贝利的祭祷_第三部分 悲情的赞赏孩子的合唱 一个人对另一个人的绝对权力

S.A.阿列克谢耶维奇
外国小说
总共48章(已完结

切尔诺贝利的祭祷 精彩片段:

第三部分 悲情的赞赏孩子的合唱

一个人对另一个人的绝对权力

我不是一个人文学家,我是一个物理学家。因此,我只相信事实,在我这里只有事实……

迟早要有人为切尔诺贝利负责……就如同一九三七年一样,这一时刻必然会到来,哪怕要等上五十年!那些人已经老了,有些已经死了……但他们还是要负责,他们是罪犯!(沉默)应该把事实留下来……事实!它们会派上用场的……

……那一天,四月二十六日……我当时在莫斯科出差。我在那里听到发生事故的消息。

我打电话给在明斯克的白俄罗斯中央委员会第一书记尼古拉·斯柳尼科夫,我打了一次,两次,三次,一直没有人接。我就去找到他的助手(他和我很熟):

“我是从莫斯科打过来的。请你为我联系斯柳尼科夫,我有紧急消息。紧急!”

我的电话是通过政府专线打出的,但是他们封锁了一切消息。只要一说到事故,电话马上就会中断。他们在严密监视,很显然,他们在监听!某些组织……国中之国……况且我是在给中央委员会第一书记打电话……我是谁?我是白俄罗斯科学院核能研究所所长、教授、科学院通讯院士……但他们还是要封锁我的电话……

两个小时后,我终于联系上他了。斯柳尼科夫本人拿起来话筒。我报告说:

“事故很严重。根据我的计算(我已经在莫斯科与一些人谈过,但他们在欺骗我),辐射云正朝着我们飘来,朝白俄罗斯飘来。我们需要立即对居民进行碘剂预防,立即疏散核电站近处的所有居民,一百公里以内的人和牲畜必须撤出。”

“我已经收到报告,”斯柳尼科夫说,“那里发生了火灾,但已经扑灭了。”

我忍不住了:

“这是欺骗!这是明目张胆的欺骗!任何一个物理学家都会告诉你,石墨在以每小时五吨的速度燃烧。你想一想,这要燃烧多少时间?”

我乘坐最近的一班火车连夜返回明斯克。那是一个不眠之夜。早上回到家里,我测量了我儿子的甲状腺,辐射量达到每小时一百八十豪伦琴!当时甲状腺就是理想的剂量测量位置。我需要碘酸钾,就是普通的碘。需要在给孩子的半杯果冻里加入两到三滴,给成人三到四滴。反应堆燃烧十天,就要这样做十天。但没有人听我们的!没有人听科学家和医生的。科学服务于政治,医学也被他们拖入了政治。当然!我们不应当忘记,所有这一切是在什么样的意识背景下发生的,我们在十年前那一时刻是什么样的人。那时克格勃还在工作,在秘密侦查,“西方的声音”被阻断,有上千种禁忌,还有党和军队的秘密……指令……所有的人都被灌输了这样的思想:苏联和平利用原子能不会有危险,就像使用煤和炭一般。我们是被恐惧和偏见束缚的人,我们把迷信当成信仰……但是事实,终究还是事实……

就在那一天……四月二十七日,我决定去白俄罗斯与乌克兰接壤的戈梅利州调查。我到了布拉金、霍尼克、纳罗夫里地区的中心,这里距离核电站只有几十公里。我需要完整的信息。我带着仪器,对环境进行了测量。测量结果是:布拉金的环境辐射量是三万毫伦琴/小时,纳罗夫里是两万八千毫伦琴/小时……当时人们还在播种、犁地,准备过复活节……染红鸡蛋、烘烤糕点……辐射是什么?怎么回事?他们什么命令也没有接到。上级只会问他们:播种进行得如何,进度怎么样。他们盯着我,就像盯着疯子一样:“你是从哪里来的?你在说什么,教授?”伦琴,毫伦琴……外星人的语言……

作品简介:

1986年4月26日,前苏联治下的乌克兰境内,切尔诺贝利核电站发生爆炸,这是人类史上最惨烈的技术悲剧之一。上万平民因放射性物质长期受到感染或致命;数万亩土地被污染,切尔诺贝利一夜之间化为废城。

事故后十年,著名记者阿列克谢耶维奇冒着核辐射危险,深入事故发生现场,历时数年,访问了超过500位幸存者,用普通个体的声音平贴出时代的全景,书写了一部人类的启示录。在这里,平凡人物的真实经历比小说更惊人。每个人的声音都透视着历史的崩塌、国家机器的隐瞒、俄罗斯人的价值观,以及人们的愤怒、恐惧、勇敢、同情和爱。

「切尔诺贝利核爆是二十世纪最重大的灾害事件,时至今日我还是不解,我所见证的究竟是过去还是未来?……一不小心,就会陷入恐惧的窠臼。」——阿列克谢耶维奇

作者:S.A.阿列克谢耶维奇

翻译:孙越

标签:S.A.阿列克谢耶维奇切尔诺贝利的祭祷纪实文学女性诺贝尔文学奖白俄罗斯

切尔诺贝利的祭祷》最热门章节:
1译后记2代结局3第三部分 悲情的赞赏孩子的合唱 孤独的人类之声4第三部分 悲情的赞赏孩子的合唱 孩子的合唱5第三部分 悲情的赞赏孩子的合唱 祭牲与祭司6第三部分 悲情的赞赏孩子的合唱 一个人对另一个人的绝对权力7第三部分 悲情的赞赏孩子的合唱 两个天使遇到小奥莲卡8第三部分 悲情的赞赏孩子的合唱 苏维埃政权捍卫者9第三部分 悲情的赞赏孩子的合唱 永恒和诅咒:怎么办和谁之过?10第三部分 悲情的赞赏孩子的合唱 无言的士兵
更多『外国小说』类作品: