文学作品阅读

切尔诺贝利的祭祷_第三部分 悲情的赞赏孩子的合唱 祭牲与祭司

S.A.阿列克谢耶维奇
外国小说
总共48章(已完结

切尔诺贝利的祭祷 精彩片段:

第三部分 悲情的赞赏孩子的合唱

祭牲与祭司

一个人每天早晨起床……开始自己的一天……

他思考的不是永恒,他思考的是每天的面包。而你想让人们思考永恒。这是所有人道主义者的错误……

什么是切尔诺贝利?

我们到了一个村子里……我们有一部德国小面包车(是他们捐赠给我们基金会的),孩子们围着我们:“阿姨!叔叔!我们是切尔诺贝利人。你们带什么来了?给我们点儿什么吧。给我们一点儿吧!”

这就是切尔诺贝利……

在路上的隔离区,我们遇到一位身穿节日绣花裙子、围裙,背着小包的老奶奶。

“奶奶,您要去哪里?去做客吗?”

“我要去玛尔卡……我自家的院子……”

可是那里的辐射有一百四十居里!而且要走二十五公里才能到。她打算当天去当天回。她要把已经在她家围栏上挂了两年的一只三升罐子带回来,顺便看看自家的院子……

这就是切尔诺贝利……

我还记得开始那些日子吗?当时的情况?但应该去回忆……要谈我自己的生活,还是要从童年开始。这样……我有自己的起点。我记得似乎是另一件事……我记得胜利四十周年纪念日。当时在我们的莫吉廖夫市第一次燃放烟花。正式庆祝活动照常结束后,人们没有散去,突然之间,大家开始唱歌。我记得我们是那样默契。那时战争已经过去四十年了,所有的人还在谈论、在回味战争。如今我们也从切尔诺贝利的战争中活了下来,并且逐渐恢复,生儿育女。因此我们都和切尔诺贝利联系在一起……我们返回这里,它能带给我们更深的思考。它成为一个圣地,一面哭墙。但还不是公式。不是公式!没有想法。居里、贝克、希沃特——这些不是思考,这些不是哲学,不是世界观。我们,人,或者拿着武器,或者拿着十字架,走过整个历史……而没有过别的人……还没有……

……我妈妈以前在市民防总局工作,她是第一个得知事故消息的。所有设备都启动了。根据规程——它们就挂在每个办公室里,必须立即通知居民,发放口罩、防毒面具等。他们打开秘密仓库——打着火漆印密封的仓库,眼前却是一副可怕的景象,器材存放的年头太久,已经无法使用了。防毒面具还是战争前的款式,大小也不适合学校儿童使用。一些设备超出了量程——谁也无法理解这种情况,从来没有出现过这种情况;还有一些设备根本无法打开。妈妈在自责:“如果战争爆发,我们知道该怎么办,有相应的规程。可是现在该怎么办?”是谁在领导我们的民防?是退役将领和上校,在他们看来,战争应该是这样开始:政府在无线电里发表声明,然后发动空袭,炸弹和燃烧弹落下来……但下个世纪还没有到来。我们的思维方式无法适应这些……于是就有了……现在我们所知道的:我们安然坐下来,喝着节日的茶……说说笑笑,而战争已经在进行……我们甚至没有发现,我们正在消失……

而民防,就是这样一个游戏,是成年人玩的游戏。他们负责排练,演习……耗资数百万……我们可以三天不去上班,也不需要请假,就去参加军事演习。这个游戏称为“发生核战争”。男人是士兵和消防队员,女人是义务医疗队员。他们会发给你工作服、靴子、装有绷带的袋子和一些药物。怎么样?在敌人面前苏联人民够体面的。还有保密地图和疏散计划,这一切都保存在密封的防火保险箱里。根据这些计划,在警报响起的几分钟内就应该召唤人们,转移到树林里,转移到安全地区……警笛呼啸……警报!战争……

作品简介:

1986年4月26日,前苏联治下的乌克兰境内,切尔诺贝利核电站发生爆炸,这是人类史上最惨烈的技术悲剧之一。上万平民因放射性物质长期受到感染或致命;数万亩土地被污染,切尔诺贝利一夜之间化为废城。

事故后十年,著名记者阿列克谢耶维奇冒着核辐射危险,深入事故发生现场,历时数年,访问了超过500位幸存者,用普通个体的声音平贴出时代的全景,书写了一部人类的启示录。在这里,平凡人物的真实经历比小说更惊人。每个人的声音都透视着历史的崩塌、国家机器的隐瞒、俄罗斯人的价值观,以及人们的愤怒、恐惧、勇敢、同情和爱。

「切尔诺贝利核爆是二十世纪最重大的灾害事件,时至今日我还是不解,我所见证的究竟是过去还是未来?……一不小心,就会陷入恐惧的窠臼。」——阿列克谢耶维奇

作者:S.A.阿列克谢耶维奇

翻译:孙越

标签:S.A.阿列克谢耶维奇切尔诺贝利的祭祷纪实文学女性诺贝尔文学奖白俄罗斯

切尔诺贝利的祭祷》最热门章节:
1译后记2代结局3第三部分 悲情的赞赏孩子的合唱 孤独的人类之声4第三部分 悲情的赞赏孩子的合唱 孩子的合唱5第三部分 悲情的赞赏孩子的合唱 祭牲与祭司6第三部分 悲情的赞赏孩子的合唱 一个人对另一个人的绝对权力7第三部分 悲情的赞赏孩子的合唱 两个天使遇到小奥莲卡8第三部分 悲情的赞赏孩子的合唱 苏维埃政权捍卫者9第三部分 悲情的赞赏孩子的合唱 永恒和诅咒:怎么办和谁之过?10第三部分 悲情的赞赏孩子的合唱 无言的士兵
更多『外国小说』类作品: