柏杨白话版资治通鉴9·五代十国 精彩片段：
8、分裂尾声
九五五—九六〇年
本册是柏杨版《资治通鉴》最后一册，执笔写此册“导读”时，距写第一册“导读”，恰恰十年，对司马光的原著，我已尽到责任，并相信不使古人和今人失望。不过司马光原著到九五九年为止，而我们多了一年，顺延到九六〇年才止。这一年来自毕沅的《续资治通鉴》第一年，因为假设不增加这一年，本册就显得太薄，将会给人一种缩水的印象，同时我也希望两《资治通鉴》因此而天衣无缝地前后相贯，合而为一。
本册一开始就呈现一种强烈的新的气象，历史列车渐渐驶出悲云惨雾，可感觉到小分裂时代渐渐进入尾声。然而，使人沮丧的是，后周二任帝郭荣，是一位英明君王，却在英年早逝。我们为他哀悼，也为中国人哀悼，篡位的赵匡胤在本册的最后一年，从孤儿寡妇手中夺取政权，成为中国历史上最卑鄙的篡夺者之一，他的平庸和心理背景，使他建立的宋王朝始终无能。
本导读是全书最后的导读，面对历史丰富的宝藏，虽然停笔，仍依依不舍。
柏杨
一九九二·一二·一五
十世纪 五〇年代（九五〇—九五九年）
本世纪比上（九）世纪，中国人的命运更为悲惨。从八世纪中叶安禄山兵变，到九世纪末，长达一百四十五年；从九世纪五〇年代末，十九任帝李忱逝世后，到九世纪末，也有四十年，中国人一直认为否极一定泰来，危机即是转机，灾难总会过去，想不到九世纪六〇年代以降，中国更陷入大黑暗时代，直到十世纪。
十世纪初，长期患病的唐王朝终于灭亡。中国由割据而分裂，我们称它为“小分裂时代”，作为“大分裂时代”的对称。其次分裂的时间较短，只七十三年。在小分裂时代中，中原地带先后就建立了五个短命帝国，其他土地上则建立了十一个短命帝国、短命王国，或短命政治实体，所以也称“五代十一国时代”。触目所及，除了战争，还是战争；除了饥饿，还是饥饿；除了杀戮，还是杀戮。帝王将相，不过一群发狂的畜生野兽。
直到七〇年代，宋王朝统一中国，人民才稍稍喘息，但疆土要比汉唐缩小三分之二，大劫之后的中国，不复当年光荣。
九五五年（乙卯）
后汉·乾祐八年 南汉·乾和十三年 后周·显德二年 南平·显德二年 南唐·保大十三年 后蜀·广政十八年 吴越·显德二年 辽·应历五年
1、春季，正月十日，后周帝国（首都开封府〔河南省开封市〕）皇帝（二任世宗）郭荣（柴荣，本年三十五岁），发现水路运输，自从后晋、后汉以来，一直禁止征收额外“损耗粮”，以致负责漕运的一些官员，很多为了亏欠无法弥补，而被处死。于是下令规定自本年开始，每斛加征“捐耗粮”一斗。