柏杨白话版资治通鉴9·五代十国 精彩片段：
8、分裂尾声
十世纪 六〇年代（九六〇年）
九六〇年（庚申）
后汉·天合四年 南汉·大宝三年 后周·显德七年 南平·建隆元年 宋·建隆元年 后蜀·广政二十三年 南唐·建隆元年 辽·应历十年 吴越·建隆元年
1、春季，正月一日，后周帝国（首都开封府〔河南省开封市〕）皇帝（三任恭帝）郭宗训（本年八岁），登金銮宝殿接受文武百官朝贺。镇（河北省正定县）、定（河北省定州市）二州紧急军情奏报说：辽国（首都临潢府）大军，跟后汉（首都太原府）大军联合南下入侵。郭宗训命归德战区（总部设宋州〔河南省商丘市〕）司令官（节度使）摄理太尉（检校太尉·三公之一）、殿前护从总司令（殿前都点检）赵匡胤，率中央禁卫军北上抵御。赵匡胤掌握军事政治大权，有六年之久，深得军心，好几次随从二任帝郭荣（柴荣）南征北战，立下汗马功劳，大家对他都十分敬仰。而现在，新君年纪太小，人心猜忌不安，将士们阴谋拥护赵匡胤篡夺政权。
正月二日，殿前副护从司令（殿前副点检）、镇宁（总部澶州）司令官太原（山西省太原市）人慕容延钊率先遣部队出发。
正月三日，赵匡胤率主力部队，继续北上。当时，京师（首都开封府）居民三五成群地聚在一起，互相传话说：“推护从司令（点检赵匡胤）当天子！”军中星象观察家河中（山西省永济市）人苗训，看到太阳下面，又有一个太阳，四周黑色光芒，摩擦激荡，指给赵匡胤的亲近侍从楚昭辅看，说：“这是上天安排！”当天夜晚，赵匡胤抵达陈桥驿（河南省封丘县东南），将士们互相商议说：“皇上幼弱，我们死命作战，力破强敌，有谁知道？不如先拥戴护从司令当天子，然后北伐！”大营总管理官（都押衙）李处耘，把这事报告赵匡胤的老弟、内宫便殿随从主管（内殿祗候供奉官都知）赵匡义，及归德机要秘书（掌书记）蓟州（天津市蓟县）人赵普。话还没有说完，将领们已提着刀剑，闯进营帐，大声喊叫说：“官兵们已经商议决定，打算拥戴赵大帅当天子。”赵匡义遂向他们约定说：“由外姓的人兴起大业，固然是天命，但实际上仍看人心。你们如果能严格管理士卒，不准他们抢劫剽掠，京师人心安定，四方自然归附，你们才可以保持荣华富贵。”大家一致承诺，于是共同部署。夜晚，派警备队军官（卫队军使）郭延赟，飞奔报告殿前总指挥官（殿前都指挥使）石守信，跟殿前总纠察官（杀前都虞候）王审琦；二人都是赵匡胤的党羽。将士们紧张地列队站在那里等待天亮，赵匡胤喝醉了酒，在营帐里酣睡，原本不知道这些事情。
正月四日，天色稍明，将领们全副武装，身披铠甲，手拿武器，直向虎帐敲门报告说：“各将领群龙无首，一致同意拥戴大帅当天子。”赵匡胤吃了一惊，从床上跳起来，还没有说话，将士们一拥而进，不由分说，就把皇帝穿的黄袍，披到他身上，围绕四周，下跪叩头，高声呼喊万岁，架他上马南下。赵匡胤自知无法脱身，就拉住缰绳，要求将士明白回答：“你们贪图荣华富贵，拥戴我当皇帝，我的号令，你们会不会服从？”大家下马说：“当然服从。”赵匡胤说：“皇太后（符太后）、皇上（后周三任帝郭宗训），我曾经面向北方侍奉；政府高级官员，都跟我平肩并坐。你们不可以惊动皇宫，也不可以凌辱官员、冒犯国库。遵守命令的，重赏；违背命令的，连同妻子儿女，一并诛杀。”大家异口同声说：“是的！”乃整顿军容，从首都开封仁和门（开封城内城东面南门）进城，纪律严明，一点没有侵犯。
正月五日，赵匡胤先派皇家礼宾总监（客省使）大名（河北省大名县）人潘美，晋见宰相，传达政变消息，又派楚昭辅去安抚家人。这时，宰相大名人范质、太原（山西省太原市）人王溥，正在金銮宝殿晋见皇上，还没有退朝，听到消息，范质走下殿来，抓住王溥的手，说：“仓促之间，遣兵调将，是我们的过错！”指甲掐进王溥手掌，几乎出血，王溥张口结舌，说不出话。
天平（总部郓州）司令官、二级实质宰相（同平章事）、皇家侍卫亲军步骑兵副总指挥官（侍卫马步军副都指挥使）太原人韩通，惊惶地从皇宫飞骑奔出，打算集结部队抵抗，编制外总指挥官（散员都指挥使，只有官衔，没有实职）洛阳（河南省洛阳市）人王彦昇，在路上遇见韩通，鞭马追逐，闯进韩通的家，格杀韩通跟他的妻子（《见闻近录》则说赵匡胤在右掖门外，用伏兵暗箭射死韩通）。
赵匡胤在将领们保护下登上明德门（宫城南门），先命武装战士归营，然后自己退回总部，脱下黄袍。一会工夫，各将领蜂拥着范质等到达，赵匡胤哭泣出声，说：“我受世宗（二任帝郭荣）的深恩大德，而今被大军逼迫，到了这个地步，对不起天地良心，我怎么办？”范质等互相观看，还来不及回答，编制外指挥官（散员指挥使）太原人罗彦瓌，手按剑柄，厉声高叫说：“我们没有领袖，今天必须出一个天子！”范质等你看我、我看你，不知道怎么才好；王溥首先走下台阶，向赵匡胤下跪叩头，范质不得已，只好也走下台阶下跪叩头。遂请赵匡胤前往崇元殿，举行禅让大典。紧急召集文武百官，直到将近中午，才站定班列。皇家文学侍从院院长（翰林学士承旨）新平（邠州州政府所在县·陕西省彬县）人陶穀（他以陷害恩人李崧闻名于世，参考九四八年十一月），从宽衣大袖里拿出后周帝（三任恭帝）郭宗训的让位诏书。宫廷事务总监（宣徽使）高唐（山东省高唐县）人昝居润（昝，姓。音zǎn〔攒〕），引导赵匡胤到台阶北面，接受朝拜。然后宰相们扶赵匡胤登上崇元殿，头戴皇冠、身穿衮袍，正式坐上皇帝宝座。文武百官下跪叩头祝贺。赵匡胤封郭宗训当郑王、符太后当后周太后，母子迁到西宫居住（后周建立短短十年，自九五一年建国，到此突然夭折）。赵匡胤（本年三十四岁）下诏宣布他的政权定名宋王朝（稍后不久，二任帝赵匡义统一中国），因他所遥兼的战区，总部设在宋州（河南省商丘市），所以取州名当国号。改年号建隆（之前是后周显德七年，之后是宋建隆元年）。大赦。无论中央及地方，骑兵或步兵，依照官阶等级一律优厚赏赐，命有关单位分别焚香禀告天神、地神、农神。派宦官携带诏书，乘驿马车宣告天下。对各战区道，则颁发另外一种诏书。
华山（西岳·陕西省华阴市南）隐士陈抟，听到赵匡胤夺取后周政权，说：“天下从此平定！”
首都开封粮食供应，完全依赖水上运输，所以疏通河渠是最紧急的任务。先前，每年都要征调民夫挖掘淤泥，开凿浅滩，民夫的伙食，都自己携带。
正月七日，赵匡胤下诏，民夫伙食改由政府供给，遂成为法令。又因河北（黄河以北）丰收，粮食价格猛跌，赵匡胤下令用高价收购。