文学作品阅读

巴别塔_第十二章

A·S·拜厄特
外国小说
总共22章(已完结

巴别塔 精彩片段:

第十二章

阿加莎带着莎斯基亚离家远行了,弗雷德丽卡孤零零地待在房子里。时空被扩张延展了,弗雷德丽卡心浮气躁,仿佛连碎裂、明亮的空气都能看得一清二楚。伦敦的夏天是干燥、扬尘的,在这白漆墙壁的地下室里,弗雷德丽卡感到晕眩,觉得自己好像被风扬起,变成了一只没有拴绳的热气球。她终日无法入睡,她被欲念所侵蚀——她想利奥,一想到他,就能哭出声来;她想工作,她那些雄心壮志不知道在这时跑到哪里去了;她想恋爱,她的人生中一直不缺恋爱对象,亚历山大、拉斐尔·费伯,这些男人都曾在她的感情线上被她紧紧拉扯。她想象自己还能做什么工作。“我到底想做些什么事情呢?应该是创造。”她自问自答,“或许我应该回到剑桥,跟拉斐尔谈一谈,看我能不能修读博士学位,毕竟我曾这么考虑过。或许我应该去大英博物馆,阅读弥尔顿和他那些比喻。”她想到弥尔顿,紧接着是《失乐园》的人物形象像幽灵般在她脑中闪现:亚当和夏娃在绿茵如碧、繁花烂漫、果实丰硕的花园里,正迎接着全身像是由通透光彩汇集而成的天使,撒旦和巴力西卜则死气沉沉却怒火滔天地在地狱火湖中浮游,鳞片发出幽幽光芒的蛇卷曲蜿蜒,在涂了瓷釉般的天堂草坪上爬出它的邪佞之路。“像我这样才是人类啊!”弗雷德丽卡有点发狂地想,“在脑中招待这样的客人,招待这些由语言和光芒创造出的神话生物,这才是人类。”

这一切在弗雷德丽卡身心中从未改变过,不知怎的,关于拉斐尔和到剑桥读博士学位的想法,却变得不那么叫她开心了。剑桥的绿坪、回廊、茶杯和烟卷,对弗雷德丽卡来说,无非是陈年往事里的残破光影。

“到底什么才是我真正想要的?”弗雷德丽卡对自己质问着。坐在这空荡荡的房间里,只听到血液敲击着她空荡荡的头颅。她对自己的问题无以自答。独自一人的弗雷德丽卡是一个不真实的生物,她的真实是因为利奥的存在。

她决定给利奥打一个电话,这仅仅是利奥离开她身边的第二天。但她害怕从电话里听到布兰大宅传过来的声音,她害怕住在那里的人。除了利奥,她也害怕可能发生在利奥身上的改变,更害怕听到利奥说如何如何看待她。

“这里是布兰大宅。”电话那端响起的是一个女性的声音,声音听起来舒心,弗雷德丽卡却悬着一颗心。是皮皮·玛姆特在接电话。

弗雷德丽卡说:“我是否能与利奥说话?”

电话里一阵死寂。弗雷德丽卡听得到也看得到窗明几净的大厅、沉重喑哑的门扉。

“我想要和利奥说说话。”弗雷德丽卡又说了一遍,她很庆幸不需要自我介绍。

“恕难安排。”电话里的人终于吐露出第一句回应。

“我只想跟他打一声招呼,和他保持联系。”

“我们也都想和他保持联系。”

“我知道,”弗雷德丽卡无意详述自己的心迹,也不想对皮皮·玛姆特提出恳求,尽管她知道皮皮·玛姆特也很宠爱利奥,“利奥在吗?”

“我不认为他在。”

“你看看他在不在。”

作品简介:

世界文学泰斗、布克奖得主拜厄特经典代表作“成长四部曲”第三部,中文版初次面世。(四部曲分别为《花园中的少女》《静物》《巴别塔》《吹口哨的女人》)

撑过去一天,再撑过去另一天,这究竟算什么样的人生?“很多人的人生。”

弗雷德丽卡28岁,但她觉得人生已经快结束了。

象牙塔里的思辨与诗意,在婚姻的巨塔里一文不值:昔日的机智雄辩,被认为是喋喋不休;曾经的骄傲笃定,被当作轻浮愚蠢。

所有的失落、痛苦与挣扎,如今逐渐归于沉寂,但只有她自己知道,他们正在安静的表象之下寻觅一个裂缝。

一天深夜,丈夫向她砸来一把斧头,终于打破她内心长久的沉默:

我曾是一个重要的人,我要让全世界都听见我的声音!

◆ 这是被世界权威文学刊物《巴黎评论》誉为“重新定义了英国小说高度”的一部小说,文本壮阔宏大,女性觉醒的意志笃定而漫长,如盘根在地下长。——麦家

◆ 拜厄特在刻画人物性格方面简直出神入化。——托妮·莫里森(诺贝尔文学奖得主)

◆ 这本书独具匠心,包罗万象而简明扼要,还引述和辨析了D.H.劳伦斯、R.D.莱因、E.M.福斯特、卡夫卡和其他许多作家的文学和心理学理论。——《卫报》

◆ 《巴别塔》是一部人物饱满、充满激情的现实主义文学,富有想象力的文字炉火纯青,兼具文学美感与思想深度,在展现作品艺术性的同时又给人以启迪。它的伟大立意在英国小说中是罕见的。——《旁观者》

◆ 她创作的情节如侦探小说般扣人心弦,而她的文字的质感——贯穿始终的象征与隐喻,感官色彩浓厚的语言,字里行间的智慧与戏谑——让这部作品非同凡响。——《文学评论》

作者:A·S·拜厄特

翻译:王一鸣

标签:A·S·拜厄特巴别塔女性成长四部曲英国外国文学女性

巴别塔》最热门章节:
1第二十一章2第二十章3第十九章4第十八章5第十七章6第十六章7第十五章8第十四章9第十三章10第十二章
更多『外国小说』类作品: