文学作品阅读

一起连环绑架案的新闻_

加西亚·马尔克斯
外国小说
总共13章(已完结

一起连环绑架案的新闻 精彩片段:

次日,也就是二十四日,星期四。清晨,有人在波哥大北部的荒地发现了玛丽娜·蒙托亚的尸体。她几乎是坐在早晨的毛毛雨淋湿的草地上,倚靠着刺网围栏,手臂十字交叉。描述尸体的78号刑事诉讼法官形容她是一个六十岁左右的女人,有一头银发,发量很足,穿着粉色汗衫和棕色男袜,汗衫下面戴了一条配有塑料十字架的圣衣项链。司法人员到来之前,已经有人偷走了她的鞋子。

尸体头部被风帽盖住了,风帽反戴着,因为干涸的血迹而皱得像一块纸板,在后颈部有给嘴巴和眼睛留的小孔。头部中了六枚子弹,几乎被打碎了,子弹是从五十厘米开外的地方射出的,没有在布料和皮肤上留下印记。伤口分布在头颅和左侧脸颊,额头上还有由一颗致命的子弹造成的清晰伤口。然而,在被野草浸湿的尸体旁只找到了五枚九毫米的子弹壳。司法警察的技术部队已经提取了五套指纹。

马路对面圣·卡洛斯学院的一些学生和其他好奇的人在四周游荡。在围观尸检的人中,有一个在城北墓园卖花的女人。她起得很早,要去附近的一所学校给女儿注册。死者给她留下了深刻的印象,这人穿着高档内衣,双手护理得很好。尽管她的脸上千疮百孔,但依然能让人注意到她的与众不同。那天下午,鲜花批发商在给五公里外城北墓园的摊位供货时发现,这位卖花女头痛得厉害,并处于需要注意的抑郁状态之中。

“您都想不到,看着那位可怜女士倒在草地上是多么难过。”卖花女告诉她,“您得看看她的内衣,贵妇人的身材,白色的头发,细嫩的双手和精心修剪的指甲。”

那位批发鲜花的女士为她的衰弱感到惊慌,给了她一片治疗头疼的止痛药,建议她不要想这些伤心事,尤其是不要为别人的事情难过。一周之后,她们俩才意识到,她们经历的是一段令人难以置信的插曲。那位批发商叫玛尔塔·德·佩雷斯,是路易斯·吉耶尔摩·佩雷斯的妻子,路易斯正是玛丽娜的儿子。

星期四下午五点半,法医研究所接收了尸体,将其留在了停尸房,等待第二天解剖,因为弹伤超过一处的死者不会在晚上进行尸检。还有两具上午在街上发现的男尸在等待确认身份和解剖。夜间,又送来了两具成年男性的尸体,也是在露天场所被发现的;还有一具五岁男孩的尸体。

帕特莉西娅·阿尔瓦雷斯医生从周五早上七点半开始解剖玛丽娜·蒙托亚的尸体。医生在她的胃里发现了可辨认的食物残渣,并推测死亡时间是周四清晨。她也对高级内衣和精心修剪、涂了指甲油的指甲印象深刻。她向她的上司佩德罗·莫拉莱斯医生寻求帮助,他当时在两台桌子外解剖另一具尸体。他帮她发现了其他证明尸体生前社会地位的不容置疑的特征。他们给她做了牙齿鉴定,给她拍摄了照片和X光片,又提取了三对指纹。最后,他们给她做了原子吸收测试,并没有发现精神类药品的残留。虽然玛露哈·帕琼在她死前的几个小时给了她两片巴比妥,但看来她没有吃。

初步的手续完成之后,尸体被送到了城南墓园。三周前,那里挖掘了一个大约能埋下两百具尸体的公共墓穴。她和另外四个陌生成年人还有那个孩子埋在了一起。

显然,在那个残酷的一月,国家已经陷入了可想象的最糟糕的状况。自一九八四年罗德里格·拉腊·波尼亚部长被刺杀以来,我们已经历了各种令人深恶痛绝的事件。但是,这样的形势不但没有结束,而且最糟糕的情况也没有成为过去。所有暴力的因素都被激发、加剧了。

在众多引发国家动荡的危险中,毒贩恐怖主义被定义为最有害、最残忍的因素。四名总统候选人在一九九○年的大选之前被谋杀。一名单独行动的杀手在一架民航客机上杀死了M-19的候选人卡洛斯·皮萨罗,尽管他已经在绝对保密的前提下四次变更了航班,并使用了各种精明的技巧来为自己打掩护。预备候选人埃尔内斯托·桑佩尔在十一颗子弹的扫射中幸存了下来。五年后,他成为共和国总统时,身体里还留着四颗子弹,它们会在过机场的电磁门时嘀嘀作响。他们在玛萨·马尔克斯将军的途经处引爆了一辆装有三百五十公斤炸药的汽车,将军从他的低配装甲车里逃了出来,还拖着一名受伤的卫兵。“突然,我觉得自己好像被浪头打到了空中。”将军讲述说。他受到了很大打击,为了恢复平静,他寻求了精神治疗的帮助。七个月后,一辆携带两吨炸药的卡车用一次毁灭性的爆炸,炸毁了安全管理部(DAS)的巨型大楼,造成七十人死亡,七百二十人受伤,还有无法估量的财物损失。当时,将军的精神治疗还没有结束。恐怖分子按照往常将军走进办公室的时间精准地引爆炸弹,但是他在那场灾难中连一点擦伤都没有。同年,一枚炸弹在一架客机起飞五分钟后爆炸,造成一百零七人死亡,其中有安德烈斯·埃斯卡比——帕丘·桑托斯的妻弟,以及哥伦比亚男高音歌手赫拉尔多·阿莱亚诺。人们普遍认为,此次爆炸是针对候选人塞萨尔·加维里亚的。那是个糟糕的失误,因为加维里亚从没有乘坐那班飞机的打算,竞选团队中负责他人身安全的成员甚至禁止他乘坐民航客机。有一次他想乘坐民航客机,但其他乘客试图下飞机,以避免跟他同行的危险。在他们的惊慌面前,他不得不放弃了。

事实上,国家陷入了地狱般的恶性循环之中。一方面,“可被引渡者”拒绝投降,也不肯减少暴力行动,因为警方没有给他们停战的机会。埃斯科瓦尔通过各种媒体揭露,警方随意闯入麦德林的贫民窟,随机抓走十个孩子,不经调查就把他们枪决在酒馆和牲口圈里。警察粗略地推测,大多数人都在为巴勃罗·埃斯科瓦尔效力,要么是他的支持者,要么出于理智或被强迫,随时都会变成他的支持者。不管是在对警察一个不留的屠杀中,还是在袭击和绑架中,恐怖分子都没有停歇。另一方面,两场历史最久、力量最强大的游击运动——民族解放军和革命武装力量的运动,正用各种恐怖行动抗议塞萨尔·加维里亚政府的第一份和平提案。

受那场盲目战争影响最大的群体是记者,还有谋杀和绑架行为的受害者,以及因为威胁和腐败而逃逸的人。在一九八三年九月至一九九一年一月期间,有二十六名来自全国不同媒体的记者被贩毒集团杀害。《观察者报》的主编吉耶尔摩·加诺是其中最文弱、最无辜的一个。一九八六年十二月十七日,他在报社门口被两名暗中监视的持枪者杀害。当时他正在自己的车里。由于写作攻击毒品贸易的自杀性社论,他成了国内最受威胁的人之一,但他拒绝使用装甲汽车,也不携带卫队。然而,在他死后,他的敌人还试图继续毁灭他。一个纪念他的半身像在麦德林被炸毁。几个月后,一辆装有三百公斤炸药的汽车被引爆,摧毁了报社的办公楼。

一种比臭名昭著的海洛因更有害的毒品被引入了民族文化中:赚快钱。这种想法盛行一时:法律是幸福最大的阻碍,学会读写没有用处,像罪犯一样活着比像好人一样活着更好、更安全。一言以蔽之,这是非典型战争时期特有的社会腐化状态。

在哥伦比亚近期的历史中,绑架并不是新鲜事。前些年的四位总统都没有逃过破坏国家稳定的绑架案的考验。当然,就目前所知,这四位总统中没有一位屈服于绑架者的要求。一九七六年二月,在阿丰索·洛佩斯·米切尔森政府时期,M-19绑架了哥伦比亚工人联盟主席何塞·拉盖尔·麦尔卡多。绑架他的人认为他背叛了工人阶级,最后,他被处死。由于政府拒不满足一系列的政治条件,他的后颈挨了两枪。

作品简介:

★当马尔克斯遇上大毒枭埃斯科瓦尔

★马尔克斯历经三年走访,笔录的现实比“魔幻”更令人称奇

★《一起连环绑架案的新闻》比我最离奇的小说还要离奇。——加西亚·马尔克斯

★《卫报》“100本最伟大的非虚构图书”;《纽约时报》年度图书;多国大学新闻学专业必读书目

★兼 具新闻记 者的详实细节与小说家的悲剧性视角,是二者的强强联合。——《芝加哥论坛报》

.

巴勃罗·埃斯科瓦尔,豆瓣9.2分神剧《毒枭》主人公原型,哥伦比亚“麦德林”贩毒集团首领。他曾控制美国约80%的可卡因买卖,并被《福布斯》杂志评为全球“七大富豪”之一,是史上极具传奇色彩的毒枭。

因惧怕被引渡到美国,埃斯科瓦尔绑架了九名哥伦比亚记者和一位政要亲属,作为和政府谈判的筹码。加西亚·马尔克斯用诗人的视角、利落的笔法,记述了人质所受的严酷折磨,以及营救者与绑匪进行的匪夷所思的谈判。

这部作品像电影般紧张激烈,充满悬念,有着新闻的严谨和令人兴奋的语言,是非虚构文学的典范之作。

作者:加西亚·马尔克斯

翻译:林叶青

标签:加西亚·马尔克斯一起连环绑架案的新闻哥伦比亚拉美文学外国文学纪实

一起连环绑架案的新闻》最热门章节:
1后记2十一345678910
更多『外国小说』类作品: