文学作品阅读

一起连环绑架案的新闻_

加西亚·马尔克斯
外国小说
总共13章(已完结

一起连环绑架案的新闻 精彩片段:

加西亚·埃莱罗斯神甫的口信在绝境中凿开了一道缝隙。比亚米萨尔觉得这是个奇迹,因为那几天他正在重新梳理调解人的人选。他们要凭借他们的形象和履历去获得埃斯科瓦尔的信任。拉法埃尔·帕尔多也听说了这个节目,他担心自己办公室的消息可能已经走漏。无论如何,比亚米萨尔和他都认为,加西亚·埃莱罗斯神甫是说服埃斯科瓦尔投降最合适的调解人。

三月底,往来的信函中确实没有新鲜的话题。更糟糕的是,埃斯科瓦尔显然把比亚米萨尔当作向政府传送口信的工具,并且没有给出任何东西作为交换。他的上一封信里只有没完没了的抱怨。他说,谈判还没有破裂,但是他已经给了下属抵御警察部队进攻的自由;警察部队已经被列入了大型袭击的目标名单;如果不迅速解决问题,他会增加对警察和平民的无差别袭击。他抱怨检察长只罢免了两名警官,但“可被引渡者”指控的警官足有二十名。

当比亚米萨尔陷入窘境的时候,他会和豪尔赫·路易斯·奥乔阿商量。但是,如果有更棘手的事情,豪尔赫会让他去父亲的农庄寻求建议。老人给比亚米萨尔倒了半杯用于祭典的威士忌酒。“您干了它吧,”他说,“我不知道您怎么受得了这么惨烈的悲剧。”四月初的情况就是这样。比亚米萨尔来到拉·洛玛,向堂法比奥详细地讲述了他和埃斯科瓦尔的分歧。堂法比奥分担了他的失落。

“我们别再写信争吵了。”他做出了决定,“继续这么吵还能再吵一百年。最好的办法是您亲自和埃斯科瓦尔面谈,商定你们想要的条件。”

堂法比奥本人向埃斯科瓦尔提出了这个建议。他告知埃斯科瓦尔,比亚米萨尔打算冒着种种风险藏进汽车后备箱里。但是埃斯科瓦尔没有同意。“我或许会和比亚米萨尔谈,但不是现在。”他回复说。也许他依然害怕电子跟踪器,它可能被藏在任何地方,甚至被藏在臼齿的金牙冠下面。

同时,他继续坚持要求制裁警察,继续指控玛萨·马尔克斯联合准军事化分子和卡利集团杀死他的手下。这项指控与杀害路易斯·卡洛斯·加兰的指控是埃斯科瓦尔执着而愤怒地攻击玛萨·马尔克斯将军的手段。玛萨·马尔克斯将军总是公开或是私下里回复说,目前他不会发动战争攻击卡利集团,因为当务之急是对付贩毒分子的恐怖主义,而不是毒品贸易。埃斯科瓦尔则在给比亚米萨尔的一封信中自说自话地写道:“请您告诉格萝莉娅女士,是玛萨杀死了她的丈夫,这毫无疑问。”面对这项不断重申的指控,玛萨的回答总是相同的:“埃斯科瓦尔本人最清楚,这不是真的。”

比亚米萨尔对那场血腥、徒劳的战争非常失望,这场战争击溃了情报机构的每一项倡议。比亚米萨尔做了最后一次努力,想争取让政府进行停战谈判。这是不可能的。拉法埃尔·帕尔多从一开始就让他明白,只要人质家属的提议与政府不让步的决定发生冲突,反对投降政策的人就会控诉政府正在把国家交到毒贩手中。

比亚米萨尔在妻姐格萝莉娅·德·加兰的陪伴下,还拜访了国家警察局局长戈麦斯·帕蒂亚将军。格萝莉娅请求将军停战一个月,以便与埃斯科瓦尔取得私下联系。

“我们非常遗憾,女士,”将军说,“我们不能中断攻击这项罪行的行动。您正在冒险,我们唯一能做的是祝您好运。”

这是他们争取到的一切。警方为了不泄露难以解释的信息而守口如瓶,曾经因为走漏消息,埃斯科瓦尔从最严密包围中逃脱了。但是,格萝莉娅女士没有空手而归,因为一名警官在道别时告诉她,玛露哈在哥伦比亚与厄瓜多尔交界的纳利尼奥省的某个地方。而她通过贝阿特利丝得知,玛露哈在波哥大。因此,警方的错误判断打消了她对营救行动的恐惧。

那几天,媒体关于埃斯科瓦尔投降条件的推测造成了一场国际风波。警方的否认、各级政府的解释、甚至总统本人的解释都无法让民众相信,政府和毒贩之间不存在投降协商和私下了结的情况。

但玛萨·马尔克斯将军相信这是真的。他一直坚信,而且把这一点告诉了所有愿意听的人——罢免他将是埃斯科瓦尔投降的重要条件之一。长久以来,加维里亚总统似乎对玛萨·马尔克斯向媒体发表随心所欲的声明感到非常不满。而且根据从来没有被证实的谣言,一些重要信息的泄露是他干的好事。但是,当时,在他任职数年之后,凭借他强硬打击犯罪活动积累的巨大威望以及对圣子溢于言表的崇拜,加维里亚总统无法立即决定罢免他。玛萨应该也意识到了自己的权力,但他同样应该知道,总统也会行使他的权力,而玛萨唯一的请求(他们共同的朋友透露)是提前足够长的时间通知他,以保证他家人的安全。

唯一被授权和巴勃罗·埃斯科瓦尔的律师保持联系的官员是刑事诉讼法庭庭长卡洛斯·埃杜阿尔多·梅希亚,他需要全程留下书面记录。根据法律规定,他负责商定投降的行动细节和狱中的安保与生活条件。

希拉尔多·安海尔部长本人检查了所有可行的选择。自从法比奥·奥乔阿于去年十一月投降之后,他很关注戒备森严的伊塔古伊监狱,但是埃斯科瓦尔的律师拒绝了,因为那里很容易成为汽车炸弹袭击的目标。他认为将波夫拉多修道院改建为装甲监狱的想法很可行,那里距离卡利集团安置了两百公斤炸药的居民楼很近,埃斯科瓦尔曾逃过那场爆炸袭击,但修道院的修女们不愿意出售它。他曾经提议过强化麦德林监狱,但是被麦德林市政委员会集体否决了。阿尔贝托·比亚米萨尔担心投降计划会由于找不到监狱而终止,因此他提出了有分量的理由,支持埃斯科瓦尔在去年十月提出的建议:埃尔·克拉莱特戒毒中心。该中心距离恩维加多的主公园十二公里,位于一座名叫拉·卡特德拉尔·德尔·巴耶的农庄中,这座农庄处于埃斯科瓦尔名下。政府明白,如果无法解决他自身的安全问题,埃斯科瓦尔是不会投降的。于是,政府研究了租用埃尔·克拉莱特戒毒中心并将中心改造为监狱的可能性。他的律师要求看守是安蒂奥基亚人,并要求监狱的外部安保绝不能由警方负责,因为他们担心由于谋杀麦德林的警察而遭到报复。

作品简介:

★当马尔克斯遇上大毒枭埃斯科瓦尔

★马尔克斯历经三年走访,笔录的现实比“魔幻”更令人称奇

★《一起连环绑架案的新闻》比我最离奇的小说还要离奇。——加西亚·马尔克斯

★《卫报》“100本最伟大的非虚构图书”;《纽约时报》年度图书;多国大学新闻学专业必读书目

★兼 具新闻记 者的详实细节与小说家的悲剧性视角,是二者的强强联合。——《芝加哥论坛报》

.

巴勃罗·埃斯科瓦尔,豆瓣9.2分神剧《毒枭》主人公原型,哥伦比亚“麦德林”贩毒集团首领。他曾控制美国约80%的可卡因买卖,并被《福布斯》杂志评为全球“七大富豪”之一,是史上极具传奇色彩的毒枭。

因惧怕被引渡到美国,埃斯科瓦尔绑架了九名哥伦比亚记者和一位政要亲属,作为和政府谈判的筹码。加西亚·马尔克斯用诗人的视角、利落的笔法,记述了人质所受的严酷折磨,以及营救者与绑匪进行的匪夷所思的谈判。

这部作品像电影般紧张激烈,充满悬念,有着新闻的严谨和令人兴奋的语言,是非虚构文学的典范之作。

作者:加西亚·马尔克斯

翻译:林叶青

标签:加西亚·马尔克斯一起连环绑架案的新闻哥伦比亚拉美文学外国文学纪实

一起连环绑架案的新闻》最热门章节:
1后记2十一345678910
更多『外国小说』类作品: