文学作品阅读

莫泊桑文集2_谁知道呢?

莫泊桑
作品集
总共51章(已完结

莫泊桑文集2 精彩片段:

谁知道呢?☾1☽

1

我的天主!我的天主!这么说,我终于要把我遇到的事写出来了!可是我做得到吗?我敢吗?这件事是那么怪诞,那么离奇,那么费解,那么不可思议!

若不是我确信我所见到的是事实,确信我的推理没有任何漏洞,我的认知没有任何缺陷,我的持续连贯的观察中没有任何空白,我真会以为这只不过是自己爱幻想,是受了某种奇怪的幻觉的作弄。总之,谁知道呢?

我今天是在一家精神病院里;不过我是自愿进来的,出于谨慎,也由于害怕。只有一个人知道我的故事:这里的医生。我要把它写出来。我不大清楚为什么。为了摆脱它,因为我感到它总在我心里,就像一个难以忍受的噩梦。

下面就是这个故事:

我从来就是个孤僻的人,爱幻想的人,洁身自好的人,和善,容易知足,不怨天也不尤人。别人在身旁,我会感到不自在,因此我总是离群索居。如何解释这种情况呢?我没法解释。我并不拒绝和世人交往、交谈,也不拒绝和朋友们共进晚餐,但是当我感到他们在我身旁待得时间久了,哪怕是最亲密的朋友,也会让我厌倦、疲劳,搅得我心神不宁,会让我有一种越来越强烈的愿望,巴不得他们走,或者我走,总之我要独自待着。

这愿望不只是一般的需要,而是一种不可抗拒的必需。我和一些人在一起,如果他们老待在我身旁,我不但要听、而且还要久久地用心听他们谈话,十有八九我就会出一个事故。什么事故?啊! 谁知道呢?也许只不过是晕厥?是的,很有可能!

我是那么喜爱独处,我甚至无法忍受其他人跟我做邻居、跟我住在同一个屋顶下;我不能住在巴黎,在那里我会永远处在崩溃状态。我不但精神上苦闷得要命;在我周围麇集、生活的庞大人群,即便它在睡觉,对我的身体和神经也是残酷的折磨。啊!其他人睡觉,比他们说话更让我痛苦。当我知道、感觉到隔着一面墙,有一些由于意识有规则地休眠而中断的生命,我就永远得不到休息。

为什么我会是这样?谁知道呢?原因可能非常简单:我对于自己身外发生的一切都会很快感到厌倦。再说,有我这种情况的人很多。

世界上有两种人。一种人需要其他人,其他人让他们得到消遣,让他们没有空闲,也让他们得到休息,而孤独就像攀登可怕的冰川或者穿越沙漠一样,让他们疲惫不堪、精疲力竭、萎靡不振。另一种人,与此相反,其他人令他们疲倦、厌烦、局促、心力交瘁,而孤独却让他们在思想的独立和放纵中获得安宁和充分的闲适。

总之,这是一种正常的精神现象。一些人天生适合外在的生活,而另一些人适合内在的生活。我呢,我对外界的注意力是短暂的,而且很快就会疲惫;一旦它达到了界限,我的整个身体和精神就会感到难以忍受的烦躁。

结果是:我喜爱,或者说我曾经非常喜爱无生命的东西,对我来说,它们像有生命的东西一样重要;我的住房成为,或者说曾经成为一个世界,我在里面过着孤独而又活跃的生活;我生活在物品、家具、日常小摆设的包围中,在我眼里它们像人的脸一样可亲。我一点点用它们把我的住房塞满,把我的住房装饰起来;我在里面感到满意、满足、十分幸福,就像在一个可爱的女人的怀抱中,她的熟悉的温存已经成了一种安详和温柔的需要。

我让人把这座房子建在一个美丽的花园里,和大路隔开;不过它又坐落在一个城市的门口,如果我偶然有了兴致,就可以去城里进行必要的社交活动。我的仆人们全都睡在菜园深处,离我老远的一座房子里,菜园四周还有高墙封着。我的住房偏僻,隐蔽,沉浸在参天大树的荫庇下,一片寂静;夜间黑暗的重围让我感到无比闲适和甜美,为了能享受得久一些,我每天晚上都拖延几个钟头才上床睡觉。

那一天,城里的剧场上演《希古尔》☾2☽。我还是第一次听这出美妙精彩的音乐剧。我从中获得了莫大的欢乐。

作品简介:

《莫泊桑文集2》精选了莫泊桑创作的堪称经典的短篇小说五十一篇。

莫泊桑是一位极其勤奋和富有天才的作家,他的创作生涯虽然只有短短的十年,但是硕果累累,一共发表了六部长篇小说、三部游记和三百零六篇中短篇小说,其中以短篇小说的成就最为突出,它们精湛的艺术技巧使莫泊桑获得了“短篇小说之王”的美誉,与契诃夫和欧·亨利一样被公认为世界短篇小说的大师。

莫泊桑最擅长的题材是他亲身参加过的普法战争、长达十年的小职员生涯和青少年时代在诺曼底故乡的生活,这三种环境为他的短篇小说提供了极为丰富的题材。这些作品歌颂了人民的爱国主义热情,表现了农村的习俗和世态,真实地反映了小职员的单调刻板的生活。

在福楼拜的指导和帮助下,莫泊桑形成了逼真、自然的写作风格。他不追求离奇的效果,只描写那些司空见惯的平凡小事,叙述的笔调几乎到了白描的程度。不过他的叙述看似自然流畅、不着痕迹,其实都是经过了巧妙的构思,留下了一处处为情节发展所需要的伏笔。

莫泊桑的天才在于他既叙述生动又惜墨如金,寥寥数笔就使环境的气氛跃然纸上,几句对话就使人物的形象活灵活现。他的描写用词准确、言简意赅,称之为字字珠玑并非过誉。他具有独特的视角,能见他人之所不见,以平淡的情节塑造人物,以真实的细节凸现性格,从而使小说既有反映现实的思想内容,又是引人入胜的艺术精品,因而具有极强的感染力。

作者:莫泊桑

翻译:张英伦

标签:莫泊桑莫泊桑文集外国文学法国短篇集

莫泊桑文集2》最热门章节:
1墓园野妓2谁知道呢?3橄榄园4催眠椅5港口6布瓦泰尔7奥托父子8离婚9大头针10奥尔拉
更多『作品集』类作品: