莫泊桑文集2 精彩片段:
墓园野妓☾1☽
五个朋友,五个上流社会的男士,都是成年人,都很有钱,三个已婚,两个单身,晚餐就要吃完了。他们每个月都要这样聚会一次,重温他们的青年时光;吃了晚饭,一直聊到凌晨两点。他们始终是知心好友,凑到一起很高兴,也许觉得这是他们生活中最美好的夜晚了。他们海阔天空,巴黎人关心、感到有趣的事无所不谈。其实就像在大部分沙龙里一样,他们之间所谈的,无非是把白天在报纸上看到的东西用口头重新议论一遍。
他们中性格最活跃的一个名叫约瑟夫·德·巴尔东,是个单身汉,过着十足的放纵不羁的巴黎式的生活。他绝不是个浪荡子,也绝不是个酒色之徒,而是一个喜好猎奇的人,一个还算年轻的爱耍贪玩的人,因为他只不过刚刚四十岁。他是从最广义﹑最善意的意义上理解的那种上流社会人士:没有多大深度,但想法很多;欠缺真才实学,但知识面挺广;不善于认真钻研,但头脑灵活,总能从自己的观察中,从自己的奇特经历中,从自己看到﹑遇到﹑发现的事情中,汲取一些诙谐而又富有哲理的小故事或者幽默的见解,从而为他在本城赢得了机智过人的美誉。
他是晚饭桌上的主讲人。每次聚餐他都要讲一个故事,一个关于他亲身经历的故事,而大家也都习以为常了。不用你央求,他自会侃侃而谈。
他抽着烟,胳膊肘拄在桌子上,盘子前面放着一杯半满的优质香槟酒,沉浸在饱含热咖啡香味的氛围中,仿佛完全是在自己的家里,就像某些生灵在某些地点﹑某些时刻,例如一个虔诚的女信徒在小祭坛里,一条金鱼在鱼缸里,会感到绝对地自在一样。
他在两口烟的间歇,说了一句:
“不久以前我遇到了一件奇事儿。”
众口一声地说:
“那就讲吧。”
他于是讲起来:
好吧。你们知道我就像那些在橱窗里搜寻小摆设的人那样,经常在巴黎转悠。不过我呢,我窥伺的是场景,人,一切路过的东西,一切正在发生的事。
九月中旬的一个下午,天气很好,我从家里出来,不过还不知道要去哪儿。男人们总有一种隐约的愿望,想去看看某个年轻美貌的女人。他们在熟悉的面孔里挑选,在脑海里对她们进行比较,掂量自己对她们的兴趣和她们对自己的魅力,然后再根据当天吸引力的大小做出定夺。但是晴朗的蓝天和温馨的空气往往会让您完全失去走访的意愿。
这一天正是阳光明媚,空气清新;我点着了一支雪茄,沿外环林荫大道傻乎乎地走着。就在我瞎逛的时候,忽然生了一个念头,想去蒙马特尔公墓☾2☽,于是就走了进去。
我这个人呀,我很喜欢逛墓园,那里既可以让我得到休息,还可以让我心情忧郁:我有这个需要。再说,也有一些好朋友,一些再也见不到的人在这里,所以我,一直时不时地来走走。
说来也巧,这座公墓里还有我的一段罗曼史呢。那是一个曾经让我非常着迷、十分动情的情妇,一个玲珑可爱的女人;回忆起她来,我总是痛苦得很,同时也深感遗憾……一种五味杂陈的遗憾……我要去她的坟边默祷一下。不过对她来说,一切都结束了。