文学作品阅读

安琪拉的灰烬2·就是这儿_47

弗兰克·迈考特
外国小说
总共58章(已完结

安琪拉的灰烬2·就是这儿 精彩片段:

47

对老师来说,星期五是快乐的一天。离开学校时,包里装满了要批改的作业和要看的书。这个周末,一定要改完所有没改没打分的作业,不能像马德小姐那样堆在柜子里,结果几十年后让一个年轻老师抓住这些作业,使班上的学生忙碌起来。把这些作业带回家,倒上一杯葡萄酒,在留声机上放上艾灵顿公爵、桑尼·罗林斯、赫克特·柏辽兹的唱片,决心努力看一百五十篇学生作文。你知道有些人不在乎老师怎么处理他们的作业,给他们一个像样的分数就行,让他们过得去,继续教室里的生活。另外一些人将自己看成作家,希望老师批改自己的作业并给个高分。罗密欧们希望你对他们的作业发表评论,并在班里大声朗读,他们就可以沉浸在女孩羡慕的目光中。那些不在乎作业怎么处理的学生有时候会对同一个女孩感兴趣。口头威胁会从一张桌子传到另一张桌子,因为他们不善于书面表达。如果一个男孩是个不错的作家,你就得小心,不要过多地表扬他,因为楼梯上会有发生事故的危险。那些不在乎作业的学生痛恨好好先生。

你打算带着包直接回家,却发现星期五是喝啤酒和教师启蒙的时间。一个临时代课老师可能说过得回家陪妻子,却发现鲍勃·伯格德站在考勤钟旁,提醒大家重要的事情要先做。穆罗特酒吧只有几步之遥,就在学校隔壁。到那儿喝一杯啤酒有什么害处呢?就一杯。鲍勃还没有结婚,可能不理解一个男人一杯啤酒下肚之后会有的危险,不得不面对妻子的愤怒。妻子在星期五晚上好好做了顿鱼,却坐在厨房里看着油脂慢慢冻结。

我们站在穆罗特酒吧,要了啤酒。接下来是一场小型教师座谈会。有人提到长相不错的女教员,甚至适合结婚的学生,我们转了转眼球。如果我们是高中生,哪还有什么不会做的呀?提到爱惹麻烦的孩子时,我们口气严厉。那个该死的孩子要再说一句,就得祈求转校。我们都痛恨权威,痛恨那些从办公室跑来监督我们、听课、叫我们应该做什么和怎么做的人,痛恨那些待在教室的时间少得可怜、对教学一窍不通的人。

一个年轻老师可能顺便过来。他刚大学毕业,拿到教师资格证,耳边仍回响着大学教授单调乏味的讲话和自助餐厅里的闲聊声。如果他想讨论加缪和萨特,以及存在先于本质还是本质先于存在,就得对着穆罗特酒吧的镜子自言自语。

我们当中没有一个人遵循伟大的美国之路:小学、中学、大学,然后在二十二岁开始教学。鲍勃·伯格德在德国打过仗,可能还受过伤,他不会对你说那些事。克劳德·坎贝尔在海军服过役,从田纳西州大学毕业,二十七岁时出过一部小说,教英语,和第二个妻子有六个孩子,后来获得布鲁克林大学的硕士学位,毕业论文的题目是《美国小说中的概念倾向》。他自己修理屋子里的所有东西,配线,修管道,做木工活。我看着他,想到了哥尔德斯密斯关于乡村教师的几行诗:到处都是奇迹/那个小脑袋里存着他所有的知识。克劳德甚至还没到基督受难时的年龄:三十三岁。

斯坦利·加伯顺便过来喝杯可乐,告诉我们,他经常觉得自己犯了个错误:没有到大学教书。在大学里,你可以过着悠闲的生活,如果一星期上课超过三个小时,就会觉得自己是狗屎儒夫,认为自己在受难。他可以写一篇关于十七岁就去世了的托马斯·查特顿☾1☽人生中期双唇摩擦音的狗屎博士论文,那是大学里流行的垃圾。而我们这些人坚守在第一线,和那些不愿意将脑袋从双腿之间抬起来,以及那些脑袋挂在屁股上就心满意足的督导在一起。

今晚我在布鲁克林区会有麻烦。本来我应该和艾伯塔一起到一家叫“近东”的阿拉伯餐厅吃饭,自己带酒。但是现在快七点了。如果打电话给她,她会抱怨,说等了几个小时了;我像我父亲一样是个爱尔兰酒鬼。她不在乎我是不是在斯塔滕岛待一辈子。再见。

所以,我不打电话。最好不打。吵两次架毫无意义,一次在电话里,另一次在我回家后,还不如坐在热烘烘的酒吧里讨论重要事情来得轻松。我们都认为老师受到三条阵线的阻击:父亲,学生,督导。你要么有外交手腕,要么就叫他们亲你的屁股。老师是唯一不得不每四十五分钟就对铃声作出反应,并开始战斗的专业人员。好了,全体同学,坐下。是的,你,坐下。打开你们的笔记本,不错,笔记本。我在说外语吗,孩子?不能叫你孩子吗?好吧,我不会叫你孩子了。坐下。成绩就要下来了,我可以把你放到福利救济人员的名单里。好了,叫你父亲来,叫你母亲来,叫你他妈的整个部落来。你没有钢笔吗,皮特?好吧,这儿有支钢笔。再见,钢笔。不,菲利丝,你不能要通行证。我才不在乎你是不是来一百次月经呢,菲利丝,因为你想去见埃迪,然后消失在地下室。在那儿轻易地脱一次裤子,埃迪那急躁的哥们儿向前一冲就决定了你的未来。你就要开始一次为期九个月的小冒险,最后以哀求埃迪最好和你结婚告终。然后,机关枪就会瞄准他的下额,他的梦想就完了。所以,我是在救你们,菲利丝,你和埃迪。不,你用不着谢我。

这就是酒吧里的谈话,这样的谈话绝不会出现在教室里,除非老师完全失去理智。你不能不给来月经的菲利丝上厕所的通行证,否则恐怕会被抓到这个国家的最高法庭上去。在那儿,穿着黑色长袍的人,都是男人,会严厉地指责你侮辱了菲利丝和美国未来的母亲们。

酒吧里还有关于某些高效能干的老师的谈话。我们都不喜欢他们。他们的班级都是那么井井有条,让他们一节课接着一节课地哼着小调。在这些班里,每次活动,课程的每个部分都有负责的班长。班长迅速走到黑板前,写出今天上第几课和课程的题目:第三十二课,运用虚悬分词的策略。这些老师因他们的策略而出名:教育局喜欢的新词儿。

这些老师对记笔记和笔记本的结构都有规定。负责笔记本的班长在教室里走来走去,检查格式是否正确:页首写上学生姓名、班级、课程名称和日期。月份要拼写出来,不能写数字,必须拼写出来,学生可以借此练习拼写,因为我们生活的这个世界上有太多懒得不会拼写月份的人,比如商人和某些人。事先规定了页边距,而且书写不能潦草。如果笔记本不符合这些规定,班长就会在学生的成绩单上记上过失。当成绩单交给老师的时候,你就受苦了。绝不留情。

家庭作业由班长收发,考勤班长负责填写考勤本上的小卡片,收缺课和迟到的请假条。无法提交书面假条会让你更受苦。绝不留情。

有些学生因为能书写家长和医生开具的假条而出名,并以此换取自助餐厅或者遥远的地下室里的报答。

拿着黑板擦到地下室去拍打粉笔灰的班长,必须首先承诺承担这项重要的工作不是为了偷着抽根烟或者和心仪的男生或女生发生关系。校长已经在抱怨地下室里的活动太多了,想知道那儿都发生了些什么。

作品简介:

十月的第一个清晨,阳光明媚,“橡树号”驶进纽约港。梦想已久的城市映入弗兰克的眼帘,摩天大楼却让十九岁的他望而生畏。脸上长满丘疹,说话带有口音,不知道什么是汉堡包,分不清浴室地垫和毛巾……在纽约度过的第一晚,真是尴尬百般。

在同船来的神甫帮助下,弗兰克成为打扫垃圾和清理马桶的酒店勤杂工,然而热爱读书的他,异常羡慕进出地铁的大学生。后来,他过当兵,做过码头工人、打字员,终于有~天,纽约大学的校门向他敞开……

作者:弗兰克·迈考特

翻译:张敏

标签:弗兰克·迈考特安琪拉的灰烬就是这儿美国普利策奖成长

安琪拉的灰烬2·就是这儿》最热门章节:
1562553544535526517508499481047
更多『外国小说』类作品: