柏杨白话版资治通鉴1·秦风汉雨 精彩片段:
7、宫廷斗争
公元前一世纪 三〇年代(前七〇—前六一年)
公元前七〇年(辛亥)
西汉·本始四年
1、春季,三月十一日,西汉王朝(首都长安〔陕西省西安市〕)皇帝(十任宣帝)刘病已(本年二十二岁)娶霍光的女儿霍成君当皇后,赦天下。
最初,皇后许平君出身微贱,登上皇后宝座的时间尚短,所以侍从、车马、服装,都很俭朴。而霍成君出身富贵,习惯奢侈,侍从、车马、服装,每项都威严盛大。赏赐她的部下,动辄以千万计算,跟许平君时代,有天壤之别。
2、夏季,四月二十九日,四十九个郡和封国,同一天地震。有的山崩、有的城郭倒塌、有的房屋摧毁,死六千余人。北海(山东省昌乐县东南)、琅邪(山东省诸城市)两郡,刘邦(一任帝)跟刘恒(五任文帝)的祭庙(前一五六年,六任景帝刘启下令各郡各封国立刘邦、刘恒祭庙),也都倾毁。
刘病已下诏,要求:宰相、监察官(御史)、侯爵、部长级以上高级官员(中二千石),应向精通儒家学派经典的高级知识分子请教:地震的意义何在?代表什么警告?不要有任何忌讳。又下令“三辅”(大长安地区)、祭祀部长(太常)跟首都长安附近的各郡各封国,推荐“贤良”“方正”各一人。大赦天下。刘病已穿上素色衣服,在偏殿朝会五日。
释放夏侯胜、黄霸(二人抗议刘彻庙号、庙乐,而被捕下狱,参考前七二年五月)。任命夏侯胜当议论官(谏大夫)兼御前监督官(给事中)。黄霸当扬州(安徽省中部及江南地区)督导官(刺史)。夏侯胜为人,忠实朴拙,执善固执,平易近人,没有一点官场架势。甚至对刘病已,有时候也忘了称“陛下”,而直称“你”。或者在刘病已面前,直叫其他官员的别名。正因为如此,刘病已更亲信他。有一次出朝,把刘病已的话,转告别人。刘病已得到报告,向他诘问。夏侯胜说:“陛下的嘉言善行,是我故意告诉别人的。伊祁放勋的话布满天下,到今天家家户户,都会背诵。我认为可以传播,所以才传播。”
政府每有重大的决策性会议,刘病已知道夏侯胜正直,告诉他:“先生只管发言,不要把从前的事放到心上。”不久,夏侯胜复任长信宫供应官(长信少府),后来擢升到太子师傅(太子太傅),年九十岁,逝世。上官太后赏赐奠仪二百万,为夏侯胜穿素服五日,表示报答师恩(上官太后曾向夏侯胜学习《尚书》,参考前七四年)。儒家学派的学人专家,都引以为荣。
3、五月,凤凰飞集在北海郡的安丘县(山东省安丘县)及淳于县(安丘县东北)。
4、广川王(首府信都〔河北省冀县〕)刘去(六任景帝刘启儿子刘越的孙儿),被控诬杀他的师傅跟小老婆十余人,或用铅汁锡汁灌入口腔,或把尸体大卸八块,羼入毒药烹煮,使它糜烂。放逐到上庸(湖北省竹山县西南田家坝),自杀。
柏杨曰:
刘去在他的小老婆群中,最宠爱两位美女:王昭平跟王地馀。当爱得发癫时,发誓要立她们当王后。然而,一场病使情势急变。刘去患病时,另一位美女阳城昭信(阳城,复姓),侍奉汤药,恩爱备至。她的强大媚功,使刘去又爱她爱得入骨。有一次,刘去跟王地馀在一起游戏搂抱,忽然发现王地馀袖里藏有利刃,大吃一惊。下令逮捕拷打,王地馀供称:她跟王昭平同谋,准备刺杀阳城昭信。于是再逮捕王昭平拷打,王昭平坚持不知道这回事。刘去下令审问官用铁锥猛刺,王昭平面目身体,被刺成一团血肉,只好承认。