柏杨白话版资治通鉴1·秦风汉雨 精彩片段：
8、万里诛杀
公元前一世纪 六〇年代（前四〇—前三一年）
安东尼兵败，自杀。克娄巴特拉欲以美色再迷屋大维，不遂，用毒蛇自杀。托勒密王国亡。
公元前四〇年（辛巳）
西汉·永光四年
1、春季，二月，西汉政府（首都长安〔陕西省西安市〕）赦天下。
2、三月，西汉帝（十一任元帝）刘奭（本年三十六岁）前往雍县（陕西省凤翔县），祭祀五色帝。
3、夏季，六月二十六日，十任帝（宣帝）刘病已（刘奭的爹）墓园（杜陵〔陕西省西安市东南〕）东门失火。
4、六月三十日，日食。因此，刘奭召集坚持灾难天变，都是为周堪、张猛而发的官员（宫廷政务长〔中书令〕石显跟许史两姓皇亲。参考前四三年），要求他们解释，皇亲集团唯有低头请罪。于是，刘奭下诏褒扬周堪、张猛，调回首都长安。任命周堪当特级国务官（光禄大夫），支部长级最高俸禄（中二千石。特级国务官原是“比二千石”）、主管宫廷机要（领尚书事）。任命张猛当中级国务官（大中大夫），兼御前监督官（给事中）。而这时候，宫廷政务长石显兼管宫廷秘书署（尚书），秘书（尚书）共五人（石显、牢梁、五鹿充宗、伊嘉、陈顺），全是石显死党。周堪官位虽然位于秘书之上，但他很难见到皇帝，虽然主管机要（领尚书事），但有什么建议，却不得不拜托石显代为转达，局势遂全被石显控制。正巧，周堪患上失音症，不能言语，逝世。张猛完全孤立，石显乘势诬陷。强迫张猛在司马门收发接待室（公车）自杀。
5、当初，贡禹上疏说：“孝惠帝（二任帝刘盈）、孝景帝（六任帝刘启）的祭庙，因为亲情已尽，应该撤除（贡禹指出：天子只能设立七座祭庙，凡不属于这七座祭庙的其他祭庙，都要撤除），而各郡、各封国所设置的皇家祭庙，不合古代规定，也应撤除。”（刘盈尊老爹刘邦的祭庙为“太祖庙”，刘启尊老爹刘恒的祭庙为“太宗庙”。刘病已尊曾祖父刘彻的祭庙为“世宗庙”。凡是他们到过的郡或封国，都设置祭祀。）刘奭认为有理。
秋季，七月十日，刘奭下诏撤除昭灵后墓园（刘邦的娘王含始。《汉仪注》记载：王含始于刘邦起兵反抗秦王朝时，已死于小黄〔河南省开封市东〕，之后于小黄建立祭庙。唯太上皇刘执嘉的墓园〔今陕西省富平县西南七千米〕亦称是刘执嘉及王含始夫妇二人的共同墓地。故此，这“太上皇墓”未必埋葬王含始的尸体，而只是形式上陪葬刘执嘉）、武哀王墓园（刘邦的老哥。墓园今地不详）、昭哀后墓园（刘邦的姐姐。墓园今地不详）、卫思后墓园（刘彻的皇后卫子夫、刘据的娘。思后园在今陕西省西安市玉祥门西一千米）、戾太子墓园（刘据、现任皇帝刘爽的曾祖父）、戾后墓园（刘据的正妻史良娣、现任皇帝刘爽的曾祖母。刘据死时在湖县〔河南省灵宝县西，参考前九一年〕，墓也应在该地。但刘病已当皇帝之后，在长安城南、卫子夫墓园〔思后因〕附近另建“博望苑”，为刘据及其妻史良娣的墓园。史良娣死于长安巫蛊之祸〔参考前七四年六月〕，其尸体葬于长安城南，尚有此可能。唯诸史并未记栽刘据于死后曾经改葬，恐其尸体仍埋葬在湖县。故此，博望苑只是一座象征式的墓园），解散祭祀官员跟守护人员。
冬季，十月十九日，撤除设置在各郡、各封国的皇家祭庙。
柏杨曰：
活君王的浪费，固使人民的负担沉重；死君王的浪费，人民的负担也不轻松。刘奭在位时，散布各郡各封国的皇家祭庙，多达一百六十七所，每年祭祀大典，有二万四千四百五十五次之多。祭庙以及墓园的守护卫士，多达四万五千一百二十九人。而祭祀官、乐队、厨师，则有一万二千一百四十七人。饲养供应宰杀牲畜的差役，还不包括在内。这顼庞大而无聊费用，都是人民的纳税钱——有些更是卖儿卖女的眼泪钱。刘奭一旦把它们撤除，可谓大快人心。