科幻之书3·沙王 精彩片段:
似花过亡城-(1984)-Passing as a Flower in the City of the Dead
(美国)S. N.代尔 S. N. Dyer——著
李懿——译
S. N.代尔原名莎伦·N.法布尔,是一位美国作家,其最负盛名的作品创作于20世纪70年代和80年代,曾获雨果奖提名。她对多种不同类型的小说均有涉猎,包括悬疑推理。代尔也与多位作家尝试合作,如詹姆斯·吉拉斯、大卫·斯托特、苏珊娜·雅各布森等等。她的出生年份仍是个谜。
她的处女作《校舍大谜案》()于1976年发表,收录在合集《穿越时空的夏洛克·福尔摩斯》()中。她的小说频繁见于《阿西莫夫科幻杂志》页端,最新作品为《我家猫主子》(, 2001)。她还著有两部系列小说,均以女性为主角:安·阿托米克和比利·吉恩。她曾四次入围雨果奖最佳同人作者,最近一次提名是在1997年。除此之外,法布尔的其他信息鲜为人知。
《似花过亡城》是20世纪80年代中期人文科幻流派的杰出代表作——也是出自一位被低估作家笔下的沧海遗珠。
亨利讨厌参加酒会。他在手持鸡尾酒的人群中大步穿行,低垂着硕大的脑袋,塌着肩。看见丈夫这副样子,马德琳想笑。这竟是当年那头“阔步旷野的雄狮”?中止治疗白血病几个月后,浑身只剩个骨架子,之前的全身放疗使他头顶光滑得像个新生儿,假如那位嘴上抹蜜的艺术评论家此时见到他,又会作何评价?
潜行的稻草人?马德琳想。
丈夫挤过人群进入室内,离开了她的视野。马德琳放下手中的酒,它愈加增强了防腐储存食物以及头顶遥远的殖民站平顶带给她的持续恶心感。她所处的世界是位于太空中的一个奥尼尔圆筒,从上方能俯视大地上的房屋,而地球与群星掩藏在她脚下。或许在180度之外,也有另一个女人静立在另一场酒会上,望着马德琳旋转掠过。一段涂画成柔和蔚蓝的景象,草木不生。
“我叫鲍勃。你觉得蓝区怎么样?”一名男士对她爽朗一笑。他两手各执一杯酒,灰色卷发经过精心打理,似乎比酒会上的其他人都更显活力。
“首先得习惯……”
“当然。”他声音低沉。马德琳注意到,他一出现,周围的人就自动避让开了。两人独处在中间,与人群隔开明显的界限,就像血琼脂平板上一团溶血性链球菌的菌落。
“我们是贱民,你和我。”说着,他放下一只空纸杯,将手搭在她肩上,轻轻推转她面向点心桌,“摩西分开红海。”他低声道,人群纷纷从他们左右退开,马德琳哈哈大笑。他拿起精美绸花簇拥下的一只醒酒瓶,倒了满满一陶杯。
“把这个喝了。它可以缓解胃部不适,镇静你的大脑。”他以命令口吻说道,“遗忘之水,取自亡灵必须跨渡的冥河。”他夸张地转头环视左右,然后低声对她轻语,“别说出去啊,我受过古典教育。”
“你不怕吗?”她问。