文学作品阅读

智慧七柱_卷九 打破均势局面 第一〇三章 自我解剖

T·E·劳伦斯
传记回忆
总共131章(已完结

智慧七柱 精彩片段:

卷九 打破均势局面

第一〇三章 自我解剖

我居间协调,协助骆驼部队在那些四十英尺深的水井中汲水,让巴克斯顿与他的三百名手下感激不已。他们使山谷增色不少,豪威塔特族人没想到这个世界上会有这么多英国人,忍不住盯着他们猛瞧。我为自己的同胞自豪,他们自动自发,秩序井然地忙着,身旁的阿拉伯人看起来倒像是阿拉伯半岛上的陌生人。另外,与巴克斯顿交谈也是一件乐事,因为他善解人意,学识渊博,想象力丰富。不过他多半时间都忙于筹备即将展开的长征。

这天正逢我三十岁生日,我一个人独处,花数小时反省自己的立场。我莫名所以地想起了四年前,一心一意想在三十岁时成为将军,获颁爵位。这种俗世的尊荣如今唾手可得(如果我能再苟活四星期),只是我对阿拉伯立场的表里不一,使我不再怀有这种不成熟的野心。我只渴望在手下之间赢得好名声。

这使我对自己的诚信深感怀疑。只有一个演技精湛的演员才能让人对他有这种好评。这些阿拉伯人相信我,艾伦比、克莱顿信任我,我的护卫队忠心耿耿。我不禁怀疑,莫非所有人都像我一样借欺诈浪得虚名。

如今外界对我的表现之赞扬,我已无法推却。若加以婉拒,会被认为是谦虚、妄自菲薄,而且这些事迹很吸引人——因为群众总是喜欢相信浪漫的故事。羞愧是一种行为,谦虚是一种观点,人们将两者混为一谈,令我很恼火。我并不是谦虚,而是因立场尴尬与离群孤僻而感到羞愧,那使我无法与人结为莫逆,只有点头之交,完整、不知变通、令人难受,像水晶。

手下总认为我高深莫测,这导致我刻意故弄玄虚——外行人充内行。我不是军人,我的战争都是绞尽脑汁想出来的;我不是一个行动家,我的行为也总落得操劳过度。这些都是刻意做出来的,我疏离的自我总是以批判的角度审视我的表现。

除了这种态度外,还有饥饿、疲惫、酷热或严寒,以及置身于阿拉伯人间的恶劣的生活环境,这些都会造成病态。我的笔记本中记载的不是事实与数据,而是心态、幻想及自我质问,因我们的情势有感而发,以抽象的字眼表达,随着骆驼行进时一顿一顿的节奏写下来。

这天在拜尔过生日,为了对自己坦诚,我开始剖析自己的信仰与动机,在漆黑的心中摸索。这种对自己的不信任,通常会以漠不关心或轻率的面具出现在我面前,令我困惑。我的思绪撕扯着这平静的外表,知道那只是面具。因为,虽然我试着绝不恋眷任何引人入胜的事,但有时候我的兴趣强烈得令自己无法控制,使我骇异。

我很清楚自己的能力与本质,不了解的是它们的特性。我渴望受到喜爱——既强烈又神经质,使我从来不敢对别人友善地敞开心胸。我害怕这么重要的事会失败,所以畏缩不前,不敢尝试。此外,还有标准。除非其他人也能以同样的语言,采取同样的方式,为了同样的理由,做最完美的回应,否则亲密关系似乎很羞耻。

我渴望扬名立万,也恐惧别人知道我喜欢出名。对自己的渴望成名深觉不耻,使我拒绝接受任何殊荣。我几乎像贝都因人一样珍惜自己的独立性,但缺乏想象力,只能在画像中看到自己的影像,也只有无意中听到别人对我的评论,才能建立自我印象。渴望无意中听到或看到我自己,是我对自己的神圣堡垒的攻击。

较低级的人我敬而远之,这反映了我们无法做到真正的理智。如果他们强迫我接受,我会恨他们。将我的手摆在一个生命体上是一种亵渎,如果他们触碰我或太快对我感兴趣,我会不寒而栗。这是一种原子推斥作用,像一片雪花完整的路径。要是我的头脑不那么专制,我的选择会是反其道而行。我渴望能掌控妇女及动物,每当我看到一个军人与一个女孩在一起,或一个男人在逗一只小狗,我便会自怨自怜,因为我期望与他们一样肤浅,一样精于此道。而我的狱卒将我拉了回来。

感觉与幻觉总会在我内心做天人交战,理性够坚强,可以赢,但还没坚强到可以完全摒除感情,或能抑制住不去更喜欢他们。或许爱的真谛是去爱自我所鄙视的部分。然而我只能期望,可以认为荣华富贵是一种幸福,倘若无法向它投降,可以试着麻醉我的心灵,任建议如耳边风,痛苦地保持清醒。

我喜爱下层的自我,也以往下探索为乐。堕落似乎有个下限,不会逾越这安全尺度。人性的升华可以没有上限,但兽性有个临界点令他无法逾越。得知堕落的下限很令人宽慰。事物的力量、年龄及虚假的尊严,这些使我越来越无法自甘堕落。不过我年轻时曾在埃及东北部的塞得港过了两星期卑微的生活,白天与各国来的流浪汉替轮船添燃煤,晚上则缩在雷赛布☾1☽旁的防波堤上睡觉,浪涛在身旁澎湃。那种自由自在的滋味令我回味不已。

的确,意志总是蠢蠢欲动地潜伏着,等着爆发。我的头脑像沉默的野猫般总是突如其来地蠢动,我的感官像泥土粘着它的脚,我的自我(总是意识到它自己及它的羞愧)告诉那野兽,它跳出来太失礼,食用死尸太下流。它被神经和犹豫紧紧地网住,不会让人害怕。然而它是真的野兽,这本书是它长了癣的皮,弄干燥,制成标本公开展示,供人凝视。

作品简介:

本书记录了T·E·劳伦斯在沙漠中的战争回忆,被公认为英语文学中最伟大的现代史诗。第一次世界大战爆发后,劳伦斯毅然放弃考古工作,进入开罗军事情报部,负责中东地区的情报收集及战略建议。当时英军认为,以承诺让阿拉伯人在战后独立为名,使阿拉伯建国主义者与英国站在同一阵线,由内陆起兵反抗统治他们多年的奥斯曼土耳其帝国,将有助于协约国在中东地区取得压倒性胜利。劳伦斯因缘际会于1916年底成为阿拉伯起义运动领袖之一,费萨尔阵营中的英军联络官。至1918年,劳伦斯巧用机谋,在阿拉伯部落间引燃独立建国的燎原之火,善用阿拉伯部落擅长的游击战术,以及阿拉伯沙漠漫无边际、变化难测的特性,率领三千阿拉伯起义军,神出鬼没,专事破坏土耳其的补给铁路,牵制了五万以上的土耳其正规部队,创下历史上代价最小而获利巨大的战果。

他们由麦加北部出发,经过烈日无水的艰困地带,穿越世人畏惧的内夫得沙漠,以落后的武器、匮乏的火药与粮食,一站站攻下延布、沃季、阿卡巴、马安,于同年10月直抵土耳其统治重镇大马士革,完成争取自由的首要目标。很难想象,这位在沙漠中率领阿拉伯人击退土耳其现代部队的传奇人物当时未满三十岁。

作者:T·E·劳伦斯

翻译:蔡悯生

标签:T·E·劳伦斯智慧七柱自传传记纪实回忆录历史战争阿拉伯

智慧七柱》最热门章节:
1卷四 远征阿卡巴 第四十七章 各方投效2卷四 远征阿卡巴 第四十六章 豪威塔特族飨宴3卷四 远征阿卡巴 第四十五章 行军任务完成4卷四 远征阿卡巴 第四十四章 抵达锡尔汉5卷四 远征阿卡巴 第四十三章 行行复行行6卷四 远征阿卡巴 第四十二章 炸了就跑7卷四 远征阿卡巴 第四十一章 火山迷宫8卷四 远征阿卡巴 第四十章 扎营吉济尔河谷9卷四 远征阿卡巴 第三十九章 踏上征途10卷三 铁路攻防 第三十八章 实践新计划
更多『传记回忆』类作品: