柏杨白话版资治通鉴3·魏晋纷争 精彩片段：
5、八王之乱
三世纪 九〇年代（二九〇—二九九年）
二九〇年（庚戌）
西晋·太熙元年 永熙元年
1、春季，正月一日，晋王朝改年号太熙。
2、正月九日，晋王朝政府任命安东将军王浑为宰相（司徒）。
3、最高监察长（司空）兼高级咨询官（侍中）、兼国务院最高行政长官（尚书令）卫瓘的儿子卫宣，娶晋武帝司马炎的女儿繁昌公主。卫宣酗酒，常犯过失。皇后杨芷的老爹杨骏，讨厌卫瓘，打算把他逐出朝廷；于是跟禁宫侍从宦官（黄门），联合打小报告诋毁卫宣，建议司马炎下令离婚。
卫瓘既羞惭又恐惧，以年纪老迈为理由，请求退休。司马炎批准，下诏擢升卫瓘为太保（上三公之一），以公爵的身份（卫瓘封菑阳公）返回私宅。
4、剧阳子爵（康子）魏舒逝世（年八十二岁）。
5、三月五日，擢升右高级国务官石鉴为最高监察长（司空）。
6、司马炎病势转重，但仍未准备遗诏。元老级的开国功臣，大多数已经死亡，只有皇后杨芷的老爹、高级咨询官（侍中）、车骑将军杨骏，单独在寝殿照顾汤药，高级官员都不准留在左右。杨骏遂依照他自己的心意，改换亲近侍从，安置心腹。稍后，司马炎病势稍微转轻，看到杨骏所任命的一些新面孔，严肃的质问杨骏：“你怎么这样做！”为时，汝南王司马亮，还没有出发（去年〔二八九年〕十一月派司马亮出镇许昌〔河南省许昌市〕），司马炎吩咐立法院（中书）缮写诏书，命司马亮跟杨骏，共同辅政；又打算在朝廷中遴选几位有名望的官员，作司马亮、杨骏的助理。杨骏去立法院要求借看一下诏书，乘主管官员不注意，把诏书藏到口袋里告辞。副总立法长（中书监）华廙（音yì〔异〕）发觉之后，吓得浑身冷汗，亲自找杨骏索取，杨骏不肯交还。而恰恰就在这时候，司马炎神智又陷昏迷，皇后杨芷请求由她老爹杨骏辅政，司马炎已不能言语，只点点头。
7、夏季，四月十二日，皇后杨芷召见副总立法长华廙跟总立法长（中书令）何劭，口头传达司马炎的旨意，教他们发布诏书：任命杨骏为全国武装部队总司令（太尉）兼太子师傅（太子太傅）兼全国各军区总司令长官（都督中外诸军事），高级咨询官（侍中），主管朝廷机要（录尚书事）。诏书缮写完竣后，杨芷为着华廙、何劭的面，呈递给司马炎过目，司马炎呆呆地看着，不说一句话。华廙是华歆的孙儿（华歆，参考一八八年。）何劭是何曾的儿子（何曾，参考二七八年）。
诏书发布后，杨骏催促汝南王司马亮立刻上道。而司马炎回光返照，忽然清醒，问一声：“汝南王（司马亮）来了没有？”左右侍从说：“还没有！”而司马炎已人事不省。四月二十日，司马炎在含章殿逝世（年五十五岁）。司马炎胸襟恢宏，禀性敦厚，聪明豁达而有谋略，能接受直率的批评和建议，从没有对人发过脾气，板过面孔。当天（四月二十日），太子司马衷（年三十二岁）登基继位（二任惠帝），大赦，改年号（之前是太熙元年，之后是永熙元年）。尊皇后杨芷为皇太后，封太子妃贾南风为皇后。
8、杨骏入宫，住太极殿。司马炎的棺木从含章殿抬到太极殿，皇太后杨芷率后宫数千美女，出来哭别；而杨骏却不出殿门，由虎贲武士一百人，严密戒备。