柏杨白话版资治通鉴3·魏晋纷争 精彩片段：
7、五胡乱华
三二〇—三三六年
长达一百三十六年的“五胡十九国时代”，是中国历史上最混乱的时代，没有几个史学家能把这个时代弄得清楚。即令是更专业的史学家，如果不是专攻“两晋史”的学者，也同样弄不清楚。甚至，即令是专攻“两晋史”的学者，因为传统治史方法有严重缺点的缘故，也说不清楚。
感谢司马光和他的编辑群，把这个最混乱的时代整理出一个纲要，在浩如烟海的史籍中，《资治通鉴》是唯一的一部使读者对五胡乱华能留下深刻印象的巨著，在译作现代语文时，我们竭尽全力，使它条理和脉络更为分明，再配合地图，希望这个最混乱的时代，条理分明的呈现读者面前。假使办到这一点，这应是《柏杨版资治通鉴》的贡献之一。
柏杨
一九八五·七·一五
四世纪 二〇年代（三二〇—三二九年）
“八王之乱”在本世纪初叶结束，局势已不可收拾，“大分裂时代（三〇四—五八九年）”来临。
“大分裂时代”分前后两期，前期“五胡乱华十九国时代（三〇四—四三九年）”，后期“南北朝时代（四三九—五八九年）”。本世纪（四世纪）是五胡十九国世纪。
匈奴、鲜卑、羯、氐、羌各民族酋长，以及汉民族英雄豪杰，纷纷起兵反抗“八王之乱”引起的混乱暴政。晋王朝两个皇帝被他们生擒之后诛杀。晋王朝朝廷只好退守到淮河之南，迁都建康（江苏省南京市），成为一个区域性的地方政府（史称东晋）。中国全境陷于历史上从来没有过的大规模激烈内战，人命不如猪狗，使人落泪。
三二〇年（庚辰）
晋·太兴三年 成汉·玉衡十年 汉赵·光初三年 后越·赵王二年 前凉·永元元年 （晋王司马保建康二年） （大秦王国平赵元年）
1、春季，正月，汉赵帝国（首都长安〔陕西省西安市〕）皇帝（五任）刘曜御驾亲征陈仓（陕西省宝鸡市东陈仓镇），晋帝国（首都建康〔江苏省南京市〕）晋王司马保部将王连阵亡，另一部将杨曼逃奔南氐（仇池·甘肃省西和县南）。刘曜攻陷草壁（疑在甘肃省灵台县东），屠各部落变民首领路松多逃奔陇城（甘肃省张家川县）。刘曜又攻陷阴密（甘肃省灵台县西南）。晋帝国晋王司马保大起恐慌，从上邽（秦州州政府所在县·甘肃省天水市）撤退到桑城（甘肃省临洮县南）。
刘曜返首都长安，任命刘雅当宰相（大司徒）。