柏杨白话版资治通鉴3·魏晋纷争 精彩片段：
8、石虎肆暴
四世纪 五〇年代（三五〇—三五九年）
三五〇年（庚戌）
晋·永和六年 后赵·青龙元年 永宁元年 前凉·永乐五年 前燕·燕王二年 冉魏·永兴元年 （代王拓跋什翼犍建国十三年） （齐王段龛元年）
1、春季，正月，后赵帝国（首都邺城〔河北省临漳县西南邺镇〕）最高统帅（大将军）石闵（冉闵）打算彻底消灭石家班的统治痕迹，假托“神秘预言书”上一句话：“继赵李”，取消“后赵”国号，改称卫帝国，不再姓石，改称姓李，大赦，改年号青龙。
于是，太宰（上三公之一）赵庶、全国武装部队总司令（太尉）张举、中军将军张春、特级国务官（光禄大夫）石岳、抚军将军石宁、武卫将军张季以及公爵、侯爵、部长、指挥官、龙腾警卫官等一万余人，逃往襄国（河北省邢台市），投靠新兴王石祗；汝阴王石琨则出奔冀州（河北省中部）；抚军将军张沈据守滏口（河北省武安市南）；卫军将军张贺度据守石渎（邺城西二十千米）；建义将军段勤据守黎阳（河南省浚县）；宁南将军杨群据守桑壁（河北省平山县东南）；镇南将军刘国据守阳城（河南省登封县东南）；段龛据守陈留（河南省开封市东）；姚弋仲据守滠头（河北省枣强县东北），蒲洪据守枋头（河南省淇县东南淇门渡）；每人都拥有武装部队几万人，反抗李闵（冉闵）。段勤，是段末柸的儿子（段末柸，参考三二五年三月）；段龛，是段兰（参考三四三年八月）的儿子。
车骑将军王朗、将军麻秋从长安（陕西省西安市）到洛阳（河南省洛阳市东白马寺东）。麻秋接到李闵“诛杀蛮夷令”（参考去年〔三四九年〕十二月），把王朗所属部队中的匈奴人和羯人官兵一千余人全部诛杀。王朗投奔襄国，麻秋率军返回邺城。蒲洪派他的儿子龙骧将军蒲雄在中途迎头痛击，生擒麻秋；命麻秋当军师将军。
汝阴王石琨跟张举、王朗联军七万人，攻击邺城。最高统帅李闵率骑兵一千余人在城北迎战。李闵手拿两面都有刀刃的铁矛，奔驰冲击，马蹄到处，所有的阻拦都被摧毁，杀三千人，石琨等大败而去。李闵与李农率骑兵三万人攻击张贺度所在的石渎（石渎距邺城只二十千米，正是卧榻之旁）。
闰二月，后赵帝（六任）石鉴秘密派宦官送信给据守滏口的抚军将军张沈等，命他们乘邺城空虚，发动袭击。宦官报告李闵、李农。李闵、李农立即回军，罢黜石鉴，处死（石鉴在位一百零三天，年龄不详），同时把石虎的二十八个孙儿全部诛杀，石姓皇族，无论老少，一律屠灭。姚弋仲的儿子曜武将军姚益、武卫将军姚若，率禁卫军数千人砍开城门，投奔根据地滠头。姚弋仲讨伐李闵，率军进抵混桥（邺城东北）。
宰相（司徒）申钟等向李闵呈献皇帝尊号，李闵让给李农，李农坚决推辞。李闵说：“我们原来就是晋国（晋帝国）的臣民；而今，晋国仍然存在。我的意思是，我跟各位分别割据州郡，自己称自己是‘州长’‘郡长’，封自己当‘公爵’‘侯爵’，呈递奏章，迎接晋国皇帝还都洛阳（晋王朝故都）。”国务院执行官（尚书）胡睦说：“陛下（李闵）圣明的恩德，上应天心，应该登上宝座。晋国已经衰弱微小，逃窜长江荒域，怎么能够率领天下英雄豪杰统一中国？”李闵说：“胡执行官的话，可以说是：真正把握时机，知道天命所在。”遂登基自称皇帝（一任），大赦，改年号永兴，国号大魏（五胡十九国第六国出现。中国历史上称“魏”的国号，有四个之多，所以我们称五胡十九国的“魏”为“冉魏”。此时，中国境内，五国并立）。
2、晋帝国（首都建康〔江苏省南京市〕）政府得到中原（华北大平原）大乱消息，再一次准备收复失土。
闰二月十八日，任命京畿总卫戍司令（扬州刺史）殷浩当中军将军、“假节”（三级权力）、扬豫徐兖青军区司令长官（都督扬豫徐兖青五州诸军事）。封蒲洪为氐王、“使持节”（一级权力）、加授征北大将军、黄河北军区司令长官（都督河北诸军事）、冀州州长（刺史），封广川郡公；蒲健“假节”、右将军、黄河北征剿前锋司令（监河北征讨前锋诸军事），封襄国公（三四九年五月蒲洪投降，今年晋帝国才回报）。
3、羌氐两大族群领袖姚弋仲、蒲洪都有夺取关右（函谷关以西）的雄心壮志。姚弋仲（时驻滠头）派他的儿子姚襄率军五万人，攻击蒲洪（时驻枋头）。蒲洪迎头痛击，大破姚襄军，格杀及俘虏三万余人。蒲洪遂自称总司令官（大都督）、最高统帅、大单于、三秦王，改姓苻（蒲洪因“神秘预言书”上有句：“草付应王”，才生改姓灵感）。命南安郡（甘肃省陇西县东南）人雷弱兒当辅国将军；安定郡（甘肃省镇原县东南曙光乡）人梁楞当前将军，兼左秘书长（左长史）；冯翊郡（陕西省大荔县）人鱼遵（鱼，姓）当右将军，兼右秘书长（右长史）；京兆郡（陕西省西安市）人段陵当左将军，兼左军政官（左司马）；天水郡（甘肃省天水市）人赵俱、陇西郡（甘肃省陇西县）人牛夷、北地郡（陕西省耀县）人辛牢，都当参谋指挥官（从事中郎）；另一氐部落领袖毛贵当单于的辅佐宰相（单于辅相）。
4、前燕王国（首都龙城〔辽宁省朝阳市〕）国王（二任景昭帝）慕容儁（本年三十二岁）向后赵帝国发动大规模攻击，三路并进：慕容霸率军二万人，由东方挺进，出徒河（辽宁省锦州市）；慕舆于由西方挺进，出蠮螉塞（居庸关）；慕容儁亲率主力，由中央挺进，出卢龙塞（河北省迁西县北）。命慕容恪、鲜于亮当前锋；慕舆泥开凿山道；世子慕容晔留守首都龙城，王府秘书长（内史）刘斌当农林部长（大司农），跟王府图书管理官（典书令）皇甫真主管留守府事务。