柏杨白话版资治通鉴3·魏晋纷争 精彩片段：
6、大分裂
三一〇——三一九年
本册《大分裂》，只容纳四世纪第二个十年的十年史迹，在这十年中，血肉横飞，中国人遭受到更空前的天崩地裂巨变，神圣不可侵犯的皇帝，平常时候，到他爹墓上抓一把土，都要全家处斩，其中却一个被不明不白毒死，两个被敌人生擒活捉，虽然甘愿受辱，仍免不了诛杀。一些大义凛然，口口声声忠君爱国之辈，除了表演慷慨外，没有行动。而努力挣扎，想报效国家的真正英雄豪杰，如刘琨等，纵欲任性，奢侈糜烂，也不过是想用别人的血，作为他的红毯。并不是他真想如此，而是他认为纵欲任性、奢侈糜烂，是一种当然。清谈（穷嚼蛆）误国，事实俱在，谁都无法改革，一种无力感，跃然纸上，扼腕不止。
柏杨
一九八五·六·一五
四世纪 第二个十年（三一〇—三一九年）
“八王之乱”在本世纪初叶结束，局势已不可收拾，“大分裂时代（三〇四—五八九年）”来临。
“大分裂时代”分前后两期，前期“五胡乱华十九国时代（三〇四—四三九年）”，后期“南北朝时代（四三九—五八九年）”。本世纪（四世纪）是五胡十九国世纪。
匈奴、鲜卑、羯、氐、羌各民族酋长，以及汉民族英雄豪杰，纷纷起兵反抗“八王之乱”引起的混乱暴政。晋王朝两个皇帝被他们生擒之后诛杀。晋王朝朝廷只好退守到淮河之南，迁都建康（江苏省南京市），成为一个区域性的地方政府（史称东晋）。中国全境陷于历史上从来没有过的大规模激烈内战，人命不如猪狗，使人落泪。
三一〇年（庚午）
晋·永嘉四年 成汉·晏平五年 汉赵·河瑞二年 光兴元年
1、春季，正月一日，晋帝国（首都洛阳〔河南省洛阳市东白马寺东〕）大赦。
2、汉赵帝国（首都平阳〔山西省临汾市〕）皇帝（一任光文帝）刘渊封单徵的女儿当皇后（单徵是上郡〔陕西省韩城市〕氐民族酋长，归降汉赵，参考前年〔三〇八年〕七月），皇子梁王刘和当皇太子，大赦。又封皇子刘乂为北海王；任命长乐王刘洋当最高指挥官（大司马）。
3、汉赵帝国镇东大将军石勒，北上渡黄河，攻陷白马（河南省滑县东）。征东大将军王弥率三万人跟石勒会师，联合攻击徐州（江苏省北部）、豫州（河南省东部）、兖州（山东省西部）。