文学作品阅读

不存在的女儿_一九八二年四月 四

金·爱德华兹
外国小说
总共24章(已完结

不存在的女儿 精彩片段:

一九八二年四月

在诺拉镶嵌着玻璃的门外,办公室依稀传来喧哗声。IBM的人事经理尼尔·辛姆斯走过外面的那道门,穿着深色西装的身影一闪而过,皮鞋锃亮。布丽刚好到接待室拿传真,转身跟他打招呼。她穿着一件黄色亚麻套装,鞋子擦得亮闪闪。伸手跟他握手时,她手臂上精美的金手环滑到手腕旁。她瘦多了,优雅的衣着下一把骨头。但她笑声依然开朗,穿过玻璃门传到诺拉的办公室里。诺拉坐着,一手拿着电话,桌上摆着一个精美的文件夹,封面上印着IBM的粗黑字母。她已经花了好几个礼拜准备这个会议。

“唉,山姆,”诺拉说,“我叫你不要打电话给我,我是说真的。”

她耳际升起一股深沉、冰冷的沉默。她想象山姆身居家中,在俯瞰河面的玻璃窗边工作。他是投资分析师,诺拉六个月前在车库碰到他。电梯旁灯光黯淡,她的钥匙掉了下去,他在半空中接住,姿态迅速而娴熟,双手有如鱼儿一样突然跃出。这是你的吗?他带着轻松温和的笑容问道。这是个笑话,因为四下只有他们两人。诺拉心中升起一股熟悉的激动,宛如某种甜蜜的堕落感。她点点头,他的手指轻刷过她的肌肤,钥匙随之落在她的手掌心,感觉冷冷的。

那晚他在她的留言机上留言。诺拉心跳加速,被他的声音所撩动,但听完留言之后,她强迫自己坐下来,数数这些年来已有多少次外遇:时间有长有短,有些热情如火,有些保持距离,有时不欢而散,有时平静地分手。

四次。她写下这个数字,在晨报上留下一道道粗黑的笔痕。楼上,浴缸里滴着水,保罗在客厅里弹吉他,重复着同样的旋律。戴维在屋外的暗房里工作,他们之间总是隔得这样遥远。诺拉每次都满怀希望与期待开始一段新恋情,沉醉在幽会、新奇与惊喜的激情中。霍华德之后,她有另外两段短暂而甜蜜的恋情,接下来的那一次持续得比较久。每次当她觉得被家里沉重的静默逼得发狂时,她就开始一段恋情。在那一刻,另一个神秘难测的人,或是任何人,对她而言都是慰藉。

“诺拉,拜托,听我说嘛。”山姆说。他是个极有说服力的男人。协商过程有点咄咄逼人,她其实不太欣赏这种人。布丽在接待室中转身瞄了她一眼,不耐烦地发出询问的目光。好,诺拉透过玻璃门示意,她会赶快过去。她们已花了几乎一年争取IBM这个客户,她绝对应该赶紧过去。“我只想问保罗好不好,”山姆继续坚持,“我只想知道你有没有听到什么消息。我会在这里等着你,好吗?诺拉,你听到我的话了吗?我会完完全全、毫无保留地等着你。”

“我听到了。”她说,心里却跟自己生气。她不要山姆谈起她的儿子。保罗已经失踪了二十四小时,离家里三条街之处,有部车也不见了。她看着他离开,试图记起自己说了什么,他又偷听到什么。一想到他脸上困惑的表情,她心里就一阵刺痛。戴维称许保罗的决定,这样做是对的,但不知怎么,感觉却非常不对劲,气氛也变得更糟。她看着保罗带着吉他跑开,几乎想跟着他跑,但她头好痛,她也告诉自己,或许他需要时间独处。另外,他也跑不远,毕竟他能上哪儿去?

“诺拉?”山姆说,“诺拉,你还好吗?”

她暂时闭上双眼,阳光晒热了她的脸庞。山姆卧室的窗户全是棱柱,在明亮的晨光中,色彩在每个窗面上跳动,充满了生命力。我们就像在迪斯科舞厅里做爱,她有次跟他说,语气中半带抱怨、半带销魂,一道道长长的光束在他手臂和她苍白的肌肤上游移。那天,诺拉打算结束这段感情,正如他们相会后的每一天。但山姆的手指随着她大腿上七彩的光线移动,慢慢地,她感到坚定的意志开始软化、模糊,心中的感情陷入另一道神秘的轨迹,从阴暗的靛青转化为金黄。虽然不情愿,但意志力已转变成欲望。

尽管如此,在开车回家的路上,欢愉之情烟消云散。

“我现在只想着保罗。”她说,然后口气强硬地补了一句,“山姆,请听好,我真的受够了。那天我是说真的,别再打电话给我。”

“你在生气。”

“没错,但我是认真的。别打电话给我,永远不要再打来。”

作品简介:

1964年,一个大风雪的夜晚,医生戴维亲自为妻子接生。一对双胞胎降临人间,其中的女孩却患有先天性唐氏症。为了保护家人,或者保护自己,戴维欺骗妻子女儿已夭折。这个决定从此让两个家庭变了样……人生旅途当中,我们或多或少会有这种经历:在某个时刻,我们的某个决定,某个动作,当时自己并不能了解。很久以后,经过反复思量,才恍然大悟,终于明白自己当年的决定造成了怎样的结果。

活着的儿子和“死去”的女儿;物质生活无虞,唯独不能坦诚相对的夫妻,困苦艰辛但每一分秒都真诚勇敢的单亲妈妈……保守秘密的人、被欺瞒的人、渴求父母关爱的孩子、因没有子女而感到虚空难受的父母,漂泊流浪的人,居住定所的人,书中每个人与命运挣扎奋斗着,用力背起人生的苦难重担……

本书作者是美国女作家金·爱德华兹的长篇处女作。2006情牵欧美,2007感动华语世界,《纽约时报》第1畅销书、《华盛顿邮报》第1畅销书、《出版商周刊》第1畅销书、《今日美国报》年度好书。这个夏天,你如何拒绝?!

作者:金·爱德华兹

翻译:施清真

标签:金·爱德华兹不存在的女儿美国外国文学伦理

不存在的女儿》最热门章节:
1一九八九年九月一日2一九八九年七月二日至七月四日3一九八九年七月一日4一九八八年十一月5一九八八年七月 二6一九八八年七月 一7一九八二年四月 四8一九八二年四月 三9一九八二年四月 二10一九八二年四月 一
更多『外国小说』类作品: