柏杨白话版资治通鉴2·后汉兴亡 精彩片段：
6、跋扈将军
一二〇—一五九年
两汉王朝皇后娘家——“外戚”，出现政治舞台，好像一个简陋而又单调的走马灯；演员有变化，剧情无变化。张三家的美女当了皇后皇太后，娘家人平地一声雷，当宰相的当宰相，当将军的当将军，抓权、抓钱、盖别墅、修花园、杀人、害人、抢人、欺侮人；摇尾系统的甜言蜜语，如倾盆大雨。娘家人威风凛凛，好不过瘾。有人劝他收敛一点，他勃然大怒；有人提醒他前任美女娘家人的悲惨下场，他暴跳如雷；有人忠心耿耿，伸手指出一条明路，他大刀一挥，把该手砍断。最后，一夜之间，皇帝翻脸，一家老幼，想当一条猪狗都不可得。
接着是李四家的美女当了皇后皇太后，娘家人也平地一声雷，当宰相的当宰相，当将军的当将军，抓权、抓钱、盖别墅、修花园、杀人、害人、抢人、欺侮人；摇尾系统的甜言蜜语，如倾盆大雨。娘家人威风凛凛，好不过瘾。有人劝他收敛一点，他勃然大怒；有人提醒他前任美女娘家人的悲惨下场，他暴跳如雷；有人忠心耿耿，伸手指出一条明路，他大刀一挥，把该手砍断。最后，一夜之间，皇帝翻脸，一家老幼，想当一条猪狗都不可得。
接着是王二麻子家的美女当了皇后皇太后，娘家人依样画葫芦，也平地一声雷……又以同一模式出现，同一模式演出，同一模式台词，同一模式结局。
本册包括四十年（一二〇—一五九），四十年中，邓皇后娘家人在血腥中结束；阎皇后娘家人欢呼登场，也在血腥中结束；梁皇后娘家人欢呼登场，也在血腥中结束。本册末年，另一位邓皇后娘家人欢呼登场，将在下一册血腥中结束。
“跋扈将军”不过是一个代表性角色，梁翼固然是跋扈将军，但又有哪一位皇后家族，不是跋扈将军？
柏杨
一九八四·一〇·一五
二世纪 二〇年代（一二〇—一二九年）
政府是一个有机体，东汉王朝在本世纪一百年中，由鼎盛而颓坏。颓坏的模式，毫无例外的是：先从中枢——中央政府烂起。皇亲国戚争权，宦官乘势夺权，中国第一个宦官时代来临，激起广大民变。宦官再跟文官系统火并，军阀之一的董卓展开空前大屠杀，全国再陷混乱，人民再遭厄运。本世纪末叶，群雄之一的曹操，拯救了东汉政府，但不能使东汉政府恢复原状。
公元一二〇年（庚申）
东汉·元初七年 永宁元年
1、春季，三月十一日，东汉王朝（首都洛阳〔河南省洛阳市东白马寺东〕）济北（惠）王（首府卢县〔山东省长清县〕）刘寿（三任帝刘炟子）逝世。