柏杨白话版资治通鉴2·后汉兴亡 精彩片段：
7、黄巾民变
二世纪 八〇年代（一八〇—一八九年）
公元一八〇年（庚申）
东汉·光和三年
1、春季，正月癸酉日（正月庚子朔，没有癸酉），东汉王朝（首都洛阳〔河南省洛阳市东白马寺东〕）赦天下。
2、夏季，四月，江夏郡（湖北省新洲县）蛮夷叛变。
3、秋季，酒泉（甘肃省酒泉市）地震。
4、冬季，孛星出现狼星、弧星之间。
5、鲜卑部落（王庭设弹汗山〔河北省尚义县南大青山〕）攻击幽州（河北省北部及辽宁省）、并州（山西省及黄河河套地区）。
6、十二月五日，东汉帝（十二任灵帝）刘宏（本年二十五岁）封何贵人（小老婆群第一级）当皇后。擢升何皇后老哥颍川（河南省禹州市）郡长何进，当宫廷随从（侍中）。何皇后本是南阳郡屠户的女儿，以美貌绝伦被选进皇宫。（两汉王朝皇帝，每年八月，遴选美女，由高级国务官〔中大夫〕跟宫廷事务署主任秘书〔掖庭丞〕以及相面术士，在首都附近乡村，从良家处女十三岁以上、二十岁以下中，物色姿色美好，身材端庄，又经过相面术士审视合格的，送入皇宫。再复选更漂亮的送上御床。《风俗通》说：何皇后是何家花了不少金银，贿赂主持人，才被选进宫。《后汉书·何进传》说，寝殿侍奉宦官〔中常侍〕郭胜，也是南阳郡人，何皇后之能入宫陪宿，郭胜尽了很大力量。所称送贿赂给主持人，可能就是郭胜。）后来，生下皇子刘辩，才得以坐上皇后宝座。
7、本年，刘宏兴建毕圭苑、灵昆苑（李贤原注：毕圭苑有二，东毕圭苑，周围一千五百步，中有鱼梁台；西毕圭苑，周围三千三百步，面积更大；都在洛阳宣平门外）。宰相（司徒）杨赐，上书劝阻说：“先帝（历代祖宗）开创制度，东边挖凿鸿池（洛阳城东十千米），西边开辟上林苑（洛阳城西），既不算奢侈，也不是十分节俭，可以说十分恰当中庸。而今，把城外近郊之地，辟作皇家花园，牺牲肥沃土地，摧毁农田家宅，把农夫驱逐出去，反而蓄养野禽猛兽，这可绝不是爱民如子的大义。何况，城外皇家花园，已有五六个之多（李贤原注：一三二年，兴建西苑。一五八年，兴建鸿德苑。一五九年，兴建显阳苑。据《洛阳宫殿名》：还有平乐苑、上林苑），足够陛下随意欢乐，适应春夏秋冬变换。请想到姒文命（夏禹）故意使宫殿简陋，太宗（西汉王朝五任帝刘恒）拒绝兴建高台的原意（参考前一五七年），解除小民的劳苦。”
奏章呈上后，刘宏打算停工，询问宫廷随从（侍中）任芝、乐松的意见，二人回答说：“从前姬昌（文王）的御花园有一百里，人们认为太小。田辟彊（战国时代齐王国二任王宣王）的御花园只有五里，人们认为太大（《孟子》：田辟彊问孟轲：“姬昌御花园方圆七十里，人们认为太小；我的御花园只方圆四十里，人们仍认为大，为什么？”孟轲说：“姬昌御花园虽然方圆七十里，可是砍柴割草的人可以进去，捕野兔捉野鸡的人可以进去，跟人民共同享用，人民认为它太小，有什么稀奇？”任芝、乐松把面积大小，故意夸张，提出更强烈的对比）。而今，陛下跟人民共同享用，对任何人都不会造成伤害！”刘宏大为欢喜，下令动工。
柏杨曰：
任芝、乐松的言论，使我们再见文妖。截至二十世纪为止，宦官已绝，而文妖不绝，倍增痛心。