柏杨白话版资治通鉴2·后汉兴亡 精彩片段：
7、黄巾民变
二世纪 七〇年代（一七〇—一七九年）
公元一七〇年（庚戌）
东汉·建宁三年
1、春季，三月三十日，日食。
2、东汉王朝（首都洛阳〔河南省洛阳市东白马寺东〕）政府征调段颎返京师（首都洛阳），担任宫廷随从（侍中）。段颎在边疆十余年，没有一天安心睡觉，跟将士同甘共苦，部属甘愿奋身死战，所以大军所指，都能建立功勋。
3、夏季，四月，全国武装部队总司令（太尉）郭禧免职，擢升中级国务官（太中大夫）闻人袭（闻人，复姓）当全国武装部队总司令。
4、秋季，七月，最高监察长（司空）刘嚣免职。
八月，擢升藩属事务部长（大鸿胪）梁国（首府睢阳〔河南省商丘县〕）人桥玄当最高监察长。
5、九月，首都洛阳警备区司令（执金吾）董宠，假传妹妹董太后圣旨，处理私事。下狱，处死。
6、冬季，郁林（广西桂平县）郡长谷永，用恩德和威信，招降乌浒（广西横县一带）地区蛮夷十余万人，归附东汉政府，接受汉朝服装衣冠，政府在该地区设立七个县。
7、凉州（甘肃省）州长（刺史）扶风（陕西省兴平市）人孟佗，派参谋官（从事）任涉，率敦煌（甘肃省敦煌市）郡政府军队五百人，会同戊己指挥官（戊己校尉）曹宽、西域参谋长（西域长史）张宴，动员焉耆国（新疆焉耆县）、龟兹国（新疆库车县）、车师前国（新疆吐鲁番市）、车师后国（新疆吉木萨尔县南）部队，共三万余人，讨伐疏勒国（新疆喀什市。一六八年，和得杀掉当时的他的侄儿国王，自己当国王），攻击桢中城（疏勒东），四十余天，不能攻克，只好撤退。然而，从此之后，疏勒国内乱不息，国王一连串被谋杀，东汉政府再没有力量干预。
最初，寝殿侍奉宦官张让官邸，有一个家奴，管理家务杂事，声势烜赫，不可一世。孟佗则是一个财产庞大而野心勃勃的富豪，他用尽心机，跟那位家奴，结成好友，倾他的所有，馈赠取悦，无微不至。对其他次要家奴，也都一样巴结奉承，毫不吝啬，家奴们对他大为感激，坚持要向他报恩，问他希望什么？孟佗说：“只要你们对我来一次恭恭敬敬的下跪就够了。”家奴们满口答应。当时，张让门庭若市，每天前往张让官邸求见的政府官员、马屁精之类，仅马车就常常有数百数千辆。有一天，孟佗也往晋见，故意稍后到达，街头巷尾，车马拥挤，当然不能一下子通过。恰恰在这时候，那位家奴率领他的属下奴仆，前来迎接，就在路旁，大礼参拜，引导孟佗车辆，驶进大门。求见的政府官员和马屁精，全都大吃一惊，认为孟佗跟张让之间的关系，不同平常，遂纷纷送给孟佗奇异珍宝，贿赂他在张让面前美言几句。孟佗就用这些贿赂，分一部分呈献张让，张让大为欢喜。由于这个缘故，孟佗得以当上凉州州长。
公元一七一年（辛亥）