柏杨白话版资治通鉴2·后汉兴亡 精彩片段：
6、跋扈将军
二世纪 四〇年代（一四〇—一四九年）
公元一四〇年(庚辰)
东汉·永和五年
1、春季，二月十七日，东汉王朝（首都洛阳〔河南省洛阳市东白马寺东〕）京师（首都洛阳）地震。
2、南匈奴汗国（王庭设美稷〔内蒙古准格尔旗〕）句龙王吾斯及挛鞮车纽等背叛东汉，攻击西河郡（内蒙古准格尔旗西南），说服右贤王，联军包围美稷（内蒙古准格尔旗，南匈奴王庭及匈奴协防司令部所在），杀朔方郡（内蒙古磴口县）、代郡（山西省阳高县）地方政府官员。
夏季，五月，北疆边防司令（度辽将军）马续（司令部设曼柏〔内蒙古达拉特旗东南六十千米马场壕〕）跟匈奴协防司令（护匈奴中郎将）梁并等，征发边防军跟羌、胡部队，共二万余人，发动突击，击破南匈奴叛军。吾斯等收拾残兵败卒，再振声势，攻陷城池。
东汉帝（八任顺帝）刘保（本年二十六岁）派人质问南匈奴单于（三十五任）挛鞮休利。挛鞮休利并没有参与吾斯等人的阴谋，一旦受到谴责，大起恐慌，于是，脱下官帽，离开营帐，前往协防司令部，向协防司令梁并道歉。正逢梁并染病在床，中央任命太原郡（山西省太原市）郡长陈龟，代理协防司令。陈龟认为，挛鞮休利虽没有参与阴谋，但也恰恰证明他不能控制部下，于是，强逼挛鞮休利跟老弟左贤王，同时自杀。陈龟又打算把挛鞮休利的皇族近亲，移送到内地各郡处置，已经降服的南匈奴部众，更狐疑不安。东汉政府逮捕陈龟，下狱，免职。
最高统帅（大将军）梁商，上书说：“匈奴背叛，四处寇掠，自己了解罪大恶极。力尽的飞禽，困顿的野兽，都知道挣扎求生，何况匈奴种族繁盛，不可能铲除馨尽。而今粮秣转运日增，部队疲劳艰苦，挖空内部，填补边疆，不是中国之福。北疆边防司令（度辽将军）马续，素有谋略，主持边防最久，深知作战要略。每次接到马续书信，见解跟我不谋而合。我建议，最好是命马续坚壁清野，深挖壕沟，固守城池，用恩德信誉，积极招抚。公布奖励条例，明白订定限期。如此，匈奴可以归附，国家可以无事。”
刘保采纳，命马续负责招降已叛走的南匈奴部众。梁商又写信给马续，说：“中国人太平日子，过得太久，早已忘掉战争。战马夜袭，短兵相接，生死搏斗，胜败顷刻决定，蛮夷的长处在此，中国的短处也在此。可是，强弓守城，深沟坚垒，坐等敌人气势衰竭，却是中国所长，蛮夷所短。应该先施展我们的长处，观察变化，拟定条例，明订悬赏，引诱敌人产生后悔之念，千万不要贪图小功，而乱大谋。”于是，右贤王所属的抑鞮部落等一万三千人，都向马续投降。
3、五月三十日，日食。
4、去年（一三九年），烧当部落（青海湖东畔）酋长那离等叛变被扑灭后，东汉政府任命来机当并州（山西省及黄河河套地区）州长（刺史），刘秉当凉州（甘肃省）州长。来机、刘秉，天性残忍暴虐，对他们不断侵夺征调，羌民族不堪负担，且冻部落、傅难部落（应在湟中一带），遂起兵叛变，攻击金城郡（甘肃省永靖县西北）。再结合其他部落的羌人、胡人，大肆攻击三辅（关中·陕西省中部），杀害地方政府官员。东汉政府把来机、刘秉免职，调回首都洛阳。任命马贤当征西兵团司令（征西将军）；骑兵总监（骑都尉）耿叔当助手，率左右翼羽林军、北军（野战军）五兵团部队以及各州郡民兵，共十万人，进屯汉阳郡（甘肃省甘谷县）。
5、九月，命扶风（陕西省兴平市）、汉阳（甘肃省甘谷县）两郡，在两郡首府之间、道路两旁，修筑战略城堡（坞）三百余座，每堡都驻屯武装部队。
6、九月十四日，全国武装部队总司令（太尉）王龚，因年老多病，免职。