柏杨白话版资治通鉴2·后汉兴亡 精彩片段：
8、东汉瓦解
一九〇—二〇三年
每一次改朝换代战争，都是遍地厮杀，一片血肉模糊。西汉王朝转变为新王朝时，因为用的是和平手段，政局大体平静（奇异的是，和平手段被传统知识分子视为大逆不道，必须经过遍地厮杀，一片血肉模糊，才被赞扬“得国最正”）。然而新王朝转变为东汉王朝时，中国人却没有那么幸运。而东汉王朝转变为晋王朝时，包括三国时代在内，厮杀更多，血肉模糊更重。
本册《东汉瓦解》，叙述东汉王朝末叶黄巾民变引起的变化，权力中心瓦解，平常尊严如神、高不可攀的权力魔杖——皇帝，被军阀像玩弄家畜一样的玩来玩去。更糟的是充当棋子的人民，饿死、杀死，死者已矣，一了百了，活着的人却比死者还要悲惨。无论是英雄或是狗熊，没有一个人不杀人如麻。
本册结束时，袁曹两大集团的决斗已经结束，但中国人的苦难，却不过刚刚开始。
柏杨
一九八四·一二·一五
二世纪 九〇年代（一九〇—一九九年）
政府是一个有机体，东汉王朝在本世纪一百年中，由鼎盛而颓坏。颓坏的模式，毫无例外的是：先从中枢——中央政府烂起。皇亲国戚争权，宦官乘势夺权，中国第一个宦官时代来临，激起广大民变。宦官再跟文官系统火并，军阀之一的董卓展开空前大屠杀，全国再陷混乱，人民再遭厄运。本世纪末叶，群雄之一的曹操，拯救了东汉政府，但不能使东汉政府恢复原状。
公元一九〇年（庚午）
东汉·初平元年
1、春季，正月，东汉王朝（首都洛阳〔河南省洛阳市东白马寺东〕）关东（函谷关以东）各州郡，纷纷起兵讨伐董卓，共同推举勃海郡（河北省南皮县）郡长袁绍当盟主。袁绍自称车骑将军，其他将领，都由车骑将军用中央政府名义，授予官职（术语称“板授”，是一种没有诏书的任官。当时董卓挟持皇帝，袁绍等无法取得正式诏书）。以绍跟河内郡（河南省武陟县）郡长王匡，驻军河内郡（河南省武陟县）；冀州（河北省中部南部）全权州长（牧）韩馥，留守邺城（即邺县，魏郡郡政府所在县·河北省临漳县西南邺镇），负责后勤粮秣供应；豫州（河南省）州长（刺史）孔伷，驻军颍川郡（河南省禹州市）；兖州（山东省西部）州长刘岱、陈留郡（河南省开封市东南陈留镇）郡长张邈、张邈老弟广陵郡（江苏省扬州市）郡长张超、东郡（河南省濮阳市西南）郡长桥瑁、山阳郡（山东省金乡县西北昌邑镇）郡长袁遗、济北国（首府卢县〔山东省长清县〕）宰相鲍信跟骁骑指挥官曹操的部众，全都驻扎酸枣（河南省延津县）；后将军袁术则驻扎鲁阳（河南省鲁山县）；各地均有数万人之多，天下英雄豪杰，都归心袁绍。只有鲍信告诉曹操；“智谋不是每一个人都有，能够铲除灾乱，恢复秩序的，是你！才干和地位如果不能相称，虽然强大，最后一定倒毙！难道是上天派他们下来为你开路？”
2、正月十日，赦天下。
3、正月癸酉日（正月壬寅朔，没有癸酉），相国董卓命王宫禁卫官司令（郎中令。此时中央政府没有“郎中令”，当是封国的属官）李儒，用鸠酒毒死前任帝（十三任少帝）、弘农王（首府弘农〔河南省灵宝县东北〕）刘辩（本年十五岁）。