博物志新译 精彩片段：
卷八
史补
1
原文
黄帝登仙☾1☽，其臣左彻者削木像黄帝，帅诸侯以朝之。七年不还☾2☽，左彻乃立颛顼☾3☽。左彻亦仙去也。
译文
黄帝成仙后，他的臣子左彻就砍削木头雕了一具黄帝像，并带领诸侯们朝拜它。过了七年，黄帝还没有回来，左彻就立颛顼为首领。后来左彻也成仙而去了。
2
原文
洞庭之山，尧之二女，舜之二妃居之☾4☽，曰湘夫人。舜崩，二妃啼，以涕挥竹，竹尽斑☾5☽。
译文
洞庭湖中的君山上，住着尧的两个女儿，也就是舜的两个妃子，叫做湘夫人。舜死后，二位妃子啼哭不已，把眼泪挥洒在竹子上，竹子上全染上了斑痕。
3
原文
处士东里块责禹乱天下事☾6☽，禹退作三城☾7☽。强者攻，弱者守，敌者战☾8☽。城郭盖禹始也☾9☽。