文学作品阅读

博物志新译_附录 指海本博物志跋

张华
国学古籍
总共55章(已完结

博物志新译 精彩片段:

附录

指海本博物志跋

(清)钱熙祚

今世相传《博物志》十卷,凡三十八类。分析处都无义理。惟士礼居刻仿宋连江叶氏本,不分门类,段目次序与俗本大异。然以唐宋类书所引校之,脱简自一二字至数行不等。其他前后复见杂出不伦者甚夥。至太姒梦见商之庭产棘条,掇拾《周书》程寤、大聚、武顺、度邑四篇文,连合为一,尤属巨谬。窃意宋初原书尚存,故《御览》、《广记》引《博物志》往往出今本外。此系叶氏删节之本,未免移易改窜。逮全帙既亡,后人觉叶本不安,辄以意强析门类,卒不知其愈失愈远也。黄荛圃谓此书大略撮取载籍所为,故自来目录皆入杂家。其说至确。乃遽以叶本为全书,而疑散见于他所称引者为《张公杂记》,亦执持太过矣。予既主叶本,杂采宋以前诸书,补正其脱误,并辑逸文,附著卷末。惟《太平广记》引萧思遇、崔书生、赵平原三事,皆在茂先后,断非《博物志》文,今置不录云。庚子季夏锡之甫识。

作品简介:

《博物志》十卷,西晋张华著,是一本地理博物体的志怪笔记小说。作者祝鸿杰译注有二十余万字的《博物志全译》,是国内第一种精校详注《博物志》的全译本,也系国家“九五”重点项目“中国历代名著全译”丛书中的一种。

近几年来,作者对《博物志全译》从前言、正文到附录作了全面修订,修订内容包括:字音审订、词义纠谬、出处复核、译文加工润色等。尤侧重于校勘训诂,订正了原书中的部分疏误,各卷加提要解说。经过此番修订,书稿质量有了大幅度的提高,故名《博物志新译》。

作者:张华

翻译:祝鸿杰

标签:张华祝鸿杰博物志新译志怪古籍怪力乱神

博物志新译》最热门章节:
1附录 四库提要辨证·博物志2附录 指海本博物志跋3附录 汉魏丛书本博物志跋4附录 快阁本博物志序5博物志佚文6卷十 杂说下7卷十 导读8卷九 杂说上9卷九 导读10卷八 史补
更多『国学古籍』类作品: