博物志新译 精彩片段：
附录
快阁本博物志序
（明）唐琳
史称张华读书三十车，作《博物志》四百，武帝以为繁，存十卷。今读其书，虽多奇闻异事，而简略不成大观，岂书传既久，残缺处多耶？抑或繁非能博，博不在繁耶？辨龙鲊，识剑气，定有一段不经人见之学问附于书以传。一读再读，令人悔武帝之芟除，而思以睹其全也。新都唐琳玉父识。
作品简介：
《博物志》十卷，西晋张华著，是一本地理博物体的志怪笔记小说。作者祝鸿杰译注有二十余万字的《博物志全译》，是国内第一种精校详注《博物志》的全译本，也系国家“九五”重点项目“中国历代名著全译”丛书中的一种。
近几年来，作者对《博物志全译》从前言、正文到附录作了全面修订，修订内容包括：字音审订、词义纠谬、出处复核、译文加工润色等。尤侧重于校勘训诂，订正了原书中的部分疏误，各卷加提要解说。经过此番修订，书稿质量有了大幅度的提高，故名《博物志新译》。
作者:张华
翻译:祝鸿杰
标签:张华祝鸿杰博物志新译志怪古籍怪力乱神