12
我还能听见凯迪拉克的声音。它正温和地空转着。我听见引擎低沉地运转，排气管也发出细微的汩汩声。我听见车盖下方的皮带缓慢转动着。我还听见消音器因应温度变化时发出的滴答声。
“规则是，”波利喊着，“你通过我这关，就能拿到枪。”
“你拿到枪，就能使用。”他喊着。
我没说话。他露出微笑。
“你懂了吗？”他喊。
我点点头，还是盯着他的眼睛。
“很好，”他说，“除非你逃跑，否则我不会去碰那些枪。只要你跑了，我会马上捡起来朝你背后开枪。这很公平吧？你现在得好好打一架了。”
我没说话。
“就像个男人。”他喊。
我还是没说话。没大衣，又没外套，我觉得很冷。
“我们就像军官与绅士。”他说。
我盯着他的眼睛。
“规则都清楚了吗？”他说。
我没说话。风从我背后吹来。
本书为英国作家李查德所著《浪人神探系列》之七《无间任务》。
除了杀戮，
在这座山庄里没有更适合做的事！
一桩危机四伏、暗潮汹涌的致命交易，
一个深埋在李奇心底十年的悲伤秘密，
都将在这座无路可逃的山庄里被揭开……
当李奇第一次看见这座山庄，他知道自己将很难全身而退。
整座山庄建在突出于海面的半岛上，三面环绕着灰暗的海水。墙头有缠绕的铁丝网和即使夜晚也亮如白昼的照明灯，空旷的草地上可能还埋藏着地雷。在这座山庄里，李奇将有一个新身分——地毯大亨萨克雷·贝克的新保镳。
不过这名商人却有一些地方让李奇感到非常疑惑，比如他与黑道分子有着密切往来、对枪枝了如指掌，而且……他似乎并不是这座山庄里真正的老大。
这时，李奇发现有一名女子进入山庄后立刻下落不明，甚至开始有人为此丧命，所有的线索都指向一名神秘的幕后黑手！李奇无法再坐视不管，因为他来到这里，还有更重要的事必须了断……
层层障碍、戒备森严的海边山庄，圈住了一个疑点重重的案件，这将是“浪人神探”杰克·李奇所面临最复杂的难题！没逃出这座山庄，又怎能阖上书页？备受史蒂芬·金赞誉的英国惊悚天王李查德的无懈可击之作，绝对让你紧张得忘了呼吸！
作者:李查德
翻译:彭临桂
标签:李查德浪人神探系列无间任务英国欧美推理悬疑推理惊悚犯罪