无间任务 精彩片段：
14
是哈雷。他那撮山羊胡上方的嘴巴就像个残破的凹洞，我还看见他那口黄板烂牙。他正在笑。他的右手有把加拿大帕拉枪厂制的P14型手枪，构造和外观跟柯特1911算是同类，而这把枪拿在他手上显然太重了。他拿像苏珊那把葛拉克十九还差不多。
“我看到灯开着，”他说，“所以回来检查一下。”
接着他便将目光移到我身上。“我猜波利搞砸了，”他说，“而且我猜萨维耶先生打电话过去时，是你假装成波利的声音。”
我看看他的右手食指，就压在扳机上。我恼怒着自己怎么会没注意到他走近，不过马上念头一转，开始思考该怎么解决他。我心想：如果在从他口中问出泰瑞莎的下落前就先干掉他，维拉努瓦一定会不高兴。
“你不替我介绍一下吗？”他说。
“这位是哈雷。”我说。
没人说话。
“其他人是谁？”哈雷问我。
我没说话。
“我们是联邦探员。”苏珊说。
“你们到这里干嘛？”哈雷说。
从他问话的语气听来，他好像真的想知道我们来的原因。他穿了套衣服，全身都是闪亮的黑色，再搭上一条银色领带。他洗过澡，也洗了头发，马尾则用一条普通的棕色橡皮筋绑着。
“我们在这里做该做的事。”苏珊说。
他点点头。“李奇见识过我们对政府派来的女人做过什么事。他可是亲眼看到呢。”