无间任务 精彩片段：
7
我把没喝完的水留在厨房，出了屋子走向车库区。东方一百哩的海平在线空正逐渐进入黄昏。海风吹得很强劲，海浪也猛烈击打着岸边。我停下来，随意转了一圈。附近没人，于是我立刻蹲低身子到庭院的围墙边，找出我藏的那包东西。我把车牌跟螺丝起子先放在旁边的石头上，打开包裹的布取出两把枪，把苏珊的葛拉克放在大衣右边口袋，多尔的PSM放进左边，再将备用的葛拉克弹匣塞进袜子里。接着，我把那包东西继续藏好，拿起车牌跟螺丝起子循原路回去，走到庭院入口。
技师正在第三间车库里忙着，就是里头什么东西也没有的那间。他让车库门完全敞开，然后替门的铰链上油。车库里更干净了，和我前一晚来调查时比起来，现在简直一尘不染。地面用水冲洗过，我还看得见几块斑驳的水渍。我对他点头，他也对我点点头。我直接打开左手边的车库，蹲在地上，拆掉凯迪拉克车尾的车牌，换上纽约州的，接着再到车头重复一遍。弄好之后，我把旧车牌跟螺丝起子放在地上，然后进驾驶座发动引擎，倒车出去，开向环形车道。技师看着我离开。
贝克正在等我。他自己打开后座车门，把袋子放到座位上。我听见枪枝摩擦的声音。接着他关上后车门，转了个身，坐进我旁边的乘客座。
“走吧，”他说，“从九十五号州际公路往南到波士顿。”
“车子要加油。”我说。
“好，路上遇到第一个加油站就停下来。”他说。
波利等在栅门边，他的脸因为愤怒而扭曲。再过不久，他这个麻烦就要被解决了。他怒视着我，开栅门时也不断转头盯向我。我不理他，直接开出去，也没从照后镜看他。眼不见为净，我现在还不想去管他的问题。
我沿着海岸路段往西走，一路上完全没见到人车，离开贝克家十二分钟后，我们上了公路。我已经很习惯开这辆凯迪拉克了，这是部好车，开起来顺畅又平稳，不过有个很明显的缺点，就是油耗惊人。油量表的指针已经非常低，我甚至看得出它还在往下移。我记得往南过了肯尼邦克后就有个加油站，那里正是我前往新伦敦前跟苏珊还有艾略特碰面的地方。我跟贝克上公路后，开了近十五分钟就到了。这地方对我来说还很熟悉。我穿过停车场，想起之前我们是在这里撬开小货车，而加油站就在停车场后方。贝克没说话。我下车加满油，整整加了十八加仑，花了好长一段时间。装回油盖时，贝克打开车窗，拿了叠钞票给我。
“加油一定要付现，”他说，“这样比较安全。”
找回的钱大概有十五块多，但我没还给贝克。我觉得自己有权这么做，毕竟他还没付我薪水。我重新开回公路，继续往南。我已经很累了，更糟的是还得在这么单调沉闷的路况下开车，坐在身旁的贝克又很沉默。一开始我以为他是个性孤僻，也可能是防着我，或者不好意思开口，后来我才知道他是因为紧张才没说话。我猜他很不习惯跟人火拼。但我一点也不紧张，尤其是我知道我们根本没有要火拼的对象。
“理察还好吗？”我问他。
“他很好，”他说，“他很勇敢，是个好孩子。”
“是吗？”我得找点话引他开口，好让自己保持清醒。
“他很听话。这是当父亲最欣慰的事。”