哈尔的移动城堡2·空中城堡 精彩片段：
第十六章 奇怪的事降临到午夜和淘小子身上
好一阵混乱。另两个仆人出现了，后面一前一后跟着两个穿蓝色长袍的年轻人，他们看上去像是巫师的徒弟。所有这些人都在奔走，而莱蒂怀里抱着猫在大厅里跑前跑后，大声地吩咐着什么。这期间，阿卜杜拉发现曼弗雷德领他就座，并恭敬地给了他一杯酒。既然主人家如此安排，阿卜杜拉就坐了下来，开始小口地喝酒，对眼前的混乱一头雾水。
他正想着，情况是否会一直这么进行下去，结果混乱就结束了。一位威风凛凛的高个头黑袍男子从什么地方走了出来。
“究竟发生了什么？”这个人说。
由此阿卜杜拉得出一个结论，自己该找这个男人谈话。男人有一头暗淡的红头发，冷峻的脸上露着倦容。那身黑袍子让阿卜杜拉确信他就是巫师苏里曼——无论他穿什么，他长得就像个巫师。阿卜杜拉从座位上起身，鞠了一躬。巫师冷峻而又不解地看了他一眼后转向莱蒂。
“他从赞泽堡来，本。”莱蒂说，“他知道有关公主受威胁的事。并且他把索菲带来了。就是这猫。看！本，你得马上把它变回来！”
莱蒂是那种越慌乱越显得可爱的女孩。阿卜杜拉一点也不奇怪，苏里曼巫师轻轻地搂过她说道：“是的，当然，亲爱的。”并吻了她的额头。这情景使得阿卜杜拉痛苦地想道，不知他是否有机会这样亲吻夜之花，或者像巫师那样对妻子说：“冷静——小心肚子里的孩子。”
说完，巫师扭头说：“就没有人能把前门关上吗？现在半个金斯伯里都知道发生了什么事。”
这使得阿卜杜拉对巫师的好感又大大增加。阿卜杜拉之所以没站起来去关上门，是担心这里的风俗如此，敞开了门说麻烦事。他又鞠了一躬，发现巫师转身面向他。
“出了什么事，年轻人？”巫师问，“你怎么知道这只猫是我妻子的姐姐？”
阿卜杜拉被这个问题着实吓了一跳。他解释了好几遍——他不知道午夜是人，更不要说知道她是皇家巫师的姨姐了。但他确定根本没人在听他说话。他们见到午夜全都那么高兴，并且就此认定阿卜杜拉带午夜回家是出于友情。阿卜杜拉非但没要大笔酬金，还争辩事情不是这样的，巫师苏里曼看上去觉得自己欠了阿卜杜拉什么，于是说道：“好吧，一起来，看她变回原形。”
他用如此友好和信任的方式说话，使阿卜杜拉倍感亲切，任由众人拥着自己进入了好像是屋子后面的一个大房间里—因为阿卜杜拉感觉完全是到了某个别的什么地方，地板和墙以一种不同寻常的方式倾斜着。
阿卜杜拉以前从没见过巫师施法。他带着极大的兴趣四面张望，房间里堆满了复杂的魔法装置。离他最近的装置呈细丝状，周围缭绕着细细的烟雾。在那旁边是大而奇特的蜡烛立在复杂的图形标志里，除此之外还有用湿陶土做成的奇形怪物。此外，他看见一个带五个喷柱的喷水池，水柱落下来形成很多奇怪的几何图形，半遮半掩住了许多更奇怪的东西，这些东西一直堆到远处。
“这里没地方施法。”巫师苏里曼对大家说，“先不管这里，我们在隔壁房间搭个场子。所有的人，抓紧动起来。”
每个人都匆忙转到另一个小点的房间去了。那个房间除了墙上挂的一些圆镜子，什么也没有。莱蒂小心地把午夜放下来，搁在房间正中的一块蓝绿色石头上。午夜在那里正襟危坐，清理着前腿的内侧，看上去一点也不在意。而其他的人，包括莱蒂和仆人们，都兴奋地忙活着，在她周围用银色的长棍搭建起一种帐篷。