哈尔的移动城堡2·空中城堡 精彩片段：
第十二章 阿卜杜拉和老兵被通缉
到了晚上，阿卜杜拉几乎习惯了午夜。不像贾迈尔的狗，午夜闻上去气味很清新，而且显然是个出色的母亲。仅有的几次从阿卜杜拉身上下来，都是去给小猫喂食。要不是在被惹恼时，它会变大身形来做警告，阿卜杜拉觉得这会儿也能够容忍它了。那只小猫的确很可爱，他们停下来吃午饭时，它或拿老兵的发梢嬉耍，或摇摇晃晃地想去追蝴蝶，其他时间就猫在老兵胸前的衣襟里，好奇地从衣服缝隙往外看，看路前面的树啊草的。
一行人越过长满蕨类植物的瀑布，朝平原走去。当晚他们停下来过夜，老兵却对他的新宠小题大做，这让阿卜杜拉很不以为然。他们走到第一个山谷时，决定停下来住店。老兵声称要给他的宠物最好的一切。
店主人和他老婆跟阿卜杜拉的看法一致。这两夫妻是一对粗俗的人，那天早上似乎有人偷了他们一罐牛奶和一整条三文鱼，因此心绪不佳。他们默不作声地忙活着，先拿来一个篮子，里面铺了个软枕头。接着阴沉着脸，拿来了奶油、鸡肝和鱼。然后很不情愿地煮了些草药来，据老兵的说法，这可以预防耳朵溃疡。他们极为恼火地派人去寻找其他草药，用以治猫身上的虫害。但等老兵说猫咪身上沾染了跳蚤，要用热水给它洗个澡时，他们完全弄不明白了。
阿卜杜拉不得不从中调停。
“噢，公民里的王子和公主，”他说，“对我这位好朋友的古怪，还请包涵。他说热水澡，当然是指给他自己和我。我们都风尘仆仆，很想要些干净的热水——当然我们会额外支付相应的酬劳。”
“什么？我？洗澡？”当店主人和他老婆迟疑地离开去拿大壶烧开水时，老兵说。
“是的。你洗澡。”阿卜杜拉说，“不然今天晚上，你带着猫走你的阳关道，我过我的独木桥。你身上的臭味都赶得上我赞泽堡的朋友贾迈尔的那条狗了，噢，没洗澡的勇士，就说淘小子，不论它身上有没有跳蚤，也比你干净得多。”
“但如果你一个人走的话，我的公主，还有你那苏丹的女儿怎么办？”老兵问。
“我会想出办法来的。”阿卜杜拉说，“如果你同意洗个澡，或者你愿意的话，带着淘小子一起洗，这才是我说这话的用意所在。”
“洗澡会让你变弱的。”老兵迟疑地说，“但我想，我也可以带上午夜一起洗。”
“你高兴的话，就请把两只猫当成搓澡用的海绵布吧。”阿布杜拉说着离开，径自享受热水澡去了。
在赞泽堡因为天太热，人们经常洗澡。阿卜杜拉很怀念那段时光，在那里他至少每隔一天就去公共浴室洗澡。就连贾迈尔也一周去一次公共浴室，有传言说，贾迈尔带着狗一起洗。
那个老兵洗热水澡洗得很开心。阿卜杜拉觉得他喜欢猫的程度不亚于贾迈尔喜欢他的狗。他希望贾迈尔和他的狗已经脱离险境，如果他们逃脱了，那么这会儿就不用在沙漠里受苦了。
老兵洗澡后，棕色的皮肤虽然颜色变浅了些，但身体并没变弱。而午夜似乎一看到水就逃开了，但淘小子，据老兵说，玩得很开心。