哈尔的移动城堡2·空中城堡 精彩片段：
第十九章 老兵、厨师和地毯商人各自开价
有那么一小会儿，薇拉里娅公主的哭声完全被另一种喧哗声给盖过了。这喧哗大部分来自索菲，她开始骂得还比较客气，什么“贼”啊“骗子”什么的，接着逐步发展成高声痛斥老兵的罪行了。那些罪行不仅阿卜杜拉闻所未闻，甚至连老兵自己也是从没想到过的。听着这些，阿卜杜拉想：索菲还是午夜的时候所发出的金属滑轮般的噪音，都比现在的声音好听多了。但有些声音是老兵发出来的。他单膝跪地，双手护着脸大叫，越叫越响：“午夜—我是说，夫人！让我解释，午夜—呃—夫人！”
对此，贝特丽丝公主厉声说道：“不，让我来解释！”
各位公主都纷纷扰扰地大声叫道：“噢，请安静，神灵会听见的！”
阿卜杜拉恳求地摇着索菲的臂膀想要制止她。但要不是摩根松开了奶嘴，苦恼地看着四周，也开始哭闹起来，她是无论如何停不下来的。索菲立刻住了嘴，然后又开口说道：“那好，说吧。”
稍稍安静后，小个子公主把摩根哄得不哭了，他又开始喝奶。
“我没想带着这孩子的。”老兵说。
“什么？”索菲说，“你想扔下我的——”
“不，不，”老兵说，“我让精灵把他放到有人照顾他的地方，并带我去追英格里公主。我承认我是为赏金而来。”他求助于阿卜杜拉，“但你是知道精灵那德性的，是吧？接下来我所知道的就是我们被送到了这里。”
阿卜杜拉拿起魔瓶，看着它。
“他的愿望达成了。”精灵闷闷不乐地从里面说道。
“这个婴儿叫起来真是惊天动地。”贝特丽丝公主说，“达泽尔派哈斯鲁尔来查明噪音是怎么回事，我能想得到的说法就是薇拉里娅公主在发脾气。然后，当然我们不得不让薇拉里娅尖叫。花就是那时开始制定计划的。”
她转向夜之花，夜之花显然在想别的什么事—阿卜杜拉失落地注意到，她想的那个事跟阿卜杜拉无关。她盯着房间的另一头说：“贝特丽丝，我觉得那厨师带着狗在这里。”
“噢，不错。”贝特丽丝公主说，“大家一起来。”她大步走到房间正中。
一个戴着高高厨师帽的男人站在那里。他是个满脸皱纹、头发花白的独眼龙。他的狗紧紧地贴着他的双腿，对着任何想要靠近它的公主咆哮。也许这也体现了厨师此刻的心情，他看上去对一切茫然不解。